| 单词 | 飞返 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 飞返 noun —flyback nSee also:飞 n—flying n 返 v—return (to) v
|
特殊的飞返款型 使得精密计时器能在任何时候重新计时。 hk.ashford.com | Special Fly back models allow [...] the chronograph to be reset at any time. ashford.com |
2012年，全新研制的89365型计时机芯加入这个系列，配备分钟和秒钟的计时功能以 及 飞返 功 能。 iwc.com | In 2012, it was joined by the newly [...] developed 89365 chronograph movement including a stopwatch function with minutes and seconds [...] as well as a flyback function. iwc.com |
驱动这一计时码表的是完全自主设计、开发并生产的L.U.C 11CF机芯，它提供了最复杂的高级钟表功能之一 ： 飞返 计 时 码表。 hautehorlogerie.org | The entirely in-house designed, developed and produced L.U.C 11CF [...] movement driving this chronograph offers one of the most sophisticated Haute Horlogerie [...] functions: the flyback chronograph. hautehorlogerie.org |
伯爵自制856P超薄镶钻自动上链万年历机械机芯， 设 飞返 星 期及日期显示，第二时区时间显示。 piaget.com.cn | Manufacture Piaget 856P ultra-thin gem-set automatic mechanical Perpetual Calendar movement with retrograde day and date display, and dual time zone. piaget.com |
在受伤的士 兵中，有三名已于今天飞返法国。 daccess-ods.un.org | Of those, three were flown home to France today. daccess-ods.un.org |
借助一体式飞返功能 ，在计时秒表运行时按下重置按钮，计时指针会归回零位，并可随即开始新的计时。 iwc.com | Thanks to the [...] integrated flyback function, depressing the reset button returns the running [...]stopwatch hand to zero and immediately [...]starts recording another period of time. iwc.com |
2007年11月1日（星期四）晚，在于日内瓦Beau [...] Rivage酒店举行的晚会上，江诗丹顿首席执行官陶睿斯先生在700多位来宾的注目下，代表江诗丹顿品牌上台领取了颁发给江诗丹顿Patrimony Contemporary飞返星期 日历腕表的“2007年度钟表”评委会大奖。 vacheron-constantin.com | Yesterday evening, on Thursday 1st November 2007, in front of 700 people assembled at the Beau Rivage Hotel in Geneva, Juan-Carlos Torres, Vacheron Constantin’s CEO, received, on [...] behalf of the brand, the Jury Prize for the Watch of the Year 2007 for the [...] Patrimony Contemporary Retrograde Date and Day. vacheron-constantin.com |
借助飞返功能 ，在计时进行期间可随意删除记录，并开始重新计时，过程中不需掣停腕表。 iwc.com | Thanks to the flyback function, [...] an ongoing time measurement can be “deleted” without an intermediate stop and a new one started. iwc.com |
Emperador万年历腕表最能表现伯爵的精湛制表技艺，腕表搭载伯爵自制856P型超薄机芯，融合两地时间显示，配备日期和星 期 飞返 显 示 功能的万年历，以及传统月份和闰年显示。 piaget.com.cn | This technical virtuosity is brilliantly highlighted in the Emperador Perpetual Calendar watch which houses the 856P Manufacture Piaget ultra-thin movement, combining a [...] perpetual calendar and a dual [...] time-zone with retrograde date and day displays, with classic displays [...]of the months and leap-years. piaget.com |
飞返装置原本是为需要精确地遵循进场及起飞指令的飞行员而研发。 iwc.com | The flyback mechanism was originally developed for pilots who needed [...] to follow approach and take-off instructions precisely. iwc.com |
短短十余年间，表厂已推出近30款新型机芯，其中包括珍贵的复杂功能机芯，尤其推出一款陀飞轮机芯、一款双时 区 飞返 计 时 机芯和一款万年历机芯。 piaget.com.cn | Within barely a decade, almost 30 new movements were to be created, including some of the most [...] prestigious horological complications, and notably [...] a tourbillon, a dual time-zone flyback chronograph, [...]and a perpetual calendar. en.piaget.com |
无论是600P陀飞轮机芯、608P相对陀飞轮机芯、855P万年历机芯、 8 8 0 P 飞返 计 时机芯、或是1270P超薄陀飞轮机芯，每款作品皆蕴藏制表大师的澎湃热情。 piaget.com.cn | The passion of the master watchmaker who brought them to life can be felt in each of the Manufacture's movements whether it be the 600P tourbillon, 608P tourbillon relatif, 855P perpetual calendar, 880P flyback chronograph or the 1270P ultra-thin tourbillon. piaget.com |
到场嘉宾率先欣赏到江诗丹顿即将推出的全新铂金表款——镂通三问表、Malte OpenFace万年历飞返日期 腕表、限量铂金珍藏系列的Malte计时腕表和Patrimony 腕表——以及特别为此次活动从日内瓦运抵的12枚江诗丹顿铂金古董表。 vacheron-constantin.com | The guests were treated to a preview of Vacheron Constantin’s new platinum creations – the Skeleton Minute Repeater, the Malte OpenFace Retrograde Perpetual Calendar, the Malte Chronograph and the Patrimony Contemporaine Collection Excellence Platine – as well as 12 antique platinum Vacheron Constantin timepieces sent especially from Geneva for the event. vacheron-constantin.com |
除飞返计时和双时区显示功能外，腕表还搭载了大尺寸螺丝平衡摆轮和摆轮停摆装置。 piaget.com.cn | In addition to the flyback chronograph [...] functions and a dual time-zone display, the model is equipped with a large balance [...]with screws and a balance-stop device. piaget.com |
作为一款拥有飞返计时 功能的机芯，它可以在任何时间进行重置，尤其在制表业中独树一帜的设计是机芯在表盘一侧整合了双按钮结构、日期显示、带双水平离合的独特定位机构和著名的“导柱轮”。 wthejournal.com | The movement is a flyback chronograph which [...] can be reset at any time, and which is unique in the watchmaking industry, two [...]push-buttons, with date indicator, and featuring a uniquely positioned mechanism with dual coupling and the famous "column wheel" visible on the dial side. wthejournal.com |
借助整合其中的飞返功能 ，运行中的计时指针可归回零位，并随即开始新的计时。 iwc.com | Thanks to [...] the integrated flyback function, the [...]running stopwatch hand can be reset to zero and immediately starts recording another time. iwc.com |
其中包括：时、分、秒、日期、飞返 计 时 码表、UTC世界标准时间和倒计时功能、功能选择器、动力储存显示以及著名的运算法则E6-B所需的几乎全部资讯。 wthejournal.com | On the dash: hours, minutes, seconds, date, flyback chronograph, UTC and countdown functions, function selector, power reserve indicator, and practically all of the information on the famous E6-B aviation calculator. wthejournal.com |
该款手表配有精密飞返计时 器，利用单独的按钮即可实现瞬间停走、归零和重新计时的功能。 hk.ashford.com | Featuring a flyback chronograph, this [...] watch uses a single push of the button for stopping, resetting, and restarting the chronograph function. ashford.com |
西班牙公主Luisa Fernanda of [...] Bourbon通过她的御用钟表工匠，购得一枚带 有 飞返 指 针 万年历和月相的复杂怀表。 patek-institutional.com | The Infanta of Spain, Luisa Fernanda of [...] Bourbon, acquired, via her personal watchmaker, a complex pocket [...] watch with a retrograde perpetual calendar [...]and moon phases. patek-institutional.com |
2460 R31 [...] R7型机芯带有尊贵的日内瓦标记，具时分显示和星期日期 双 飞返 功 能。 vacheron-constantin.com | Stamped with the prestigious Geneva Hallmark, the calibre 2460 R31 R7 offers hour and minute [...] as well as retrograde date and day [...]functions. vacheron-constantin.com |
功能 : 小秒针显示设于4时位置, 飞返日期显示设于3时位置, 飞返星期显示设于9时位置, 第二地时间显示设于8时位置 (12小时), 昼夜指示设于8时位置，与主时区同步, 月份设于12时位置, 年份设于12时位置, 时, 分 piaget.com.cn | Functions : Small seconds at 4 o'clock, Retrograde date display at 3 o'clock, Retrograde day display at 9 o'clock, Second time zone at 8 o'clock (12 hours), Day/night indicator at 8 o'clock synchronized with the main time zone, Month at 12 o'clock, Year at 12 o'clock, Hours, Minutes piaget.com |
飞返装置 可重设或开始新的计时，而无需经过停止、重设及重新启动这三个步骤。 iwc.com | The flyback mechanism allows [...] a timing sequence to be reset and restarted rather than going through the usual three-stage [...]stop, reset and start process. iwc.com |
自此之后，Big Bang、 King Power,、Classic Fusion 和 Masterpiece四大系列腕表相继问世，搭载的机芯功能由简到繁，无所不包（计时码表、陀飞轮、三问报时、"教堂钟声"三问报时、追针、闪电追针 、 飞返 日 期 显示、第二时区显示等等）。 lvmh.cn | Since then, there have been 4 collections – Big Bang, King Power, Classic Fusion and Masterpiece, housing movements ranging from the most simple to the most complicated (chronograph, tourbillon, minute repeater, minute repeater with cathedral chime, split-seconds, jumping seconds, retrograde date, GMT…). lvmh.com |
1999年出品的首枚DATOGRAPH腕表也同样具有匀称显示时间的特点，具备大日历、精确跳分积分盘 和 飞返 功 能 的传统导柱轮机芯，拥有非凡的机械性能和美学外观，同时汇聚各项基本要素，堪称计时腕表的模范。 wthejournal.com | The same tasteful display characterizes the Datograph Up/Down whose first version came out in 1999 with large date, classic column wheel transmission and jumping minute precision counter with fly-back function. wthejournal.com |
在领奖致辞中，陶睿斯先生说：“江诗丹顿Patrimony Contemporary飞返星期 日历腕表获得2007年度钟表大奖，是评委会对尊重日内瓦标记的江诗丹顿卓越钟表传统的嘉奖和赞誉，也是对江诗丹顿250年不绝的技术成就、优雅艺术和灵活创新的嘉奖。 vacheron-constantin.com | On receiving the prize, Juan-Carlos Torres said: “By its decision to give first prize for the Watch of the Year 2007 to Vacheron Constantin for its Patrimony Contemporary Retrograde Date and Day, the jury has rewarded and honoured the excellence of the horological tradition that respects the Geneva Hallmark. vacheron-constantin.com |
它在2100年前可一直显示月历日期，并能透 过 飞返 装 置 准确测量分段时间。 audemarspiguet.com | So we just have to accept that this timepiece with its crystalline sound produced by the two concentrically positioned gongs, capable of displaying in perpetuity (until 2100) the long times of the calendar, and accurate in measuring the intermediate times thanks to the flyback mechanism, requires patient work. audemarspiguet.com |
2010 年 12 月和 2011 年 1 月，这架飞机进行了多次飞行，包括到位于阿比让 Plateau 区的 Camp Gallieni 军事基地的往返飞行。 daccess-ods.un.org | In December 2010 and January 2011, the aircraft made numerous flights, including to and from the Camp Gallieni military base, situated in the Plateau district of Abidjan. daccess-ods.un.org |
委员会注意到“隼鸟”号往返飞行任务标志着一个航空器首次 在返回地球之前与一个小行星进行物理接触。 daccess-ods.un.org | It was noted that the Hayabusa round-trip mission marked the [...] first time that a spacecraft had made physical [...]contact with an asteroid before returning to Earth. daccess-ods.un.org |
5 月 1 日 和 7 月 31 日，为 187 名非索特派团人员执行了 97 次从摩加迪沙和拜多阿到内罗 毕、乌干达恩德培和布琼布拉的医疗后送、转移和 遣 返飞 行。 daccess-ods.un.org | Between 1 May and 31 July, it conducted 97 medical evacuation, transfer and repatriation flights from Mogadishu and Baidoa to Nairobi, Entebbe, Uganda, and Bujumbura for 187 AMISOM personnel. daccess-ods.un.org |
该战略文件的重点将是警察、法 治、解除武装、复员和重返社会、安全部门改革和地雷行动活动，并将力求协助外 地行动建立执行复杂任务的优先事项，并排定这些关键领域活动的先后顺序；协助 外地行动有关法治和安全的部门更好地分配其资源并确定其能力和资源差距。 daccess-ods.un.org | The strategy document will focus on police, rule of law, disarmament, demobilization and reintegration, security sector reform and mine action activities and will seek to assist field operations to establish priorities for implementing complex mandates and sequencing their activities in these critical areas; and assist with the rule of law and security-related components of field operations to better allocate their resources and define their capability and resource gaps. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。