| 单词 | 飞越 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 飞越 noun —overflight n飞越 verb —overfly v飞越 —fly over • (literary) (of one's spirits) soar • fly past • fly across 越飞 —Adolph Abramovich Joffe (1883-1927), Soviet and Comintern |
专家组认为这种低空飞行是一种恐吓、具有进攻 性的行为，而且违反了第 [...] 1591(2005)号决议，根据该决议苏丹武装部队应停止进 攻性军事飞越。 daccess-ods.un.org | The Panel considers such low-altitude overflights to be intimidating and, therefore, offensive and [...] in violation of resolution 1591 (2005), in accordance with which SAF is to refrain from [...] offensive military overflights. daccess-ods.un.org |
我们继续对以色列几乎每天飞越黎巴 嫩领空从 而侵犯黎巴嫩主权的情况感到关切，该行为使联合国 [...] 驻黎巴嫩临时部队行动区内的紧张局势更加严重。 daccess-ods.un.org | We remain concerned by the almost daily violations of Lebanese [...] sovereignty by Israeli overflights of Lebanon, which [...]exacerbate tensions in the United Nations [...]Interim Force in Lebanon area of operations. daccess-ods.un.org |
安全理事会还指定专家小组负责提供以下人员资料：这些人员妨碍和平进 [...] 程，对达尔富尔和该区域的稳定构成威胁，违反国际人道主义法或人权法或犯下 其他暴行，违反会员国根据第 1556(2004)号决议第 7 和第 8 段以及第 1591(2005) 号决议第 7 [...] 段执行的措施，或者应对第 1591(2005)号决议第 6 段所述进攻性军事 飞越负责。 daccess-ods.un.org | The Panel of Experts is also identified by the Security Council as a source of information on individuals who impede the peace process, constitute a threat to stability in Darfur and the region, violate international humanitarian or human rights law or commit other atrocities, violate the measures implemented by Member States in accordance with paragraphs 7 and 8 of resolution 1556 (2004) and paragraph 7 of resolution [...] 1591 (2005) or are responsible for [...] offensive military overflights, as described in [...]paragraph 6 of resolution 1591 (2005). daccess-ods.un.org |
第 1973(2011)号决议第 17 和第 18 段禁止任何在利比亚注册或由利比亚拥 有的飞机从会员国领土起飞、在其领土降落 或 飞越 其 领 土，除非有关飞行事先得 到委员会的批准，会员国如有情报认为飞机上载有被禁物项或武装雇佣军，也必 须采取类似的禁飞措施，但紧急降落不在此列。 daccess-ods.un.org | By paragraphs 17 and 18 of resolution 1973 (2011) a ban was imposed on [...] any Libyan-registered [...] or owned aircraft taking off, landing and/or overflying the territory of Member States, unless the particular flight had been [...]approved in advance [...]by the Committee, and Member States must apply similar prohibitions to any aircraft if they have information that it may contain prohibited cargo or armed mercenaries, with the exception of emergency landing. daccess-ods.un.org |
善用折价卷，体验折价的小乐趣-阿信因折价卷，而省下了 NZ D 6 0 飞越 冰 河 之旅。 4tern.com | Discount coupon, get them to entitle for special discount – Shin used a discount voucher and [...] received a NZD 60 discount for heli hike. 4tern.com |
安装巨型蜜蜂飞越高垄 ，并及时补上，但遇到大的鸟类，试图吞噬蜜蜂。 zh-cn.seekcartoon.com | They mount [...] giant bees in order to fly over a high ridge [...]and make up time, but encounter large birds that try to devour the bees. seekcartoon.com |
在这方面，以色列政府声明，1979 年《以色列－埃及和平条约》中，双方 将堤蓝海峡和阿卡巴海湾视为对所有国家开放的国际水道，不受阻碍地享有 通航和飞越自由，而不得中断；该条约确认的通航 和 飞越 制 度 适用于上述地 区。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Government of Israel states that the regime of navigation and overflight, confirmed by the 1979 Treaty of Peace between Israel and Egypt, in which the Strait of Tiran and the Gulf of Aqaba are considered by the Parties to be international [...] waterways open to all nations for [...] unimpeded and non-suspendable freedom of navigation and overflight, is applicable to the said areas. daccess-ods.un.org |
这些 飞越活动 造成紧张局势，并有可能触发能迅速升 级的事件。 daccess-ods.un.org | These overflights create a tense [...] situation and have the potential to trigger an incident that could rapidly escalate”. daccess-ods.un.org |
减缓这类威胁的任何措施都要求协调国际努力，通过使用光谱分析拓宽对 近地天体特性的了解以及对近地天体 飞越 和 着 陆的了解。 daccess-ods.un.org | Any measures to mitigate such threats would require the coordination of international efforts and expansion of the base of knowledge of the [...] properties of near-Earth objects through the use of spectrographic analysis and [...] near-Earth object fly-bys and landings. daccess-ods.un.org |
据领土政 府称，这将包括安装一个新的数百万美元的雷达系统，以便对飞往百慕大的航班， 以及对飞越领土领空的数以万计的航班进行雷达覆盖。 daccess-ods.un.org | According to the territorial Government, it will include the installation of a new multi-milliondollar radar system to provide radar coverage not only to flights bound for Bermuda, but for the tens of thousands of flights over the airspace of the Territory. daccess-ods.un.org |
指挥演习 06 [...] 的目的是在实际条件下进一步评估同建立一个作战基地有关的作战 方面问题及其他作战活动，例如增加 飞越 、 环境采样和分析以及测试相关标准作 业程序。 daccess-ods.un.org | The purpose of DE06 was to further evaluate, under realistic conditions, the operational aspects related to the setting up of a base of operation as [...] well as other operational activities, [...] such as additional overflights, environmental [...]sampling and analysis, and to test the [...]related standard operational procedures. daccess-ods.un.org |
阿联酋航运主席兼行政总裁简维思(Vikas [...] Khan)表示：「随着东南亚地区的经济 起 飞 ， 越 南 的商业活动亦蓬勃发展，我们预期未来数年这个市场极具发展潜力。 emiratesline.com | Vikas Khan, Chairman and CEO of Emirates [...] Shipping Line said, “With the thriving business [...] activities in Vietnam amidst the economy [...]upturn in the South East Asia region, [...]we see the market potential to be very encouraging over the coming years. emiratesline.com |
这部电影开始，简单介绍在19th世纪美国西部特色的秃鹰滑 翔 飞越 野 马 的故乡，美国西部的几个国家公园。 zh-cn.seekcartoon.com | The film starts with a brief introduction in the 19th century American West featuring a bald eagle gliding over the homeland of the mustangs, showing several western US National Parks. seekcartoon.com |
这次会议会让我的研究工作中断一两个星期，而且我 可能需要飞越半个 地球，这个代价可不低！我到底能得到些 [...] 什么？ biggerbrains.com | What will I get out of taking this week or two [...] off, probably flying halfway around [...]the world and interrupting my research workflow? biggerbrains.com |
例如在《交存秘书长的多边条约的状况》中，有以色列对阿拉伯埃及共和 国关于《联合国海洋法公约》的声明的积极反应：926 “ 以色列政府对海洋法的关切主要是，确保在所有地点最大限度的自由通航 和飞越，特 别是在国际通航海峡的通行。 daccess-ods.un.org | (3) For example, the Multilateral Treaties deposited with the Secretary-General include the text of a reaction by Israel to a declaration submitted by the Arab Republic of Egypt927 concerning the United Nations Convention on the Law of the Sea that is drafted in a positive fashion, even though it is probably an expression of disagreement or a warning daccess-ods.un.org |
航空使人类平均每日的覆盖距离实现了量 的 飞越。 daccess-ods.un.org | In North America, the use of cars and air travel is widespread, and it is aviation that represents the next quantum leap for humanity in terms of the distance that can be covered in an average day. daccess-ods.un.org |
他的动作看起来不费吹灰之力,总是表现出一副大无畏的精神,哪怕 是 飞越 令 人胆战心惊的悬崖绝壁以完成其无懈可击的动作时,他也绝不颤抖。 swatch.com | His appearance of effortlessness wavers not in the least, not even when he airs over heart-stopping, stomach-dropping cliffs in the course of one of his perfect runs. swatch.com |
通过飞越小行 星 Steins 和 Lutetia，“Rosetta”将会增加对这些可能与地球发 [...] 生碰撞的天体的性质和特征的了解。 oosa.unvienna.org | With the fly-bys of the two asteroids, [...] Steins and Lutetia, Rosetta will increase knowledge about the nature and the characteristics [...]of such bodies, whose collision with the Earth would be potentially threatening. oosa.unvienna.org |
电影的标志场景——耶稣雕像飞越罗 马 ，而Anita Ekberg身着晚礼服，在Trevi喷泉中嬉戏的镜头，业已成为反映社会醉生梦死的难忘经典剪影。 gucci.com | The film's iconic images – [...] the Jesus statue flying over Rome, Anita [...]Ekberg frolicking in the Trevi Fountain in her evening [...]gown – have become unforgettable snapshots of a society in glamorous decay. gucci.com |
因此 它们不能确定信标的位置 不过 它们能够提供即时警报 这是搜索和救援人员的一种宝贵 的工具 因它使搜索和救援人员能够使用信标登记数据库开始初步核实警报 [...] 这一过程经常会产生遇难 船只或飞机的大概位置 并且可以准备好搜索和救援设备或将其发送至该大概区域 理想的情况是 一 颗 SARSAT 或 [...] COSPAS 极轨道卫星在 7 个小时内飞越信标 上空并计算多普勒位置 然后将它发给可能已经 [...]启程的搜索和救援人员 oosa.unvienna.org | The process often yields a general location of the vessel or aircraft in distress, and SAR assets can be readied or dispatched to that general area. Ideally, [...] a SARSAT or COSPAS polar- orbiting [...] satellite will overfly the beacon within the [...]next hour and calculate a Doppler location, [...]which will be forwarded to the SAR personnel who may already be en route. oosa.unvienna.org |
博世开创性地开发出电子控制直接柴油喷射泵，这是柴油发动机技术的一次巨 大 飞越 ， 并带动无数创新技术涌入市场，让柴油发动机的效率较标准燃油发动机要高30%。 life.bosch.com.cn | Bosch pioneered electronically-controlled direct Diesel fuel injection, a huge leap forward in Diesel technology, and has brought to the market countless other innovations that have helped make Diesel engines 30% more efficient than their standard fuel counterparts. life.bosch.com.cn |
1927年，TRW研发并生产了第一代发动机气门，装配在一代传奇“圣路易精神号”上，查尔斯林德伯格正是驾驶该飞机，单 人 飞越 大 西 洋的第一人。 trw-ec.com | In 1927, TRW developed and produced the engine valves for the legendary "Spirit of St. Louis" airplane flown by Charles Lindbergh in the first solo flight across the Atlantic. trw-ec.com |
不准任何在阿拉伯利比亚民众国注册、或由该国国民或公司拥有或经营 的飞机从塞尔维亚领土起飞、在塞尔维亚领土降落 或 飞越 塞 尔维亚领 土，除非事先得到委员会的批准，或为紧急降落 daccess-ods.un.org | Denies permission to any aircraft registered in the Libyan Arab Jamahiriya or owned or operated by Libyan nationals or companies to take off from, land in or overfly its territory unless approved in advance by the Committee or in the case of an emergency landing daccess-ods.un.org |
在第二次世界大战最黑暗的日子里，令人难以置信的从印 度 飞越 喜 马拉雅山到中国的危险的“驼峰航线”，是中国至关重要的从外界获得供应的纽带。 cers.org.hk | During the darkest days of the Second World War “the Hump”, the [...] incredibly hazardous flight over the Himalayas [...]from India to China, was China’s vital [...]supply link with the outside world. cers.org.hk |
定居者暴力行为、夜 袭、拘留、房屋拆除、威胁性驱逐和其他做法加剧 [...] 了西岸巴勒斯坦儿童的不安全状况，而定期暴力入 侵和飞越行为 产生的声震，加之四年的封锁及以色 [...] 列部队在“铸铅行动”期间对难民营、居民社区和 公共建筑进行的不可修复的破坏，使加沙儿童受到 了精神创伤。 daccess-ods.un.org | Settler violence, night raids, detentions, house demolitions, threatened expulsions and other practices aggravated the insecurity of Palestinian children in the West Bank, while children in Gaza were [...] traumatized by periodic violent incursions and [...] sonic booms from overflights, compounded [...]by the four-year closure and the unrepaired [...]destruction of refugee camps, residential communities and public buildings by Israeli forces during Operation Cast Lead. daccess-ods.un.org |
飞越皇后 是市区重建的典范，作为主席/首席执行官的Michael Lee喜欢说，这是“时间，地点，团队合作” 最佳组合的光辉榜样。 fandtgroup.com | Queens Crossing is a paragon of urban redevelopment, and as Chairman / CEO Michael Lee likes to say, it is a shining example of what is possible with the right combination of “Timing, Location, and Teamwork”. fandtgroup.com |
虽然这两个品牌都致力于满足探险家与时尚人士的需求，但早在 1918 年，Wittnauer [...] 就已推出世界上第一款防水、防震、防磁型手表，探险家 Richard E. Byrd 在飞越北极时便佩戴了这款手表。 hk.ashford.com | While both brands cater to adventurers and fashionistas alike, it was Wittnauer that introduced the world's first waterproof, shock-proof, [...] anti-magnetic watch in 1918, the same model that helped Commander Richard E. Byrd [...] navigate his flight over the North Pole. ashford.com |
该论坛的行动计划包括：制定应对全球化带来的伦 理挑战的指导原则、提高质量保证的能力和审查学历承认的现行公约，以适应日益增长的跨 国界高等教育带来的飞速发展。 unesdoc.unesco.org | The Forum’s Action Plan includes guiding principles on ethical challenges posed by globalization, capacity-building in quality assurance and reviewing existing conventions on the recognition of studies to respond to the fast pace of developments brought about by the increase of transborder higher education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。