单词 | 飞行记录器 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 飞行记录器 —flight recorderblack box飞行记录 —black boxflight recorderflight recordSee also:飞行 n—flight n • flying n • aviation n 飞行器 n—aircraft n • craft n 记录 n—records pl • record n • recording n • note n • track record n 记录 v—record v • note v • keep v • log v • chart v
|
飞机相关的零部件方面的销售范围很广,包括自动飞行控制装置 和 飞行记录器 等 系 统设备、皮托管和陀螺仪等航空计量仪器、制氧救命机等。 kawasakitrading.co.jp | We supply various aircraft components including automated equipment [...] such as automatic navigation [...] systems and flight recorders, flight instruments such [...]as pitot tubes and gyros, and other equipment [...]such as emergency oxygen generators. kawasakitrading.co.jp |
著名澳大利亚发明家包括1929年为皇家飞行医生服务制作了一台无线电的Alfred Traeger,以及发明了飞行数据记录器和 驾 驶舱录音机的David Ronald de Mey Warren。 australia.com | Famous Australian inventors include Alfred Traeger, [...] who built a radio for [...] the Royal Flying Doctor Service in 1929, and David Ronald de Mey Warren, who invented the flight data recorder and cockpit voice recorder. australia.com |
它们记录关于每一架飞机而 发出的全部通讯,因 其 飞行 是 事 先计划的,并且在不同的国 际地点之间。 daccess-ods.un.org | They record all communications filed in relation to each particular aircraft, as its flights [...] are planned in advance, and [...]as it flies between different international locations. daccess-ods.un.org |
为 1.A.所述设备的“使用”而专门设计或修改、可处理飞航后 所 记录数 据借以判定飞行器飞航路 径全程位置的“软件”。 daccess-ods.un.org | Software" which [...] processes post-flight, recorded data, enabling determination of vehicle position throughout its flight path, specially designed or [...]modified for systems specified in 1. daccess-ods.un.org |
该系统使用集 成的传感器来记录导轨的运行状态 并在早期检测到问题。 schaeffler.cn | The system uses integrated sensors to record the guide’s operating [...] condition and detect defects at an early stage. schaeffler.cn |
所有类型的传感器发出 的信号通常都会显示 并记 录在飞机的机载设备上。 itopf.com | Signals from all [...] types of sensor are usually displayed and recorded on equipment onboard the aircraft. itopf.com |
FAST(TM)独具特色,它超越了传统诊断、预测和趋势监测解决方案,该产品还可以采集、存储和传 输 飞行 数 据 记录器 ( Fl ight Data Recorder)记录的数据,允许客户对全部直升机飞行数据监测进行评估。 tipschina.gov.cn | FAST(TM) is unique in that it goes beyond traditional diagnostics, prognostics and trend monitoring; [...] the product can also acquire, [...] store and transmit data from the Flight Data Recorder thus allowing [...]for customer review of full-flight [...]helicopter flight data monitoring. tipschina.gov.cn |
为了对电压调整器的工作模式进行评估,建议使用一台寄存器对互 感 器 电 压( 实际值)进行记录。 highvolt.de | We recommend using a registration device to record the transformer voltage (actual value) in order to evaluate how the voltage regulator is functioning. highvolt.de |
该代表指出,Helog 公司 的记录显示,2010 年 12 月 18 日有数次直升机飞行,但这些记录未 提 及运输军事 人员或装备。 daccess-ods.un.org | The representative noted that Helog A. G. records show [...] that there were several [...] helicopter flights on 18 December 2010, but those records do not make [...]reference to the transport of [...]military personnel or equipment. daccess-ods.un.org |
作为墨西哥领先的航空服务提供商之一,ASESA公司拥有46万小 时 飞行记录 , 并于2006~2009年获得国际直升机协会颁发的安全运营奖。 tipschina.gov.cn | As one of the leading air service providers in [...] Mexico, ASESA has logged over 460,000 flight hours [...]and was awarded the Operator Safety [...]Award by Helicopter Association International from 2006 - 2009. tipschina.gov.cn |
他们审查了作战记 录、录像和飞行器拍摄 的照片、弹片分析报告、内部军事述职报告、情报文件, 相关的接战规则和作战计划,以及大量其他有关资料。 daccess-ods.un.org | They reviewed [...] operational logs, video footage and photographs from aerial vehicles, [...]fragment analysis reports, internal [...]military debriefings, intelligence documents, relevant rules of engagement and operational plans, and volumes of other relevant materials. daccess-ods.un.org |
澳大利亚最前沿的科学创新包括世界首台太阳能热 水 器 、 仿 生耳 、 飞行 数 据 记录 仪 (俗称“黑匣子”)、Wifi无线网络等,甚至谷歌地图背后的技术均为澳大利亚科学家原创。 guangzhou.china.embassy.gov.au | These projects add to Australia’s strong reputation for innovation, having developed inventions such as the first solar hot water heater, the bionic ear, the ‘black box’ flight recorder, WiFi internet [...] and the technology behind Google Maps. china.embassy.gov.au |
通过对比在 以前的飞行中得到的记录,可 能还能够了解事态随 时间的推移是如何发展的。 itopf.com | By comparing records from previous flights, an understanding [...] may also be gained on how the situation has developed over time. itopf.com |
维护检查内容包括:气压调节阀的运行情况;送气阀和疏水阀有无渗漏;温度计、恒 温器、温度记录器、称 重设备和其他量表的 运 行 情 况 和准确度;恒温器控制的所有泵有无 渗漏;罐体涂层有无破损;罐体和辅助设备的软管(内部和外部)和状况。 codexalimentarius.org | They should include functioning of steam pressure regulation valves; all steam supply valves and steam [...] traps for leakage; [...] thermometers, thermostats, recording thermometers, weighing equipment and any gauge meters [...]for function and accuracy; [...]all pumps regulated by thermostat for leakage; integrity of tank coatings; hoses (internal and external) and condition of tanks and ancillary equipment. codexalimentarius.org |
由于这些原因,专家组试图与独立飞机专家共同追踪该飞机 的飞 行记录。 daccess-ods.un.org | For these reasons, the Group attempted to trace the flight history of the aircraft, in conjunction with independent aircraft experts. daccess-ods.un.org |
结果发现,调度科在当 月的一些飞行记录中采 用了略有不同的会计方法, 所以该科提交给审计人员的资料在数据上稍有不 同。 daccess-ods.un.org | It was found that, as the Movement Control Section employed a [...] slightly different accounting methodology [...] on a few of the flight legs during the [...]month, the information that the Section [...]provided to the auditors had slightly different figures. daccess-ods.un.org |
这些串行 NVSRAM 器件具备无限使用寿命和瞬时写功能,对于诸如量表、 黑盒和数据记录器之类应用特别有用。 digikey.cn | These serial NVSRAM devices offer unlimited endurance and instantaneous writes and are beneficial for applications such as meters, black boxes, and data recorders. digikey.be |
2005 年,俄罗斯联邦发射了 26 枚运载火箭和 35 件物体进入空间,其中 19 件是俄罗斯的: 两个联盟 TMA 系列载人宇宙飞船(6 和 7 号)、四个进步-M 系列 载货飞行器(52 、53、54 和 55 号)、两 颗 Ekspress-AM 系列通讯卫星(2 和 3 号)、 一颗新的 Gonets-M 系列卫星、六颗宇宙系列卫星(包括三颗全球轨道导航卫星 系统卫星)、Foton M 生物技术卫星、Monitor-E 土地遥感卫星、国立莫斯科大学 的 Tatyana 教育卫星和技术性的纳米卫星 TNS-O。 oosa.unvienna.org | In 2005, the Russian Federation launched 26 carrier rockets and 35 objects into space, of which 19 were Russian: two manned spaceships of the Soyuz TMA series (Nos. 6 and 7), four cargo vehicles of the Progress-M series (Nos. 52, 53, 54 and 55), two communications satellites of the Ekspress-AM series (Nos. 2 and 3), one satellite of the new Gonets-M series, six satellites of the Cosmos series (including three GLONASS satellites), the Foton M biotechnology satellite, the Monitor-E Land Remote Sensing Satellite, the Tatyana educational satellites of Moscow State University and the technological nanosatellite TNS-O. oosa.unvienna.org |
英飞凌服 务于各种汽车应用,比如:汽车动力系统(包括发动机和变速箱控制装置,用于优化燃耗,满足政府的排放要求,还包括适用于各种新兴技术的芯片,例如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构)、车身和便利装置(包括车灯控制装置、HVAC、门锁系统、电动车窗、座 椅 记 忆 器 和 无钥匙进入系统)、安全管理(例如电动助力转向系统、防碰撞系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控)和信息娱乐系统(包括电子呼叫、信息调用、无线通信和全球定位)。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter alternators, and electromechanical valve-trains), body and convenience (including light control; heating, ventilation and air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; seat memory and keyless entry), [...] safety management [...](e.g. electronic power steering, collision avoidance, anti-lock brake system, airbag, stability control, tire pressure monitoring) and infotainment (including e-call and information access). cytech.com |
调整器固件利用这些信息算出新的偏置值,再换算成显示在测量 值 记录器 显示 屏上的日期和时间。 highvolt.de | The regulator firmware uses this information to calculate the new offset value to display for time and date in the measured value plotter screen. highvolt.de |
为一个新的有效载荷进行导弹再入大气 层 飞行器 重 新设计活动,该载荷 被评定属于核的性质:开展涉及将常规高能炸药有效载荷从“流星-3” 型导弹中移出并用球形核有效载荷取而代之的设计工作和模拟研究。 daccess-ods.un.org | Missile re-entry vehicle redesign activities for a new payload assessed as being nuclear in nature: conducting design work and modelling studies involving the removal of the conventional high explosive payload from the warhead of the Shahab-3 missile and replacing it with a spherical nuclear payload. daccess-ods.un.org |
由于取整的原因,在测量值记录器显 示 屏上显示的时间可能会与时间同步报文 中的时间有所不同。 highvolt.de | Because the figures are rounded up or down, the time displayed in the measured value plotter screen may deviate from the time in the time synchronization telegram. highvolt.de |
就不能被遣返阿富汗他们提出了与原 先截然不同的新根据:第一,他们曾在瑞典寻求庇护,这在阿富汗被视为严重罪 行;第 二,第一申诉人曾为在瑞典的寻求庇护者担任过口译员因而被阿富汗秘密 警察记录在案 ;第三,他们父亲的一些宿敌是现政府官员,他们会因暴露姓名而 被杀。 daccess-ods.un.org | They invoke entirely new grounds against their expulsion to Afghanistan: first, that they sought asylum in Sweden, which is considered to be a serious crime in Afghanistan; second, that the first complainant is registered with the Afghan secret police because of having worked as an interpreter for asylum-seekers in Sweden; third, that some of their father’s old enemies are officials in the present Government and they will be killed because their name is known. daccess-ods.un.org |
在空 中服务的采购方面,行预咨 委会获悉,对某些要求,如公司的安 全 记 录 、维 修记 录、飞机年 龄、油耗和展现出的实施业务效率能力等,无法 进 行 充 分 的定量或定 性描述,因此采用招标书的办法更适合。 daccess-ods.un.org | In the case of air services procurement, the [...] [...] Committee was informed that some requirements, such as the company safety record, maintenance records, age of aircraft, fuel consumption and demonstrated ability to implement operational efficiencies, [...]cannot be adequately expressed quantitatively [...]or qualitatively, thus making the use of a request for proposal more suitable. daccess-ods.un.org |
该系统实现对飞机机载设备QAR(快速存取 记 录 仪 )和F D R ( 飞行 数 据 记录 仪 )采 集的海量数据进行译码和加工处理,通过模型分析飞行数据、参数和警告信息等,并借助三维飞行仿真引擎实现飞行数据三维影像回放,提供性能和成本分析结果,最终为飞机的运行和安全提供有力保证。 pactera.com | It implements the functions of collecting large data from QAR (Quick Access Recorder) and FDR (Flight Data Recorder) on the plane, analyzing flight data, parameter and warning message by data model, replaying 3D flight video with 3D flight simulation engine, and providing analysis result of performance and cost, all supported by a strong guarantee for operation and flight safety. pactera.com |
工作组注意:工作组似宜注意到:(a)根据第 1 款备选案文 C,登记处应当 同时有按数字和姓名编制的索引,查询人员应当能够使用其中某项索引编制标 准进行查询 ;及(b)插入第 4 段是为了让工作组审议设保人地址问题;及(c)设保 人及有担保债权人或其管理人的地址必须 是 记录 的 一部分,但不一定是身份识 别特征的一部分,除非需要补充信息来确定有担保债权人、其管理人或设保人 的身份。 daccess-ods.un.org | Note to the Working Group The Working Group may wish to note that: (a) under option C in paragraph 1, the registry should have both numerical and name indexes and searchers should be able to search with one or the other indexing criterion; and (b) paragraph 4 has been inserted for the Working Group to consider the matter of the address of [...] the grantor; and (c) [...] the address of the grantor and secured creditor or its representative has to be part of the record, but not necessarily part of the identifier, except if there is a need for additional information [...]to identify [...]the secured creditor, its representative or the grantor. daccess-ods.un.org |
(b) 对第 1 项和第 19 项有关完整火箭和无人驾驶航空 飞行器 系 统 及技术附 件所列可能会用于此种系统的设备、材料、“软件”或“技术”的转移 申请进行审查时,政府应考量其“射程”与“有效载荷”交互效应的能 力。 daccess-ods.un.org | (b) In reviewing the proposed applications [...] for transfers of [...] complete rocket and unmanned aerial vehicle systems described in Items 1 and 19, and of equipment, materials, "software" or [...]"technology" which is listed [...]in the Technical Annex, for potential use in such systems, the Government will take account of the ability to trade off "range" and "payload". daccess-ods.un.org |
Verdonik 先生对调查结果进 行了总 结,指出一些国家表明其服务国内和国际市场的航空公司是通过国外供 应商提供的哈龙来填充它们飞机上 的灭 火 器 , 并 且一些国家未发现其国内有任 何公司为航空灭火器回收利用哈龙,因此根据初步的回复情况可得出的结论 是,很多国家并不是依赖自己国内的哈龙储备,而是依赖某几个向全球航空业 提供哈龙的国家的哈龙供应来满足民用航空的需求。 conf.montreal-protocol.org | Mr. Verdonik summarized the survey [...] results, noting that some States had indicated that their airlines, which serviced both domestic and [...] international markets, said that foreign suppliers provided the halon to fill the fire extinguishers in their fleets and that some States were unaware of any company that recycled halon for [...]aviation fire extinguishers within their country, and therefore, on the basis of those initial replies, it was likely that many States depended on the availability of halon in the few countries that supplied the aviation industry as a whole, and not on stocks within their own States. conf.montreal-protocol.org |
在欧洲,约有50万家高度创新企业在十 个不同行业(医药、飞机和航天器、 化学 品、机械和设备等)开展业务,享有诸 多关键优势,如高技能的劳动力、完整 [...] 的供应链和高效的分销网络。 setupineurope.com | Around 500,000 highly-innovative companies already operate in [...] Europe, in ten different [...] industries (pharmaceuticals, aircraft and spacecraft, chemical, machinery [...]and equipment, etc.), enjoying [...]essential advantages like a highly skilled workforce, an entire supply chain and an efficient distribution network. setupineurope.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。