| 单词 | 飞行记录 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 飞行记录 —flight recorderless common: black box • flight record Examples:飞行记录器—flight recorder • black box 飞行记录仪—black box • flight recorder See also:飞行 n—flight n • flying n • aviation n 记录 n—records pl • record n • recording n • note n • track record n 记录 v—record v • note v • keep v • log v • chart v 记录—record (written account) • record (in sports etc) 飞行—(of planes etc) fly
|
Cicoil 电缆是大多数商用和军用飞机燃料控制系统的关键组件，这种电缆一直保持着数十万小时间无故 障 飞行记录。 digikey.cn | Cicoil cables are critical to the fuel control system [...] on most commercial and [...] military aircraft, and the cables have performed flawlessly for hundreds of thousands of flight hours. digikey.ca |
作为墨西哥领先的航空服务提供商之一，ASESA公司拥有46万小 时 飞行记录 ， 并于2006～2009年获得国际直升机协会颁发的安全运营奖。 tipschina.gov.cn | As one of the leading air service providers in [...] Mexico, ASESA has logged over 460,000 flight hours [...]and was awarded the Operator Safety [...]Award by Helicopter Association International from 2006 - 2009. tipschina.gov.cn |
由于这些原因，专家组试图与独立飞机专家共同追踪该飞机 的飞 行记录。 daccess-ods.un.org | For these reasons, the Group attempted to trace the flight history of the aircraft, in conjunction with independent aircraft experts. daccess-ods.un.org |
结果发现，调度科在当 月的一些飞行记录中采 用了略有不同的会计方法， 所以该科提交给审计人员的资料在数据上稍有不 同。 daccess-ods.un.org | It was found that, as the Movement Control Section employed a [...] slightly different accounting methodology [...] on a few of the flight legs during the [...]month, the information that the Section [...]provided to the auditors had slightly different figures. daccess-ods.un.org |
飞机相关的零部件方面的销售范围很广，包括自动飞行控制装置 和 飞行记录 器 等 系统设备、皮托管和陀螺仪等航空计量仪器、制氧救命机等。 kawasakitrading.co.jp | We supply various aircraft components including automated equipment such as automatic navigation [...] systems and flight recorders, flight instruments [...]such as pitot [...]tubes and gyros, and other equipment such as emergency oxygen generators. kawasakitrading.co.jp |
该代表指出，Helog 公司 的记录显示，2010 年 12 月 18 日有数次直升机飞行，但这些记录未 提 及运输军事 人员或装备。 daccess-ods.un.org | The representative noted that Helog A. G. records show [...] that there were several [...] helicopter flights on 18 December 2010, but those records do not make [...]reference to the transport of [...]military personnel or equipment. daccess-ods.un.org |
通过对比在 以前的飞行中得到的记录，可 能还能够了解事态随 时间的推移是如何发展的。 itopf.com | By comparing records from previous flights, an understanding [...] may also be gained on how the situation has developed over time. itopf.com |
大多数机场都可以得到雷达数据，这些主要用于空中交通管制，仅显示飞机当前在哪里，而不会给 出 飞行 历 史 记录 ， 也 不会显示地面上社区的位置。 bksv.cn | Whilst most airports have access to radar data [...] this is intended for air traffic control, it does not show [...] a history of the flight only where the aircraft is right now. bksv.com |
著名澳大利亚发明家包括1929年为皇家飞行医生服务制作了一台无线电的Alfred Traeger，以及发明了飞行数据记录器和 驾驶舱录音机的David Ronald de Mey Warren。 australia.com | Famous Australian inventors include Alfred Traeger, [...] who built a radio for [...] the Royal Flying Doctor Service in 1929, and David Ronald de Mey Warren, who invented the flight data recorder and cockpit voice recorder. australia.com |
Learjet 70和Learjet 75飞机项目也进展顺利，头两架试验飞机已有超过1 35 次 飞行 和 60 0个 试 飞 小 时 的 记录。 tipschina.gov.cn | The Learjet 70 and Learjet 75 aircraft [...] program is also [...] progressing well, with the first two flight test aircraft having already logged more than 135 flights [...]and 600 test hours. tipschina.gov.cn |
它们记录关于每一架飞机而 发出的全部通讯，因 其 飞行 是 事 先计划的，并且在不同的国 际地点之间。 daccess-ods.un.org | They record all communications filed in relation to each particular aircraft, as its flights [...] are planned in advance, and [...]as it flies between different international locations. daccess-ods.un.org |
一月份的空中交通管制统计资料没有 记录 此 次 飞行 的 起降信息或任何其他 细节。 daccess-ods.un.org | Air traffic control statistics for the month of [...] January did not record the landing, take-off, or any other details of the flight in question. daccess-ods.un.org |
该系统实现对飞机机载设备QAR(快速存取 记 录 仪 )和F D R ( 飞行 数 据 记录 仪 )采 集的海量数据进行译码和加工处理，通过模型分析飞行数据、参数和警告信息等，并借助三维飞行仿真引擎实现飞行数据三维影像回放，提供性能和成本分析结果，最终为飞机的运行和安全提供有力保证。 pactera.com | It implements the functions of collecting large data from QAR (Quick Access Recorder) and FDR (Flight Data Recorder) on the plane, analyzing flight data, parameter and warning message by data model, replaying 3D flight video with 3D flight simulation engine, and providing analysis result of performance and cost, all supported by a strong guarantee for operation and flight safety. pactera.com |
FAST(TM)独具特色，它超越了传统诊断、预测和趋势监测解决方案，该产品还可以采集、存储和传 输 飞行 数 据 记录 器 （ Flight Data Recorder）记录的数据，允许客户对全部直升机飞行数据监测进行评估。 tipschina.gov.cn | FAST(TM) is unique in that it goes beyond traditional diagnostics, prognostics and trend monitoring; [...] the product can also acquire, [...] store and transmit data from the Flight Data Recorder thus allowing [...]for customer review of full-flight [...]helicopter flight data monitoring. tipschina.gov.cn |
该系统为机组人员提供高保真的录音功能以及空中交通和地面控制数据等数字信息的记录功能，并且能以最快的速 度 记录 新 设 计 飞 机 的 飞行 数 据。 tipschina.gov.cn | The system provides very high fidelity flight crew voice recording capability along with digital air traffic [...] and ground control [...] data message recording, and flight data recording at the highest data rates possible for new-design aircraft. tipschina.gov.cn |
澳大利亚最前沿的科学创新包括世界首台太阳能热水器、仿生耳 、 飞行 数 据 记录 仪 （俗称“黑匣子”）、Wifi无线网络等，甚至谷歌地图背后的技术均为澳大利亚科学家原创。 guangzhou.china.embassy.gov.au | These projects add to Australia’s strong reputation for innovation, having developed inventions such as the first solar hot water heater, the bionic ear, the ‘black box’ flight recorder, WiFi internet [...] and the technology behind Google Maps. china.embassy.gov.au |
为 1.A.所述设备的“使用”而专门设计或修改、可处理飞航后 所 记录数 据借以判定飞行器飞 航路径全程位置的“软件”。 daccess-ods.un.org | Software" [...] which processes post-flight, recorded data, enabling determination [...]of vehicle position throughout its flight path, [...]specially designed or modified for systems specified in 1. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包 括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权 利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息 进 行 保 护 和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete [...] follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and [...] [...]to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
就不能被遣返阿富汗他们提出了与原 先截然不同的新根据：第一，他们曾在瑞典寻求庇护，这在阿富汗被视为严重罪 行；第 二，第一申诉人曾为在瑞典的寻求庇护者担任过口译员因而被阿富汗秘密 警察记录在案 ；第三，他们父亲的一些宿敌是现政府官员，他们会因暴露姓名而 被杀。 daccess-ods.un.org | They invoke entirely new grounds against their expulsion to Afghanistan: first, that they sought asylum in Sweden, which is considered to be a serious crime in Afghanistan; second, that the first complainant is registered with the Afghan secret police because of having worked as an interpreter for asylum-seekers in Sweden; third, that some of their father’s old enemies are officials in the present Government and they will be killed because their name is known. daccess-ods.un.org |
工作组注意：工作组似宜注意到：(a)根据第 1 款备选案文 C，登记处应当 同时有按数字和姓名编制的索引，查询人员应当能够使用其中某项索引编制标 准进行查询 ；及(b)插入第 4 段是为了让工作组审议设保人地址问题；及(c)设保 人及有担保债权人或其管理人的地址必须 是 记录 的 一部分，但不一定是身份识 别特征的一部分，除非需要补充信息来确定有担保债权人、其管理人或设保人 的身份。 daccess-ods.un.org | Note to the Working Group The Working Group may wish to note that: (a) under option C in paragraph 1, the registry should have both numerical and name indexes and searchers should be able to search with one or the other indexing criterion; and (b) paragraph 4 has been inserted for the Working Group to consider the matter of the address of [...] the grantor; and (c) [...] the address of the grantor and secured creditor or its representative has to be part of the record, but not necessarily part of the identifier, except if there is a need for additional information [...]to identify [...]the secured creditor, its representative or the grantor. daccess-ods.un.org |
他们审查了作战记 录、录像和飞行器拍 摄的照片、弹片分析报告、内部军事述职报告、情报文件， 相关的接战规则和作战计划，以及大量其他有关资料。 daccess-ods.un.org | They reviewed [...] operational logs, video footage and photographs from aerial vehicles, [...]fragment analysis reports, internal [...]military debriefings, intelligence documents, relevant rules of engagement and operational plans, and volumes of other relevant materials. daccess-ods.un.org |
但是在重大活动方面花费 的时间总量没有进行记录，也 没有定期分析，或用于管理。 unesdoc.unesco.org | But the amount of time spent on major [...] activities is not recorded and analysed regularly [...]or used in managing. unesdoc.unesco.org |
MAINtag将是空中客车公司的这项为期多年的联合担保合同的主承包商，负责提供可保持全 部 飞 机 零 件生 产 记录 和 维 修保养历史的下一代高内存无线射频识别标签，以确保实施最先进的新型保养、维修和检查（MRO）应用。 tipschina.gov.cn | MAINtag will be the prime contractor for the jointly secured multi-year Airbus contract to supply [...] next-generation RFID high-memory tags that can [...] hold the complete birth record and maintenance history [...]of aircraft parts, enabling new [...]cutting-edge Maintenance, Repair and Overhaul (MRO) applications. tipschina.gov.cn |
在空 中服务的采购方面，行预咨 委会获悉，对某些要求，如公司的安 全 记 录 、维 修记 录、飞机年 龄、油耗和展现出的实施业务效率能力等，无法 进 行 充 分 的定量或定 性描述，因此采用招标书的办法更适合。 daccess-ods.un.org | In the case of air services procurement, the [...] [...] Committee was informed that some requirements, such as the company safety record, maintenance records, age of aircraft, fuel consumption and demonstrated ability to implement operational efficiencies, [...]cannot be adequately expressed quantitatively [...]or qualitatively, thus making the use of a request for proposal more suitable. daccess-ods.un.org |
因此，请务必在飞行期间谨记应 急 措施并作出调整，以便最大限度地提升找到油 类并标出其完整范围的可能性，同时仍然尽力使 [...] 飞行计划保持合理且高效。 itopf.com | It is important, therefore, for [...] contingencies to be borne in mind and adjustments made [...]during the flight, to maximise the chances [...]of finding the oil and plotting its full extent, while still trying to maintain a logical and efficient flight plan. itopf.com |
朝鲜代表团呼吁对该决议草案进行记录 表决，并敦促所有反对将其他国家人权状况政治化， [...] 反对在处理人权问题上实行选择性和双重标准的会 员国基于对主权、不干涉别国内政和正义的尊重， 反对该决议草案。 daccess-ods.un.org | His delegation called for a recorded vote on the draft [...] resolution and urged all States that were against politicization, [...]selectivity and double standards in dealing with human rights situations in other countries to oppose the draft resolution on the basis of the principles of respect for sovereignty, non-interference in domestic affairs and justice. daccess-ods.un.org |
(b) 对有关酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚的所有指控， 以及凡是有合理的理由认为已发生此种行为的，均采取一贯、果断和切实有效的 措施，将其交由独立的国内主管部门做出迅速、有效、公正的调查；追究纵容、 [...] [...] 下令、容忍或实行此种行为的人员的责任，包括那些业已查明发生这种被禁行为 的拘留场所的管理人员的责任，并将其绳之以法、按 罪 行 的 严重程度相应惩处； 并在这方面注意《有效调查和记录酷 刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处 罚的原则》以及经过更新的通过打击有罪不罚行动保护人权的成套原则是防止和 [...]打击酷刑的有效手段 daccess-ods.un.org | (b) To take persistent, determined and effective measures to have all allegations of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment investigated promptly, effectively and impartially by an independent, competent domestic authority, as well as whenever there is reasonable ground to believe that such an act has been committed; to hold persons who encourage, order, tolerate or perpetrate such acts responsible, to have them brought to justice and punished in a manner commensurate with the gravity of the offence, including the officials in charge of the place of detention where the prohibited act is found to have been committed; and to take note, in this [...] respect, of the [...] Principles on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment [...]or Punishment [...]and the updated set of principles for the protection of human rights through action to combat impunity as a useful tool in efforts to prevent and combat torture daccess-ods.un.org |
拟设的 6 名广播技术技术员有 2 名将分 8 小时一班在 演播室值班，确保早上 6 时至晚上 9 时的直播节目顺利播出；2 名技术员将设在 制作室，以便为新闻和时事节目、杂志节目以及讨论节目 的 记 者 、 嘉宾和国家语 言节目主持人进行录制；2 名技术员将组成维护小组的一部分，他们与工程及通 信和信息技术科协作，负责维护该地区的 25 个发射机，并根据部队重新部署计 划在新的地点进行安装。 daccess-ods.un.org | Two of the six proposed Broadcast Technology Technicians would staff the studio desk on eight-hour shifts, ensuring the smooth transmission of live programming from 6 a.m. to 9 p.m.; two Technicians would be based in the production studio to record the files of correspondents, guests for the news and current affairs programmes, magazines and discussion programmes and national language presenters; and two Technicians would be part of the maintenance team, which maintains the 25 transmitters in the regions in collaboration with the Engineering and Communications and Information Technology Sections and installs the new sites according to the force redeployment plan. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。