单词 | 飞行甲板 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 飞行甲板 —flight deckSee also:飞行 n—flight n • flying n • aviation n 甲板 n—deck n • decks pl 甲板—deck (of a boat etc) • bridge deck 飞行—(of planes etc) fly
|
这时,船尾飞行甲板上的 四个阻拦钢索被设定成这架战机当前的到岸重量。 iwc.com | Meanwhile, the four arresting [...] wires on the aft flight deck are being set [...]to the current landing weight of the incoming fighter jet. iwc.com |
低压导气系统将新鲜空气引入飞机,用于调节供气、机舱空气循环 、 飞行甲板 仪 器冷却、电子设备通风和挡风玻璃除雾等多种用途。 tipschina.gov.cn | The low pressure ducting system brings fresh air [...] into the aircraft for various purposes such as conditioned air supply, cabin air re-circulation, flight deck instrumentation [...]cooling, avionics [...]ventilation and windshield demisting. tipschina.gov.cn |
飞行甲板上的着陆指挥官正与少校交流着着陆情况,告诉他战机的降落点距离理想着陆线之间的距离。 iwc.com | The landing [...] officers on the flight deck now “talk” [...]the pilot down, telling him if and how much his approach is off from the ideal landing line. iwc.com |
她拥有332.9米的飞行甲板,最 大排水量可达102000吨,并且可以搭载6000多名海员。 trumpeter-china.com | With over 6,000 personnel, the carrier has a displacement of 102,000t, and a flight deck length of 332.9m. trumpeter-china.com |
然而,的LCS设计增加了一个小的突击运输的能力足够大,以基地两个SH-60的“海鹰”直升机,恢复和启动小船从船尾坡道的能力,以及足够的货物量和有效载荷 , 飞行甲板 和 机 库一个小的攻击力,装甲战斗车辆提供一个滚装港口设施。 zh-cn.seaphantom.com | However, the LCS designs add the capabilities of a small assault transport with a flight deck and hangar large enough to base two SH-60 Seahawk helicopters, the capability to recover and launch small boats from a stern ramp, and enough cargo [...] volume and payload to deliver a small [...] assault force with armoured fighting vehicles [...]to a roll-on/roll-off port facility. ar.seaphantom.com |
这一次,这位飞行专家再度以完美的角度和速度降落,吊钩勾住了第三根阻拦钢索,主起落架降落 在 甲板 上。 iwc.com | The expert pilot once again hits the perfect combination of angle and speed, the hook catches the third arresting wire, and the main landing gear touches down on deck. iwc.com |
在确保控制顶甲板的行动中 ,以色列士兵在15 分钟内从三架直升飞机上降落。71 直升机上的士兵和降落到甲板上的士兵发射了彩弹、橡胶子弹和实 弹。 daccess-ods.un.org | During the operation to secure control of the top deck, the Israeli forces landed soldiers from three [...] helicopters over a 15-minute period.71 The Israeli [...]forces used paintballs, plastic bullets and live ammunition, fired by soldiers from the helicopter above and soldiers who had landed on the top deck. daccess-ods.un.org |
根据情况,在飞行后制作的最 终报告中可能常常省略油膜。 itopf.com | Depending on the circumstances, sheen may often be omitted from the final report prepared after the flight. itopf.com |
最初提交飞行计划 的是各种实体,包括航空服务提供商、空航服务当局、机场 当局和政府机构。 daccess-ods.un.org | The filings [...] of initial flight plans come from diverse entities, [...]including aviation service providers, Air Navigation Services [...]authorities, airport authorities and Government agencies. daccess-ods.un.org |
甚至当治疗师把额外键盘移动到运 行甲板 上 辅 助患者时,患者仍然可 以接触手柄里的额外停止按钮,在不离开支撑臂的安全情况下停止跑 [...] 步机。 hpcosmos.com | Even if the therapist moves the additional keyboard [...] down to the running deck to assist the patient, [...]the patient still has access to the [...]additional stop button in the hand grip and can stop the treadmill without leaving the safety of the arm support. hpcosmos.com |
1933-1936年间,反击号再次进行现代化改装,包括改进 了 甲板 装 甲 , 机库 和 飞 机 弹 射器等,并且增加了大量防空武器。 trumpeter-china.com | In 1933-36, Repulse was again modernized, emerging with [...] improved deck armor, a hangar and catapult for aircraft, and a greatly increased anti-aircraft gun battery. trumpeter-china.com |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划,意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶 剂 行 业的 消耗臭氧层物质总体项目,摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂 的 甲 基 溴 ,在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目;西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for [...] terminal phase-out of [...] ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in [...]Morocco, and the [...]terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
關 於上文第 11 段 [...] (a)(iii)項,估計所 需的 220 萬元費 用是用以建造 甲板室連行動/指揮室、 貯物室、 廚房、 洗手間和洗滌設施。 legco.gov.hk | As regards paragraph 11(a)(iii) above, the estimate of $2.2 [...] million is for the construction of [...] deckhouse accommodation with an operations/command [...]room, storeroom, kitchen, restroom and washing facilities. legco.gov.hk |
在登机前全面准备将确保从飞行中获 得最大效益。 itopf.com | Thorough preparation prior to [...] boarding an aircraft will ensure the maximum benefit is obtained from the flight. itopf.com |
经讨论后,执行委员 会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中 将 甲 酸 甲 酯 确认为 一种发泡剂的试验项目(第一阶段),总费用为 401,500 美元,外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元,同时指出,该项目符合第 55/43(e)号决定,其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术,且有一项谅解,即:该项 目是关于甲酸甲酯在 硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目,且核准该项 目不妨碍执行委员 会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a [...] discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration [...]of the future funding [...]request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
2012 年 3 月 4 日,土耳其一架 CN-235 [...] 军用飞机未经外交许可,也未与尼科 西亚地区管制中心联系,在 14 点 25 分(起飞时间)至 14 点 37 分侵犯塞浦路斯共 和国领空,并在 [...] 14 点 37 分至 14 点 46 分在尼科西亚飞行信息区域內飞行, 最后 从 Doren 点飞离,违反国际空中交通管制条例。 daccess-ods.un.org | On 4 March 2012, one CN-235 Turkish military aircraft violated the national airspace of the Republic of Cyprus between 1425 hours (take-off time) and [...] 1437 hours and the international [...] air traffic regulations by flying within the Nicosia FIR between [...]1437 and 1446 hours until [...]exiting from point DOREN without diplomatic permit or contacting Nicosia ACC. daccess-ods.un.org |
(d) 所收集的数据对外开放 为了保证最佳使 用飞行任务 获得的科学数据 所有数据都向公众开 放 数据在经过处理和质量控制后由科学运作中心 将发表 neutrino.aquaphoenix.com | (d) Open access to data collected. To guarantee optimal use of the scientific data obtained by the mission, all data will be in the public domain. neutrino.aquaphoenix.com |
规定最低飞行时数,以解决联合国维和行动中的军用飞机目前利用不足 的问题。 daccess-ods.un.org | To establish minimum flight hours to address the current under-utilization of military aircraft in United Nations peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
3. 缔约国在其群岛水域和领海内行使其主权时,根据国与国之间的通行做法,为了在 保护国家船只和飞行器的 最佳办法方面进行合作,要向是本公约缔约国的船旗国, 并根据情况,向与该水下文化遗产确有联系,尤其是文化、历史或考古方面的联系 的其他国家通知发现可认出国藉的船只 和 飞行 器 的 情况。 unesdoc.unesco.org | Within their archipelagic waters and territorial sea, in the exercise of their sovereignty and in recognition of general practice among States, States Parties, with a view to cooperating on [...] the best methods of [...] protecting State vessels and aircraft, should inform the flag State Party to this Convention and, if applicable, other States with a verifiable link, especially a cultural, historical or archaeological link, with respect to the discovery of such identifiable State vessels and aircraft. unesdoc.unesco.org |
根据商定的执行甲基溴逐步淘汰项目的条件、危地马拉政府在提交缔约方会议的行动 计划中建议修订的时间表,以及危地马拉政府报告的最新甲基溴消耗数据,执行委员会似 [...] 宜考虑是否可对批准项目中的逐步淘汰时间表进行修订,以便其与 XV/34 号决定中的时间 表保持一致。 multilateralfund.org | In the light of agreed conditions for the implementation of the MB phase-out [...] project, the revised schedule proposed by the [...]Government of Guatemala in the plan of action submitted to the Meeting of the Parties, and the latest MB consumption data reported by Guatemala, the Executive Committee may consider whether it wishes to revise the phase out schedule in the approved project to be consistent with the schedule in Decision XV/34. multilateralfund.org |
波特航空公司执行副总裁兼首席运营官Robert Cordes说:“波特公司最初选择Q400飞机 因 为是其效率高的特点。 tipschina.gov.cn | One reason that Porter initially chose the Q400 aircraft is because of its efficiency characteristics, including [...] substantially reduced [...] fuel usage and emissions compared to comparable jet aircraft," said Robert Cordes, Executive Vice President and [...]COO, Porter Airlines. tipschina.gov.cn |
蒲公英来见埃利纳并告诉她,有些妖精麻 烦 飞行 , 黄玉走了,最近的监护人是Azura的,和她距离很远,在Fairytown。 zh-cn.seekcartoon.com | Dandelion comes to see Elina and tells her that some of the fairies are [...] having trouble flying, and Topaz is gone; [...]the closest guardian is Azura, and she is far away, in Fairytown. seekcartoon.com |
禁止直接或间接向朝鲜民主主义人民共和国提供、销售或转让下列物 [...] 项,不论它们是否源于圣马力诺:《联合国常规武器登记册》所界定的 任何作战坦克、装甲战斗车、作战飞 机 、 攻击直升机、军舰、导弹或导 弹系统,以及包括零部件在内的相关材料,或安全理事会或第 [...]1718 (2006)号决议第 [...]12 段所设委员会(委员会)认定的物项。 daccess-ods.un.org | Prohibition of the direct or indirect supply, sale or transfer to the Democratic People’s Republic of Korea, whether or not originating from San [...] Marino’s territory, of any [...] battle tanks, armoured combat vehicles, combat aircraft, attack helicopters, [...]warships, missiles [...]and missile systems as defined for the purpose of the United Nations Register on Conventional Arms, and related materiel, including spare parts, or items as determined by the Security Council or by the Committee established pursuant to paragraph 12 of resolution 1718 (2006). daccess-ods.un.org |
因此,请务必在飞行期间 谨记应 急措施并作出调整,以便最大限度地提升找到油 类并标出其完整范围的可能性,同时仍然尽力使 飞行计划保持合理且高效。 itopf.com | It is important, therefore, for [...] contingencies to be borne in [...] mind and adjustments made during the flight, to maximise the chances of finding the oil and plotting its full extent, while still trying to maintain a logical and efficient flight plan. itopf.com |
射/航程” 特定火箭系统或无人驾驶航空飞行器 系 统在稳 定 飞行 中 能 够 飞行 的 最 大距 离,以其飞行轨迹 投射在地球表面上之距离量度。 daccess-ods.un.org | The maximum distance that the specified rocket system or unmanned aerial vehicle (UAV) system is capable of travelling in the mode of stable flight as measured by the projection of its trajectory over the surface of the Earth. daccess-ods.un.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體,因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性感 冒(H1亞型)病毒逸漏事故,必須受法定呈 報規定所管制,以便及早偵察有關事故,並及時採取適當的控制 措施,以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
这包括:兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路 、高速铁路、 石油管道和天然气管道,这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊;加叻丹多式 运输项目(Kaladan multi-modal project)将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊;以及达维发展项 目(Dawei Development Project),按照计划,该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港,以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路,这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南, 比起经马六甲海峡 的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian [...] Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下 簽訂:(甲)在本集團一般及日常業務過程中訂立;(乙)按正常商業條款或按不遜於本集團提供予獨立 第三方或由獨立第三方提供的條款訂立;及(丙)根據規管該等交易的相關協議,按公平合理且符合 本公司股東整體利益的條款訂立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the ordinary and usual course of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable to the Group than terms available to or from independent third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
位于最令人向往的前甲板,MS C游艇俱乐部是平和及高雅的天堂,拥有私人管家服务和全系列的奢华私人实施,给您带来永生难忘的假日体验。 msccruises.com.cn | Located on the most desirable foredecks, the MSC Yacht Club is a haven of peace and refinement, with an exclusive butler service and complete spectrum of luxury private facilities to bring you an unforgettable holiday experience. msccruises.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。