| 单词 | 飞行 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 飞行 noun —flight nless common: flying n • aviation n 飞行 —(of planes etc) flyExamples:飞行员 n—pilots pl 飞行员—aviator 飞行伞 n—paragliding n See also:飞 n—flying n
|
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要， 因此减少了空中飞行时间 ；减少零部件库存，因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
如果巫师被飞行的石块砸到了，将这个巫师和此玩家的所有棋子移出游戏，然后把石块 放在之前巫师所在的方格。 toco.be | When you hit a [...] Sorcerer with a flying Rock, remove the [...]Sorcerer and his entire team from the board, and put the thrown Rock [...]at the square where the Sorcerer died. toco.be |
至于教科文组织的气候中和行动，2010 年温室气体排放（GHG）调查显示，与 2009 年相比，空中排放下降了 [...] 15.2%，建筑物和地面旅行排放下降了 27%（但巴西除外的基本飞 行数据仍在上升）。 unesdoc.unesco.org | Concerning climate neutral actions at UNESCO, the 2010 green house gas emissions (GHG) survey showed drops of 15.2% in air emissions and 27% in buildings [...] and surface travel-related emissions compared to 2009 [...] (but underlying flight numbers excluding [...]Brazil were still rising). unesdoc.unesco.org |
该理事会决定后经 2011/178/CFSP 号理事会决定修订，添加了禁止在利比亚 空域飞行、禁 止利比亚飞机在欧洲联盟空 域 飞行 、 以及要求欧洲联盟成员国国民、 受欧洲联盟成员国管辖者、在欧洲联盟成员国境内成立或受欧洲联盟成员国管辖 的公司在与利比亚实体做生意时保持警惕的规定。 daccess-ods.un.org | The Council decision was later amended by Council decision 2011/178/CFSP by adding a ban on flights in the airspace of Libya, a ban on flights of Libyan aircraft in the airspace of the European Union and a requirement that nationals of European Union member States, persons subject to their jurisdiction and firms incorporated in their territories or subject to their jurisdiction should exercise vigilance when doing business with Libyan entities. daccess-ods.un.org |
行政 助理员额的任职者将在 2 [...] 个口译的协助下有效、及时地管理和协调为联合保护小 [...] 组提供的行政/后勤支助；协调所有要求联合保护小组考察的请求以及运输 和飞 行请求 的安排；为特别外地任务的运输提供便利；作为联合保护小组与外部合作 [...] 伙伴之间的联络人；维持一个所有联合保护小组活动的中央数据库；编写月度报 [...] 告，其中包括统计分析、联合保护小组支助趋势和建议。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the Administrative Assistant post, with the assistance of two Interpreters, would provide effective and timely management and coordination of administrative/logistical support to the Joint Protection Teams; coordinate all requests for Joint [...] Protection Team missions and arrangements for [...] transportation and flight requests; facilitate [...]transportation of special field missions; [...]serve as the focal point for the Joint Protection Teams with external partners; maintain a central database for all Joint Protection Team-related activities; and prepare monthly reports with statistical analyses, trends for Joint Protection Team support and recommendations. daccess-ods.un.org |
根据情况，在飞行后制作的最 终报告中可能常常省略油膜。 itopf.com | Depending on the circumstances, sheen may often be omitted from the final report prepared after the flight. itopf.com |
喀土穆 政府通过以下方式阻碍维和部队部署工作：不正式批准 军队组成名单；拒绝尼泊尔、泰国和北欧五国的军队； [...] 坚持只接受非洲军队；花费数月为达尔富尔基地分配土 地；不批准 UNAMID 夜间飞行。 crisisgroup.org | Khartoum has obstructed deployment by not formally approving the list of troop contributions; rejecting troops from Nepal, Thailand and Nordic countries, [...] insisting on only Africans; taking many months to allocate land for bases in Darfur; and not [...] approving UNAMID night flights. crisisgroup.org |
(b) 对第 1 项和第 19 项有关完整火箭和无人驾驶航空飞行 器 系 统及技术附 件所列可能会用于此种系统的设备、材料、“软件”或“技术”的转移 申请进行审查时，政府应考量其“射程”与“有效载荷”交互效应的能 力。 daccess-ods.un.org | (b) In reviewing the proposed applications for transfers of complete rocket and unmanned aerial vehicle systems described in Items 1 and 19, and of equipment, materials, "software" or "technology" which is listed in the Technical Annex, for potential use in such systems, the Government will take account of the ability to trade off "range" and "payload". daccess-ods.un.org |
讲习班的主要议题是：（a）通过国际数据档案获取空 间 飞行 任 务 数据和图像，（b）发展航天项目， （c）发展国际航天项目的并行设计能力，（d）发展中国家参与国际大型空间项目，（e）过去联合国/欧空 局基础空间科学讲习班成就评估个案研究，（f）太阳系天体物理学和空间科学。 neutrino.aquaphoenix.com | Programme topics for that workshop would be, among others, (a) access to data and imagery from space missions through international data archives, (b) space mission project development, (c) concurrent design capability for the development of international space-related projects, (d) participation of developing countries in large international space-related projects, (e) case studies in the evaluation of the achievements of past United Nations/ESA workshops on basic space science and (f) astrophysics and space science of the solar system. neutrino.aquaphoenix.com |
虽然禁飞区涵盖利比亚全境，但据北约说，北约负责的部分是从利比 亚飞 行情报 区北部边界到北纬 25 度，这条线以南与埃及、苏丹、乍得、尼日尔和阿 [...] 尔及利亚毗连的利比亚领空则没有勘查。 daccess-ods.un.org | Although the no-fly zone addressed the entire Libyan territory, the active part [...] covered by NATO was from the northern boundary [...] of the Libyan flight information region [...]to the 25th parallel; according to NATO, [...]south of this line, the Libyan air space contiguous to Egypt, the Sudan, Chad, the Niger and Algeria was not surveyed. daccess-ods.un.org |
军事服务是指与军事行动有关的专业服务，包括战略规划、情报、调查、 [...] 陆地、海洋或空中侦察、各类有人或无 人 飞行 业 务 、卫星监视、任何具有军事用 途的知识转让、向武装部队提供材料和技术支持以及其他相关活动，而安全服务 [...]指武装守卫或保护建筑物、设施、财产和人员，具有安全和警务用途的任何类型 的知识转让，制定和实施信息安全措施以及其他相关活动。 daccess-ods.un.org | Military services refers to specialized services related to military action, including strategic planning, intelligence, [...] investigation, land, sea or air [...] reconnaissance, flight operations of any [...]type, manned or unmanned, satellite surveillance, any kind of knowledge transfer with military applications, material [...]and technical support to armed forces and other related activities while security services refers to armed guarding or protection of buildings, installations, property and people, any kind of knowledge transfer with security and policing applications, development and implementation of informational security measures and other related activities. daccess-ods.un.org |
此外，福伊特拖轮也用于海难救助和消防作业，用来 把 飞行 员 运 送到船上。 voith.com | In addition, Voith Water [...] Tractors transport pilots to the vessels, [...]are used during salvage operations and for firefighting. voith.com |
有意见认为，应进一步强调质量和可靠性保证，包 括 飞行 任 务 的保证，避 免载人空间系统在轨道运行时和载人空间系统的运载火箭升空阶段中发生在轨 碰撞；加强空间物体再入大气层时的地面安全；共享有关清除碎片的知识；推 [...] 广空间环境监测、建模和预报网络；并开发设计技术。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that quality and reliability assurance, including mission assurance, [...] should be further emphasized, [...]as well as avoidance of in-orbit collision during orbital operation and during the ascent phase of launch vehicles for manned space systems; increasing ground safety with regard to re-entering objects; sharing knowledge on debris removal; promoting networks for monitoring, modelling and forecasting the space environment; and the development of design technologies. daccess-ods.un.org |
产生差异的主要原因是大部分场地和联合国设 [...] 施的清洁和拆除费用低于编入预算的成本；固定翼飞 机和直升机的飞行时数低于计划值；运费和有关费用 [...]低于预算值。 daccess-ods.un.org | The main causes of variance were lower than budgeted costs for cleaning and dismantling the majority of the sites and [...] United Nations facilities; lower than planned [...] number of hours flown by fixedwing aircraft [...]and helicopters; and lower than budgeted freight and related costs. daccess-ods.un.org |
一个值得以任一方式加以保护 的行星”，由开放大学的 Charles Cockell 介绍；“国际火星探索方案和现行行 星保护措施”，由欧空局的 Gerhard Kminek 介绍；“外行星卫星对生命的潜在 严峻考验：地外生命和地球上生命”，由美国国家航空航天局（美国航天局） 喷气推进实验室的 Kevin Hand 介绍；“生活中世界以外的行星保护：空间研委 会在未来开展的探索飞行任务 和保护与促进科学方面的作用”，由空间研委会 和乔治华盛顿大学的 Pascale Ehrenfreund 介绍；以及“我们丧失了冥王星？ daccess-ods.un.org | A planet worth protecting either way”, by Charles Cockell of the Open University; “The international Mars exploration program and current planetary protection measures”, by Gerhard Kminek of ESA; “Outer planet satellites as potential crucibles for life: extraterrestrial and terrestrial”, by Kevin Hand of the Jet Propulsion Laboratory of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States; “Planetary protection beyond the living world: the role of COSPAR in future exploration missions and in preserving and promoting science”, by Pascale Ehrenfreund of COSPAR and George Washington University; and “We lost Pluto? daccess-ods.un.org |
(e) 更新关于公务差旅的行政指示，13 同时除其他外考虑到大会各项相关决 议和航空旅行领域的近期动向，如航空公司推出的新产品和航空旅行的新等级， 并列入有关规定，指示工作人员(a) 收集并在可能时使用飞行常客 里程用于公务 差旅；(b) 不将因公务差旅积累的飞行常客 里程用于私人旅行；(c) 可能时至少 在启程两个星期前购买机票 daccess-ods.un.org | (e) To update the administrative instruction on official travel,13 taking into account, inter alia, the relevant resolutions of the General Assembly and recent developments in air travel, such as new products introduced by air carriers and new classes of air travel, and to include provisions instructing staff (a) to collect and, where possible, use frequent flyer miles to fund official travel; (b) to not use frequent flyer miles accrued as a result of official travel for personal travel; and (c) where possible, to purchase tickets at least two weeks in advance of travel daccess-ods.un.org |
EPDM E8T89的运行温度范围为-55 °C 至 +135 °C/ -65 °F 至 +275 °F，符合NAS 1613 Rev [...] 5标准，并由法国LRCCP独立认证符合NFL 17-241 41B8。典型应用为飞行控制 系统，推力反向器制动系统，通用液压及制动系统。 tss.trelleborg.com | Compliant with NAS 1613 Rev 5 and independently accredited by LRCCP in France to NFL 17-241 41B8, EPDM E8T89 has an operating temperature range of [...] -55 °C to +135 °C/ -65 °F to +275 °F. Typical applications are primary [...] and secondary flight controls, thrust [...]reverser actuation [...]systems, braking systems, general hydraulic and actuation systems. tss.trelleborg.com |
A350 XWB将是空中客车公司首架在飞行零件 上采用无线射频识别的飞机，在空中客车公司供应商的共同参与下，A350 [...] XWB将进行全面推广。 tipschina.gov.cn | The A350 XWB will [...] be the first aircraft in the Airbus [...]fleet that will use RFID on flyable parts and will be rolled out with [...]the involvement of Airbus suppliers. tipschina.gov.cn |
3. 缔约国在其群岛水域和领海内行使其主权时，根据国与国之间的通行做法，为了在 保护国家船只和飞行器的 最佳办法方面进行合作，要向是本公约缔约国的船旗国， 并根据情况，向与该水下文化遗产确有联系，尤其是文化、历史或考古方面的联系 的其他国家通知发现可认出国藉的船只 和 飞行 器 的 情况。 unesdoc.unesco.org | Within their archipelagic waters and territorial sea, in the exercise of their sovereignty and in recognition of general practice among States, States Parties, with a view to cooperating on [...] the best methods of [...] protecting State vessels and aircraft, should inform the flag State Party to this Convention and, if applicable, other States with a verifiable link, especially a cultural, historical or archaeological link, with respect to the discovery of such identifiable State vessels and aircraft. unesdoc.unesco.org |
蝙蝠——它们是唯一能够持续飞行的 哺乳动物，且它们身上还寄生着一些在世界范围内有着最高致病性的病毒——其中包括埃博拉病毒和SARS病毒。 chinese.eurekalert.org | Bats -- they’re the only mammals [...] capable of sustained flight, and they’re [...]also hosts to some of the world’s most highly [...]pathogenic viruses, including Ebola and SARS. chinese.eurekalert.org |
几位代表概要介绍了本 国政府为加强对私人航空飞行的管 制而采取的步骤，办法有：加强雷达监视以 [...] 及对私人飞机登记、飞机维修中心和私人机场登记进行有系统的审查。 daccess-ods.un.org | Several representatives outlined steps taken by [...] their Governments to tighten controls over [...] private aviation through increased radar [...]surveillance and the systematic review of [...]private aircraft registrations, aircraft servicing and repair centres and the registration of private airstrips. daccess-ods.un.org |
弗林特收益自信和地方杀的USB闪存驱动器的代码，发明 了 飞行 汽 车 2。 zh-cn.seekcartoon.com | Flint gains self-confidence and places the kill code in a USB flash drive [...] and invents the Flying Car 2. seekcartoon.com |
除了两种国际税(航空飞行税和 对清洁发展机制下的交易征 2%的税)之外，本 《概览》考虑的现有机制可分为三类：(a) 调整发展资金时间安排的机制；(b) 减 少风险的机制；和(c) 利用私人自愿捐款的机制。 daccess-ods.un.org | With the exception of two forms of international taxation (levies on air travel and a 2 per cent tax on transactions [...] under the [...]Clean Development Mechanism), existing mechanisms considered in the present analysis may be divided into three types: (a) mechanisms for transforming the time profile of development finance; (b) mechanisms for mitigating risk; and (c) mechanisms for harnessing voluntary private contributions. daccess-ods.un.org |
不论是针对下一代以网络为中心的战场来装备士兵，减 轻 飞行 器 和 船只的重量及提高其能力，还是将先进的联网技术引入商 用 飞行 器 ， TE Connectivity（前身为 Tyco Electronics）对先进设计和世界一流生产的承诺都会促使我们不断创新，甚至可以帮助最先进的项目顺利实施。 digikey.cn | Whether you are equipping soldiers for the next-generation network-centric battlefield, [...] reducing weight and [...] increasing capabilities in aircraft and ships, or bringing advanced networking to commercial aircraft, TE Connectivity, formerly [...]Tyco Electronics [...]commitment to advanced engineering and world-class manufacturing delivers innovation helps even the most advanced project take flight. digikey.ca |
讲习班讨论了借助 空间飞行任务 开展数据研究和教育的重要性，以 及此种飞行任务 对于那些希望积极参与宇宙发 现飞行的发展中国家的需要的适切性。 neutrino.aquaphoenix.com | The importance of data research and [...] education based on space missions was discussed, [...] together with the relevance of such missions to the needs of developing countries wishing to participate actively in the voyage of discovery through the universe. neutrino.aquaphoenix.com |
2005 年，俄罗斯联邦发射了 26 枚运载火箭和 35 件物体进入空间，其中 19 件是俄罗斯的: 两个联盟 TMA 系列载人宇宙飞船（6 和 7 号）、四个进步-M 系列 载货飞行器（ 52、53、54 和 55 号）、两 颗 Ekspress-AM 系列通讯卫星（2 和 3 号）、 一颗新的 Gonets-M 系列卫星、六颗宇宙系列卫星（包括三颗全球轨道导航卫星 系统卫星）、Foton M 生物技术卫星、Monitor-E 土地遥感卫星、国立莫斯科大学 的 Tatyana 教育卫星和技术性的纳米卫星 TNS-O。 oosa.unvienna.org | In 2005, the Russian Federation launched 26 carrier rockets and 35 objects into space, of which 19 were Russian: two manned spaceships of the Soyuz TMA series (Nos. 6 and 7), four cargo vehicles of the Progress-M series (Nos. 52, 53, 54 and 55), two communications satellites of the Ekspress-AM series (Nos. 2 and 3), one satellite of the new Gonets-M series, six satellites of the Cosmos series (including three GLONASS satellites), the Foton M biotechnology satellite, the Monitor-E Land Remote Sensing Satellite, the Tatyana educational satellites of Moscow State University and the technological nanosatellite TNS-O. oosa.unvienna.org |
作为MEMS技术和精密转换器的领先供应商，ADI公司具有得天独厚的优势来满足当今最先进的商用和军用航空器系统的传感和控制要求，包括惯性导航、引擎管理和自 动 飞行 控 制。 mil-aero.analog.com | As a leading supplier of MEMs technology and precision converters ADI is well placed to meet the sensor and control requirements in today’s most [...] advanced commercial and [...] military aircraft systems including Inertial Navigation, engine management and automated flight control. mil-aero.analog.com |
为了防止他们，厄里斯发送一组警报器，谁入口和勾引男人乘坐辛巴达的船与他们的迷人诱惑的，柔软的旋律歌唱的声音，但也没有影响码头 ， 飞行 员 的船舶安全;和后来的ROC，谁抓住码头，但后来杀死了辛巴达。 zh-cn.seekcartoon.com | To prevent them, Eris sends a group of sirens, who entrance and seduce the men aboard Sinbad’s ship with their enchantingly seductive, [...] soft melodic singing voices, but do not [...] affect Marina, who pilots the ship to safety; [...]and later a Roc, who captures Marina, [...]but is later killed by Sinbad. seekcartoon.com |
因此，请务必在飞行期间 谨记应 急措施并作出调整，以便最大限度地提升找到油 类并标出其完整范围的可能性，同时仍然尽力使 飞行计划保持合理且高效。 itopf.com | It is important, therefore, for [...] contingencies to be borne in [...] mind and adjustments made during the flight, to maximise the chances of finding the oil and plotting its full extent, while still trying to maintain a logical and efficient flight plan. itopf.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。