| 单词 | 飞蛾扑火 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 飞蛾扑火 —fatal attractionthe moth flies inthe flame
|
为了保护城市，罗宾已经别无选择，只能同意反派杀 手 蛾 的 需求：他的女儿，小猫，她的舞会，非常嫉妒的 星 火 和 小猫的前非常懊恼。 zh-cn.seekcartoon.com | In order to protect the [...] city, Robin has no choice but to agree to the villain Killer Moth's demand: to take his daughter, Kitten, to her prom, [...]much to the chagrin [...]of a very jealous Starfire- and Kitten's ex. seekcartoon.com |
该系统协助这些国家寻 找并扑灭野火，改 善土地利用和农业作业，处理疾病爆发、生物多样性和气候 [...] 变化等问题，并更迅速地应对自然灾害。 daccess-ods.un.org | SERVIR helps such countries to [...] track and combat wildfires, improve land use [...]and agricultural practices, address disease [...]outbreaks, biodiversity and climate change, and respond faster to natural disasters. daccess-ods.un.org |
其實是那些大財團，那些經營收費電視網絡的大財團蓄意叫他們 這樣做的，他們也只像那些燈蛾撲火 般 行 事。 legco.gov.hk | In fact, it is those consortia, those consortia operating pay [...] television networks that told them to do so deliberately, so those [...] people can only act like moths that fly into a flame. legco.gov.hk |
主要灭火系统是高雾，高压细水消防系统，它通过放电，高流速的细水雾抑制 和 扑 灭 火 灾。 msccruises.com.cn | The main fire fighting system is the Hi-Fog, high-pressure water [...] mist fire protection system, which suppresses [...] and extinguishes fires by discharging a [...]fine water mist at high velocity. msccruises.com.eg |
为发展有效的森林火灾 监测和扑救系统以及落实森林火灾预 防措施采取了多项行动。 daccess-ods.un.org | Several actions were taken to develop an effective [...] system of forest fire monitoring and oppression, as well as to implement preventive measures against forest fires. daccess-ods.un.org |
飞蛾 zh.northrup.org | Moths northrup.org |
一位官员后来回忆说， 该地区的柬埔寨人在过去的几十年间已经饱受战争 之苦，这次又被迫逃离战火纷飞的战 场。 crisisgroup.org | An official later recalled how thousands of Cambodians fled the skirmish, traumatised already by decades of war. crisisgroup.org |
FlyTech Dragonfly是基于鸟类和昆虫飞行的扑翼 机设计，而FlyTech Bladestar飞行器则是采用直升机设计，结合了红外传感探测技术。 tipschina.gov.cn | The FlyTech Dragonfly was based on an ornithopter design, the flight of birds and insects, whereas the FlyTech Bladestar flyer employs helicopter design coupled with infrared sensor detection. tipschina.gov.cn |
关于所涵盖的事项，联合王国赞同条约范围包括所有常规武器，至少包括有 人或无人操控的武器；坦克；其他军事车辆 ； 火 炮 系 统；军 用 飞 机 和 直升机；载 有武器或军事装备的水面和水下海军舰只；制导或非制导导弹和导弹系统；小武 [...] 器和轻武器；地雷和其他爆炸装置；供上述任何武器使用的弹药；对上述任何武 [...] 器特别或专门设计的零件或部件；为发展、制造或维护上述任何武器而特别和专 门设计和使用的技术和设备。 daccess-ods.un.org | Regarding items to be covered, the United Kingdom agrees that the scope of the treaty should include all conventional weapons, including, at a minimum, manned or unmanned [...] weapons; tanks; other military [...] vehicles; artillery systems; military aircraft and helicopters; [...]surface and submarine naval [...]vessels armed or equipped for military use; missiles and missile systems, guided or unguided; small arms and light weapons; mines and other explosive devices; munitions for use with any of the above; parts or components specially and exclusively designed for any of the above; and technology and equipment specially and exclusively designed and used to develop, manufacture or maintain any of the above. daccess-ods.un.org |
哥斯达黎加同意，条约范围应包括所有坦克、军用车辆 、 火 炮 装 置、军 用飞 机和 直升机(有人或无人驾驶)、备有军用武装或设备的水上和水下舰艇；导弹和 [...] 导弹系统(制导或非制导)；轻小武器；供上述任何装备使用的弹药；为上述任何 装备特别和专门设计的零部件；为开发、制造或维护上述任何装备而特别和专门 [...]设计并使用的技术及设备。 daccess-ods.un.org | Costa Rica agrees that the treaty’s scope should [...] include all tanks, military [...] vehicles, artillery systems, military aircraft and helicopters [...](manned or unmanned), surface [...]and submarine naval vessels armed or equipped for military use, missiles and missile systems (guided or unguided), small arms, light weapons, ammunition for use with any of the above, parts or components specially and exclusively designed for any of the above, and technology and equipment specially and exclusively designed and used to develop, manufacture or maintain any of the above. daccess-ods.un.org |
其他学者，其中可能会提到蛾，雅 恩，阿克曼，Allioli等，是指书的组成对巴比伦圈养的时间，约三个世纪后王约兰。 mb-soft.com | Other scholars, among whom [...] may be mentioned Meyrick, Jahn, Ackerman, [...]Allioli, etc., refer the composition of the book to [...]about the time of the Babylonian Captivity, some three centuries after King Joram. mb-soft.com |
在一個狹小的空間，天空，地平線，地理坐標，太陽時，恆星時，顯示的日出和日落，和相顯示和 飛 蛾 ， 和 黃昏。 zh.horloger-paris.com | In a tiny space are given the sky, the horizon, [...] geographical coordinates, solar time, sidereal time, indication of sunrise and sunset, and a [...] phase display and moths, and dusk. en.horloger-paris.com |
無數國際案例均在公共空間運用照明，德國柏林的光祭（上圖）、Nuit Blanche等團體、近期的Dumbo藝術節、英國Trafalgar Sun裝置藝術均大幅改造城市空間，並吸引大批民眾，熱衷程度幾乎如同 飛 蛾 撲 火。 thisbigcity.net | Berlin’s Festival of Lights (pictured above), groups like Nuit Blanche, the recent Dumbo Arts Festival, and Greyworld’s Trafalgar Sun installation, all manage to drastically change city spaces and attract people to them. thisbigcity.net |
WowWee获奖的FlyTech系列航空产品是在2007年推出的，最先推出的FlyTech Dragonfly(TM)是世界上第一个商用无线控 制 扑 翼 飞 行 器，并被《时代》杂志评为“年度最佳发明”（2007年）之一。 tipschina.gov.cn | WowWee's award-winning FlyTech line of aeronautical products launched in 2007 with FlyTech [...] Dragonfly(TM), the world's first [...] commercially available radio-controlled ornithopter and one of [...]TIME Magazine's "Best Inventions of the Year" (2007). tipschina.gov.cn |
我 们必须尽最大努力确保我们的行动扑 灭 冲 突 火 焰 ，而 不是使其越烧越旺。 daccess-ods.un.org | We must take the greatest care to ensure that our [...] actions douse the flames of conflict instead [...]of stoking them. daccess-ods.un.org |
从加沙飞出的每一发火箭无疑都使人再次看 到，哈马斯根本没有放弃暴力或接受任何其他一切巴勒斯坦政府必须接受的四方 [...] 原则。 daccess-ods.un.org | Each rocket that flies out of Gaza is an unmistakable [...] reminder that Hamas is far from renouncing violence or accepting any [...]of the other Quartet principles, which any Palestinian Government must accept. daccess-ods.un.org |
典型的应用实例是高速火车的门、 [...] 手指保护和墙壁用型材， 火车和铰接式公共汽车的车厢连接处的折棚以 及 飞 机、 火车和轮船上的防火隔音层等。 wacker.com | Typical applications include door, finger-guard and wall profiles for high-speed trains, bellows for [...] connecting carriages in trains and articulated buses, and fire-proof, acoustic [...] insulation mats for planes, trains and ships. wacker.com |
Dosedlo 先生还因制定消防喷淋装置特有的"开-关"技术的安全标准而获得 UL 专业工程师奖，这项技术可以在察觉 到 火 被 扑 灭 时自动停止供水。 ul.com | Mr. Dosedlo also received UL's Professional Engineer Award for developing the [...] Standard for a unique [...] "on-off" fire sprinkler that automatically stops the flow of water when it senses that the fire is extinguished. ul.com |
Verdonik 先生对调查结果进 [...] 行了总结，指出一些国家表明其服务国内和国际市场的航空公司是通过国外供 应商提供的哈龙来填充它们飞机上的 灭 火 器 ， 并且一些国家未发现其国内有任 何公司为航空灭火器回收利用哈龙，因此根据初步的回复情况可得出的结论 [...] 是，很多国家并不是依赖自己国内的哈龙储备，而是依赖某几个向全球航空业 [...]提供哈龙的国家的哈龙供应来满足民用航空的需求。 conf.montreal-protocol.org | Mr. Verdonik summarized the survey results, noting that some States had indicated that their airlines, which serviced both domestic and international markets, said that [...] foreign suppliers provided the [...] halon to fill the fire extinguishers in their fleets [...]and that some States were unaware of any [...]company that recycled halon for aviation fire extinguishers within their country, and therefore, on the basis of those initial replies, it was likely that many States depended on the availability of halon in the few countries that supplied the aviation industry as a whole, and not on stocks within their own States. conf.montreal-protocol.org |
2.5 购买或预订飞机、火车或轮船票应尽可能通过教科文组织办理；如未照此办理，则核 [...] 准的费用可用实际支付的货币或法国法郎发给旅行人。 unesdoc.unesco.org | 2.5 Whenever possible, tickets and reservations [...] shall be obtained through UNESCO; when this is not done, the authorized [...]costs may be reimbursed to the traveller in the currency in which expenditure was made or in French francs. unesdoc.unesco.org |
政府试图将大火扑灭储蓄银行 - 这种荒谬的卷钱从哪里转移？ zh-cn.iniciantenabolsa.com | The government [...] tries to extinguish the fire saving banks [...]- this absurd volume of money is diverted from where? en.iniciantenabolsa.com |
使用水喷淋设施已被证实是从住宅火灾中幸存下来的最有效的方法，因为它们能够真正有助 于 扑 灭 火 焰 ，而不仅仅是向住户发出火灾警报。 cn.lubrizol.com | Yet, approximately less than three percent of homes in the U.S. have fire sprinkler systems, despite the fact that sprinklers have proven to be the most effective means for surviving a household fire because they actually help to extinguish the fire rather than simply notify homeowners that a fire exists. lubrizol.com |
在报告所述期间结束时，开发署特别专注于拟订一个综合 项目，应对美国白蛾给农 业生产带来的挑战。 daccess-ods.un.org | At the end of the reporting period, UNDP focused particular attention on the development of a comprehensive project addressing the challenges to agricultural production caused by the daccess-ods.un.org |
介 贝 类 水 产 动 物 泛 指 所 有 有 壳 的 水 栖 动 物 ， 一 般 可 分 为 四 类 ， 即 甲 壳 [...] 类 ( 如 蟹 、 小 龙 虾 、 龙 虾 和 虾 ) 、 腹 足 类 ( 如 鲍 鱼 [...] 、 笠 贝 、 蜗 牛 和 蛾 螺 ) 、 双 壳 类 ( 如 [...]蚝 、 蚬 、 贻 贝 和 扇 贝 ) 及 头 足 类 ( 如 章 鱼 、 鱿 鱼 和 乌 贼 ) 。 cfs.gov.hk | Shellfish is a broad term for all aquatic animals that have a shell of some kind. It generally divided into four groups namely crustaceans (examples: crabs, crayfish, lobster, [...] and shrimp), gastropods (examples: abalone, [...] limpet, snail, and whelk), bivalves [...](examples: oysters, clams, mussels, and scallops), [...]and cephalopods (examples: octopus, squid, and cuttlefish). cfs.gov.hk |
小型和大型蠕虫以及甲虫，蛾类， 虱子，苍蝇，臭虫，所有的刺痛和咬昆虫和几种不动产的事情。 mb-soft.com | Small and large [...] worms and beetles, moths, lice, flies, bugs, [...]all stinging and biting insects and the several kinds of immovable things. mb-soft.com |
我们用从婆罗洲北部收集的63套尺蠖 蛾 样 本 数据，给这个想法一个严格的检验。 actazool.org | We provide a rigorous test of this idea, using a compilation of 63 [...] samples of geometrid moths from northern actazool.org |
除其他外，包括劫持人质、 [...] 破坏、企图谋杀土库曼斯坦总统、恐怖主义、蓄意提供有关恐怖行动的虚假信息、 组织或参加非法武装团体和劫持或扣 押 飞 机 、 船只 或 火 车 等 犯罪行为，被《刑法》 视为恐怖行为。 daccess-ods.un.org | Offences including, inter alia, hostagetaking, sabotage, attempt on the life of the President of Turkmenistan, terrorism, deliberately providing false information about a terrorist act, organization of or participation in an [...] illegal armed group and hijacking [...] or seizure of an aircraft, vessel or train are deemed [...]terrorist acts in the Criminal Code. daccess-ods.un.org |
有些人甚至赞同建立一个资助机制，以使波斯 [...] 湾各国能够向武装团体成员发放薪饷，以此资助这些 武装团体，且不说那些与会者还认捐了 1 亿美元，目 的是要给危机火上浇油，而不是扑灭 危 机 火 焰。 daccess-ods.un.org | Some have even endorsed a funding mechanism that would enable Gulf countries to fund armed groups by offering salaries to their members, to say nothing of the pledges made [...] by those attending the conference to provide $100 million [...] to fan the flames of the crisis rather than extinguishing them. daccess-ods.un.org |
加拿大郵政曾於二○○七年發行一套關於益蟲的郵票，介紹加拿大公園和沼澤常見的益蟲，包括草蜻蛉、 蠶 蛾 、 會聚瓢蟲、熊蜂和加拿大蜻蜓，藉以讚嘆造物之奇。 hongkongpoststamps.hk | In 2007, as part of Canada Post tribute to the beneficial insects that roam Canada's gardens and marshes, [...] homage was paid to the golden-eyed [...] lacewing, the cecropia moth, the convergent lady [...]beetle, the northern bumblebee and the Canada darner. hongkongpoststamps.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。