| 单词 | 飞禽走兽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 飞禽走兽 —birds and animalsthe beasts of the field and the birds of the airSee also:飞禽 n—birds pl 禽兽—creature • birds and animals • beast (brutal person) 走兽 n—beast n 走兽—(four-footed) animal 走禽—Ratitae (formerly Cursores) flightless birds such as ostriches
|
(a) 鑒於從內地走私活家禽及禽肉來 港的風險，亦適宜對廣東及 深圳的散養家禽活動作出規管，以及為該等散養家禽注射疫 苗；及 legco.gov.hk | (a) given the risk of smuggling of live poultry and poultry meat into Hong Kong from across the border, it would be desirable for backyard poultry keeping activities [...] in Guangdong and [...]Shenzhen to be regulated also and vaccination be introduced for such backyard poultry; and (b) more stringent actions would be desirable to ensure that the wet markets in Guangdong and Shenzhen selling live poultry comply with the hygiene standards set by the relevant authorities. legco.gov.hk |
蛋糕有一对双胞胎 - 英镑（飞马），南瓜（独角兽）。 zh-cn.seekcartoon.com | The Cakes have a pair of [...] twins - Pound (a pegasus) and Pumpkin (a unicorn). seekcartoon.com |
做为三维和电脑成像制作的先驱，亚特兰大在2011年率先推出一部获得英国电影电视艺术学院（BAFTA ）大奖的“飞行怪兽3D。 penguinsthefilm.com | A pioneer in 3D and CGI production, Atlantic released the BAFTA-winnng “Flying Monsters 3D” in 2011. penguinsthefilm.com |
該署與海關定期在各個邊境管制站採取聯合行 動，偵查動物和禽鳥的走私活 動，包括供應予寵物業的動物 和禽鳥的走私活動。 legco.gov.hk | Joint operations are being carried out with [...] C&ED at [...] various border control points regularly to detect smuggling of animals and birds, including those for pet trade. legco.gov.hk |
尤斯塔斯蛇战斗，但被打伤的最后剑 ， 飞走 了。 zh-cn.seekcartoon.com | Eustace fights the serpent but is wounded by the [...] last sword and flies away. seekcartoon.com |
蒲公英来见埃利纳并告诉她，有些妖精麻 烦 飞 行 ，黄 玉 走 了 ， 最近的监护人是Azura的，和她距离很远，在Fairytown。 zh-cn.seekcartoon.com | Dandelion comes to see Elina and tells her that some of the fairies [...] are having trouble flying, and Topaz is gone; [...]the closest guardian is Azura, and she is far away, in Fairytown. seekcartoon.com |
漁護署一直致力在機場、公眾貨物裝卸區和邊境 管制站進行各種有關動物和禽鳥的反 走 私 宣傳工作，向旅 客、持份者和有關人士派發載有非法進口動物和禽鳥罰則的 警告單張和其他宣傳資料。 legco.gov.hk | Leaflets and other promotional materials containing warning messages about the offences associated with illegal import of animals and birds are distributed to travellers, stakeholders and parties concerned, with particular efforts at the border control points. legco.gov.hk |
然而，鸟儿飞走了，结束了电影。 zh-cn.seekcartoon.com | However, the bird flies away, ending the movie. seekcartoon.com |
雞隻生產區有洗手設施，惟禽舍入口則未有設置洗手設 施，工人進入生產區後，無須再換衣服或手套便可在 各 禽 舍之 間走動。 legco.gov.hk | Hand washing facilities are available inside the production area, but not at the entrance to individual sheds and workers do not change clothing or gloves when they move from one shed to another, after they enter the production area. legco.gov.hk |
他呼籲業界向政 府舉報任何走私活家禽的事件。 legco.gov.hk | He called upon the trades [...] to report any smuggling of live poultry to the Government. legco.gov.hk |
鑒於深圳的確診個案是一宗在養雞場和街市沒有爆發禽流感 [...] 的情況下人類受感染的個案，兩個事務委員會的委員關注廣東及深圳 的散養家禽活動、廣東及深圳售賣活家禽的濕貨街市的環境 生情 況，以及從內地走私活家禽及禽肉來 港的問題。 legco.gov.hk | Having regard to the fact that the confirmed case in Shenzhen was a case of human infection without avian influenza outbreaks in chicken farms and markets, members of the two Panels expressed concern on the backyard poultry keeping activities in Guangdong and Shenzhen, the environmental hygiene conditions in the wet markets in Guangdong and [...] Shenzhen which sold live [...] poultry, and the smuggling of live poultry and poultry meat into Hong [...]Kong from across the border. legco.gov.hk |
倫敦辦事處是霍德爵士曾踏足的故㆞，所以他對任期內的工作必然駕輕就熟；而倫敦 動物園內各式各樣的飛禽走獸都 會令他回想起在港的故居。 legco.gov.hk | So he will be quite at home there too, during his term of office; and there are plenty of animals at the London zoo to remind him of his Hong Kong habitat. legco.gov.hk |
书中依照类别分别探讨了疾病、疗法、处方，还介绍了多种植物、菜果、谷物 、 禽兽 、 昆 虫、鱼类、金石的药物疗效。 wdl.org | Arranged by category, the work discusses diseases, treatments, and prescriptions, and it describes the curative properties of plants, vegetables, fruits, grains, animals, insects, fish, metals, and stones. wdl.org |
此外，海關在各陸路邊境管制站和 海上巡邏亦提高警覺，對貨物加強查驗，以打 擊 走 私 禽 鳥 活 動。 legco.gov.hk | Besides, the C&ED has stepped up vigilance by increasing [...] cargo inspection at all land boundary control points and during sea [...] patrols, so as to combat poultry smuggling activities. legco.gov.hk |
然 而，張宇人議員質疑禁止在 零售點 存留活家禽過 夜 作為防止走 私雞傳播禽流感病毒的 措 施的成效 。 legco.gov.hk | Mr Tommy CHEUNG, however, questioned the effectiveness of [...] banning overnight [...] stocking of live poultry at retail outlets as a measure to prevent the possible spread of avian flu virus by smuggled chickens. legco.gov.hk |
亚特兰大制作公司首席执行官兼“企鹅3D”电影监制，Anthony [...] Geffen表示：“观众非常喜爱我 们在飞行怪兽3D里创 造的翼龙，我们很高兴与nWave合作，并且为他们带来新的大荧屏作品。 penguinsthefilm.com | Audiences have loved our recreation [...] of pterosaurs in Flying Monsters 3D and [...]we’re excited to be partnering with nWave to [...]bring them this new giant screen film,“ says Anthony Geffen, Chief Executive Officer of Atlantic Productions and Producer of “Penguins 3D. penguinsthefilm.com |
为了帮助确立选举所需的安全环境，并考虑到上文第 10 段提到的拟议缩编问 [...] 题，联科行动的军事部分将持续审查并调整行动设想，以适应当地不断变化的局势， 并与独角兽部队 密切合作，协助科特迪瓦各方开展努力，制定统一国防和安全部队 [...] (其中包括警察和宪兵)的计划，并根据《瓦加杜古协议》第四项补充协议的规定， [...] 为有资格编入国防和安全部队的“新生力量”人员提供必要的辅导和基本训练。 daccess-ods.un.org | In order to contribute to a secure environment for the elections, and considering the proposed drawdown mentioned in paragraph 10 above, the military component of UNOCI will continuously review and adjust its concept of operations to the evolving [...] situation on the ground, and will work [...] closely with the Licorne forces to assist [...]the Ivorian parties in their efforts to [...]devise plans for the reunification of the defence and security forces, including the police and gendarmerie, and provide, as stipulated in the fourth Supplementary Agreement to the Ouagadougou Agreement, the necessary mentoring and basic training to the Forces nouvelles elements eligible for reintegration into the defence and security forces. daccess-ods.un.org |
上帝说：“我们要照我们的形像、按我们的样式造人，让他们管理海里的鱼、天上 的 飞禽 、 地 上的牲畜，以及全地和地上各样爬行的动物。 jw.org | And God went on to say: “Let us make man in our image, according to our likeness, and [...] let them have in subjection the fish of [...] the sea and the flying creatures of the [...]heavens and the domestic animals and all [...]the earth and every moving animal that is moving upon the earth. jw.org |
社 會的進 步 ， 今時今日人 類 對 在 森林的飛 禽 走 獸 尚 且 談 保 育 政 策 ， 如 果 我 們 [...] 的 社 會 反 而 倒 退 到 弱 肉 強食的森林定律，這 是 我 們 社 會的悲 哀 ， 還 是 社 會的諷刺呢 ？ legco.gov.hk | With social advancement, human beings today [...] talk about the policy for the [...] conservation of birds and beasts in the jungle. If our society [...]retrogresses to contrarily adopt [...]the law of the jungle that the weak are the prey of the strong, would it not be a misery of our society or an irony on it? legco.gov.hk |
上帝造出地上的走兽，各按其类；牲畜，各按其类；地上各样爬行的动物，各按其类。 jw.org | And God proceeded to make the wild beast of the earth according [...] to its kind and the domestic animal according to its kind [...]and every moving animal of the ground according to its kind. jw.org |
Grimble然后牺牲自己，让猫头鹰飞走寻 求 “大树的Ga'Hoole”关于纯问鼎“计划对他们发出警告神秘的守护者，他们所看到的东西。 zh-cn.seekcartoon.com | Grimble then sacrifices himself to [...] allow the owls to fly away seeking the [...]‘Great Tree of Ga’Hoole’ to warn the mythical [...]Guardians about the Pure Ones’ plan against them, and what they saw. seekcartoon.com |
为了躲避他们，色调飞走了一 个彩虹色的瀑布进一个海湾。 zh-cn.seekcartoon.com | To escape them, Hue flies off a rainbow [...] colored waterfall into a cove. seekcartoon.com |
香港海 [...] 關 亦 會與內地海 關 適 時採取同 步 執 法行動 ， 加強雙方在各邊境 口岸打擊 走私禽鳥。 legco.gov.hk | The Department will continue to undertake the operation. The Department will also conduct [...] joint enforcement actions with its counterparts in the Mainland from time [...] to time to combat poultry smuggling at the border. legco.gov.hk |
食典委对讨论进行了总结，注意到联合食品添加剂专家委员会对欧洲共同体的关 注给予了特别重视，要求食品中兽药 残 留委员会和联合食品添加剂专家委员会根据获得 新的数据，考虑修订醋酸美伦孕酮的相关规定。 codexalimentarius.org | The Commission concluded the discussion, noting that JECFA had addressed specifically the concerns of the European Community and requested the CCRVDF and JECFA to consider revision of melengestrol acetate when new data became available. codexalimentarius.org |
海關亦已派員到訪街巿，接觸雞販搜集 資料，並派發宣傳單張呼籲業界或市民提 供 走 私 禽 鳥 活 動的消息。 legco.gov.hk | C&ED officers have visited the markets and contacted the chicken traders to collect [...] information, and distributed publicity leaflets calling on the trade and the public to [...] provide information on poultry smuggling. legco.gov.hk |
这些代表团指出，因为这些最大残留限量对法典成员国有影响，需要采取谨慎 [...] 的方法；要特别关注发展中国家的数据以及不同饮食习惯的国家的特定问题；仅在必要 时用兽药治 疗和预防疾病，而不作为生长促进/辅助剂；应当考虑到消费者的健康保护和 [...]消费者对法典的信心。 codexalimentarius.org | These delegations pointed out that there was a need to take a cautious approach because of the impact of these MRLs on Codex member countries; that particular attention should be given to data from developing countries and to the specific [...] concerns of countries with different [...] eating habits; that veterinary medicines should [...]be used only when necessary to cure and [...]prevent diseases and not as growth promoters/production aid; and that consideration should be given to consumer health protection and to consumer confidence in Codex. codexalimentarius.org |
在任何时候都禁止使用下文禁用清单各部分没有涉及但目前未获任何政府 [...] 卫生管理部门批准用于人的治疗的任何医药物质（例如，临床试用前和临床试 用的药物以及已停止使用的药物、策划药 和 兽 药 ）。 unesdoc.unesco.org | Any pharmacological substance which is not addressed by any of the subsequent sections of the List and with no current approval by any governmental regulatory health authority for human therapeutic use (e.g. drugs under [...] pre-clinical or clinical development or discontinued, [...] designer drugs, veterinary medicines) [...]is prohibited at all times. unesdoc.unesco.org |
它宣称，自然法则就是大自然教导 所有动物的法则，即它不单单涉及人类，也涉及所有动物，不论是地 上 走 的 ，空 中飞的，还是水里游的。 daccess-ods.un.org | The Justinian Code, the first body of law relating to the environment, asserted that the law of nature is that which nature teaches to all animals, that is, it does not pertain exclusively to the human race, but to all life forms, whether of the earth, the air or the water. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。