| 单词 | 飞碟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 飞碟 —frisbeeflying saucer飞碟 noun —UFO nSee also:飞 n—flying n 碟—dish 碟 pl—plates pl 碟 n—plate n
|
本标准适用于在射击运动中使用的 飞碟 靶。 greencouncil.org | This technical requirement shall apply to clay pigeons used in shooting sport. greencouncil.org |
他们懂得玩气动型弹射玩具，如 火箭、木塞枪和小塑料飞碟等。 cpsc.gov | They can use air-propelled projectiles like rockets, cork [...] guns, and small plastic disks. cpsc.gov |
3.1 产品质量应符合国际射联竞赛规则中 飞碟 靶 规格部分的要求。 greencouncil.org | 3.1 Quality of products should accord with the [...] requirements for clay pigeons specified in game rule of International [...]Shooting Union. greencouncil.org |
2-1.12 飞碟必须 要有发射杆，且必 须直而韧，牢固的装在底座上，在运输， 搬运和正常使用时不能脱落或受损。 afsl.org | Launch rod must be straight and rigid and securely attached to the base so as to prevent them from being damaged, or detached during transportation, handling and normal operation. afsl.org |
不管是由谁演出或官方命名是什么， 该 飞碟 型 场 馆拥有世界上最先进的技术设备，包括由哈曼专业集团的产品和技术构建的卓越的音响系统。 acehk.com | Regardless of the official name or who’s [...] running the show, the saucer-shaped venue boasts [...]some of the most advanced technical facilities [...]available anywhere in the world, including notable sound systems built around products and technologies of the Harman Professional Group. acehk.com |
1-2.4 驱动器 – 一个火箭发射筒用 于驱动飞碟使之升空。 afsl.org | 1-2.4 Driver – A rocket motor used for [...] propelling a Girandola causing it to [...]rise into the air. afsl.org |
注:附录 H,图 2 为飞碟的飞行轨迹示意图。 afsl.org | NOTE: See Figure 2 of Appendix H for a schematic diagram of [...] trajectory requirements for Girandolas. afsl.org |
不过在这之前，这个令人惊叹的河边 飞碟 正 确 的名字是上海世博文化中心（以后简称为文化中心）。 acehk.com | Until that time, however, the proper designation for this stunning [...] new riverside saucer is the Shanghai [...]World Expo Culture Center (henceforth shortened [...]to Culture Center for brevity’s sake). acehk.com |
B.宇宙飞碟中央 主灯（GRIVEN/意大利.基芬的GR [...] 500）：置于舞池的正上方，较其他品牌的主灯而言，该灯灯体薄而横截面积大，拾音效果灵敏，马达运行安静，内置多种程序，随音乐的节奏程序变化，光束亦变化，光线覆盖面积很大，所以一灯可发挥多灯的作用，与月花灯，旋转隧道花灯及其他效果灯等配合，可用于慢曲；而与频闪，电脑灯等配合可用于快曲。 gzbaiguan.com | B. Universe UFO central main [...] light (GRIVEN / Italy. Jifen the GR 500): placed just above the dance floor than the other [...]brands in terms of the main light, thin and light body cross-sectional area of ＆#8203;＆#8203;the big lights, pickup sensitivity , motor quiet operation, built-in a variety of procedures, procedural changes with the rhythm of the music, the beam also changes, a very large area of ＆#8203;＆#8203;light coverage, so a light can play a role in more light, and the moon lantern, lanterns and other effects of rotating tunnel lights with, for Manqu; with strobe lights, the computer can be used with the fast song. gzbaiguan.com |
2-1.9 飞碟内所含的炸子,其每个 炸子的爆炸药不能多于 2 格令(130 [...] 毫克)。 afsl.org | 2-1.9 Explosive [...] components of Girandolas intended to produce [...]reports must not contain more than 2 grains (130 mg) of explosive composition each. afsl.org |
在未来几年，我们可期待丰富的音乐，运动和狂欢—更不用提客观的进口豪车的销售—尽在上海波光粼粼的江 边 飞碟 中。 acehk.com | In the coming years we can expect a bountiful mix of music, sports and [...] general revelry –not to mention appreciable sales of imported luxury cars – inside [...] Shanghai’s shimmering riverside saucer. acehk.com |
在上海黄浦江上的游船上看，它就像是停留于江边的庞大的贝壳—或者是刚刚到来 的 飞碟。 acehk.com | Viewed from a boat on Shanghai’s Huangpu River, it hovers over the water’s edge like a gargantuan seashell – or a [...] recently arrived flying saucer. acehk.com |
不可在园内使用轮式溜冰鞋、直排轮滑鞋、滑板车或直排轮等滑行，切勿玩耍足球或躲避球等硬质球，做投球练习（包括向墙面击球），击打棒球， 扔 飞碟 、 飞 镖 ， 使用网球球拍玩耍，以及放美式三角风筝等，以免给其他顾客造成困扰。 noritake.co.jp | This includes roller skates, inline skates, kick boards, roller blades, hard balls such as soccer balls, dodge [...] balls, baseballs (including throwing against walls and hitting [...] with a bat), frisbees, boomerangs, tennis rackets [...]and kites. noritake.co.jp |
例如，您可以 將磁碟機 1、2 和 3 上的一半空間用於建立磁碟區 A，同一磁碟機上 的另一半空間用於建立磁 碟區 B。 seagate.com | For instance, you could [...] use half the space on disk drives 1, 2, and 3 to create Volume A, and the other half of the space on the same disk drives to create Volume B. seagate.com |
如果目標磁碟上有磁碟分割 ，則「確認」視窗將提示您：目標 磁 碟 上 含有 磁 碟 分 割 ，可能還包 含有用的資料。 seagate.com | If there are partitions on the target disc, you will be prompted by the confirmation window stating that the destination [...] disc contains partitions, perhaps with useful data. seagate.com |
附註：「服務模式」畫面上的選項可能視 USB 磁碟機中包含的檔案而異， 該檔案用於設定智慧型網路掃瞄站。 graphics.kodak.com | NOTE: The options on the Service Mode screen may vary depending upon the file contained on the USB drive used for configuring the Scan Station. graphics.kodak.com |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 [...] 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、雷 射 碟機 或 類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or [...] other instrument or use a radio, cassette [...] recorder, compact disc player or similar [...]device, television or any other such electrical [...]or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
该理事会决定后经 2011/178/CFSP 号理事会决定修订，添加了禁止在利比亚 空域飞行、禁止利比亚飞机在 欧洲联盟空 域 飞 行 、 以及要求欧洲联盟成员国国民、 受欧洲联盟成员国管辖者、在欧洲联盟成员国境内成立或受欧洲联盟成员国管辖 的公司在与利比亚实体做生意时保持警惕的规定。 daccess-ods.un.org | The Council decision was later amended by Council decision 2011/178/CFSP by adding a ban on flights in the airspace of Libya, a ban on flights of Libyan aircraft in the airspace of the European Union and a requirement that nationals of European Union member States, persons subject to their jurisdiction and firms incorporated in their territories or subject to their jurisdiction should exercise vigilance when doing business with Libyan entities. daccess-ods.un.org |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要， 因此减少了空中飞行时 间；减少零部件库存，因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
此外，任何人(作为欧洲联盟居民并为某成员国国民的任何自然人；在欧洲联盟 注册的任何法人；在欧洲联盟以外定居的任何成员国国民和在欧洲联盟以外设立而由 [...] 某成员国国民控制的船务公司；作为欧洲联盟居民的任何其他自然人；在欧洲联盟内、 [...] 包括在其领海和领空以及由某成员国管辖或控制的任 何 飞 机 或 任何船只从事职业活 动的任何其他自然人)不得遵守任何直接或间接基于或产生于“1996 [...]年古巴自由和民 主团结法”或在该法基础上或由其产生的行动的规定或禁令，包括外国法院的命令。 daccess-ods.un.org | Furthermore, no person (any natural person being a resident in the European Union and a national of a member state; any legal person incorporated within the European Union; any national of the member states established outside the European Union and shipping company established outside the European Union and controlled by national of a member state; any other natural person being a resident in the European Union; any other natural person within the European Union, [...] including its territorial waters and air [...] space and in any aircraft or on any vessel [...]under the jurisdiction or control of a [...]member state, acting in professional capacity) shall comply with any requirement or prohibition, including requests of foreign courts, based on or resulting, directly or indirectly, from the “Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996” or from actions based thereon or resulting therefrom. daccess-ods.un.org |
在《綜合諮詢文件》內，我們建議對《主板規則》第 2.07A(2)條（及《創業板規則》的相應條文）作出修訂，使有關條文清晰表 明，有關明確和正面確認的規定同時適用於使用電子形式（如以電郵方式傳 [...] 送公司通訊予股東）及使用電子格式取代印刷本（如以 光 碟 形 式 發送公司通 訊給股東）。 legco.gov.hk | In the CCP, we proposed an amendment to Main Board Rule 2.07A(2) (and its GEM Rule equivalent) to make clear that the requirement for express, positive confirmation applied both to the use of electronic means (e.g. emailing a corporate communication to a shareholder) and the use of [...] an electronic format in place of the printed version (e.g. sending a corporate [...] communication to a shareholder on a CD). legco.gov.hk |
安理会第 1970(2011)号决议决定，旅行禁令和资产冻结应适用于被委员会指 认的以下个人和实体：(a) 参与或合谋下令、掌控或以其他方式指挥对阿拉伯利 比亚民众国境内的人施行重大侵犯人权行为，包括参与或合谋计划、指挥、下 令或进行违反国际法的针对平民和民用设施的袭击，包括 用 飞 机 进行轰炸者； 或(b) 为(a)分段所述个人或实体或代表他们或按他们的指示行事者。 daccess-ods.un.org | In its resolution 1970 (2011), the Council decided that the travel ban and asset freeze should apply to the individuals and entities designated by the Committee (a) involved in or complicit in ordering, controlling or otherwise directing, the commission of serious human rights abuses against persons in Libya, including by being involved in or complicit in planning, commanding, ordering or conducting attacks, in violation of international law, including aerial bombardments, on civilian populations and facilities, or (b) acting for or on behalf of or at the direction of individuals or entities identified in subparagraph (a). daccess-ods.un.org |
该论坛的行动计划包括：制定应对全球化带来的伦 理挑战的指导原则、提高质量保证的能力和审查学历承认的现行公约，以适应日益增长的跨 国界高等教育带来的飞速发展。 unesdoc.unesco.org | The Forum’s Action Plan includes guiding principles on ethical challenges posed by globalization, capacity-building in quality assurance and reviewing existing conventions on the recognition of studies to respond to the fast pace of developments brought about by the increase of transborder higher education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。