▾
External sources (not reviewed)

定期维护对于预防因隔膜故障所引起的飞溅或泄漏事故尤显重要。 graco.com	Scheduled maintenance is especially important to prevent spills or leakage due to diaphragm failure. graco.com
Grimble然后牺牲自己，让猫头鹰飞走寻求“大树的Ga'Hoole”关于纯问鼎“计划对他们发出警告神秘的守护者，他们所看到的东西。 zh-cn.seekcartoon.com	Grimble then sacrifices himself to [...] allow the owls to fly away seeking [...] the ‘Great Tree of Ga’Hoole’ to warn the mythical [...] Guardians about the Pure Ones’ plan against them, and what they saw. seekcartoon.com
在演习中，士兵们用机关枪扫射，从树上射击，并游到河对岸发动攻击；在士兵向对岸游进的过程中，爆炸物飞溅到水面上，水面硝烟四起。 wdl.org	The troops fire machine guns, shoot from trees, and swim in an assault across the river. wdl.org
有致命和严重伤害的危险！有损坏相关设备和伤害环境的危险！部件四处飞射和高温油液向外部溅出会造成死亡、严重人身伤害和设备损坏 highvolt.de	Death, very severe [...] injury and property damage due to flying parts and splashed hot oil! highvolt.de
大多数的产业改造项目已经完成，泡沫塑料行业和四氯化碳实验室用途调查方面有几个例外项目，它们预定于 [...] 2007 年完成。 multilateralfund.org	The majority of the industry conversion [...] projects have been [...] completed, except a few in the foam sector and the survey [...] of CTC use in laboratories, which are scheduled for completion in 2007. multilateralfund.org
过度起泡可导致液压控制系统响应缓慢、泵和轴承气蚀和安全问题（如果泡沫溢出油箱，并溅到地面上）。 mobilindustrial.com	Excess foaming can lead to sluggish response from hydraulic control [...] systems, cavitation in pumps and bearings, [...] and safety issues if the foam over fills the reservoir [...] and spills on the floor. mobilindustrial.com
为了降低因高压流体或飞溅流体造成严重伤害的危险，在停止泵送时或清洗、检查或维修设备之前都要遵循本步骤进行操作。 graco.com	To reduce the risk of serious injury from [...] pressurized fluid or splashing fluid, follow [...] this procedure whenever you stop pumping [...] and before cleaning, checking, or servicing equipment. graco.com
(c) 要求中国政府和世界银行在示范项目（包括四家下游泡沫塑料企业的转化项目）完成后，向执行委员会提交最终进度报告。 multilateralfund.org	(c) To request the Government of China and the World Bank to submit a final progress report to the Executive Committee once the demonstration project, including conversion of the four downstream foam enterprises, has been completed. multilateralfund.org
该公司在四个专业化细分市场都确立了其领先地位，分别是：轮胎制造专用离型膜、建造用途的通风管道、激光切割技术专用的机器保护波纹管，以及防热、防火及防融熔金属飞溅的个人防护设备。 glenraven.com	The company targets four distinct niches where it has established leadership positions – release liners used primarily in tire manufacturing, ventilation ducting for construction, machine protection in the form of bellows used primarily for laser cutting technology, and personal protection for heat, fire and molten metal splash. glenraven.com
开始使用部分真空可以防止产生爆沸现象，可以减少样品因为起泡和飞溅引起的损失。 cn.lubrizol.com	The partial vacuum is used initially to prevent excessive boiling and possible loss of [...] sample due to foaming and splashing. lubrizol.com
迷你通用型 MATE-N-LOK [...] 连接器系统还可采用防溅设计，允许使用在高湿度、存在液体间歇泼溅或存在泡沫应用中，以满足其对具有更强电气性能的密封连接器的要求。 digikey.cn	The Mini-Universal MATE-N-LOK Connector System also offers a splash-proof design allowing for use [...] in areas where high humidity, [...] intermittent liquid splashing, or foam-in applications [...] require a sealed connector for improved electrical performance. digikey.at
在答复有关四家泡沫塑料企业选择氢氟碳化物技术的问题时，工发组织解释说，已与企业、本地配方厂家和工发组织顾问讨论了替代技术。 multilateralfund.org	In responding to questions on the selection of HFC [...] technologies for four foam enterprises, UNIDO [...] explained that alternative technologies [...] were discussed with the enterprises, the local systems houses and UNIDO’s consultants. multilateralfund.org
秘书处和工发组织讨论了有关选择 HFC-245fa 作为四个喷射泡沫塑料企业（消费 66 公吨 HCFC-141b）的一种可能技术以及利用其他低全球升温潜能值替代品的可能性问题。 multilateralfund.org	The Secretariat and UNIDO discussed the selection of [...] HFC-245fa as one of the possible [...] technologies for the four spray foam enterprises (66 [...] mt of HCFC-141b) and the possibility [...] to use instead other low-GWP alternatives. multilateralfund.org
可承受水滴或雨水飞溅，但游泳或潜水时不宜佩戴。 hk.ashford.com	Will withstand splashes of water or rain [...] but should not be worn while swimming or diving. ashford.com
内部元件会按照 ASME B40.1 第 5 章节进行清洁、其中规定压力表应无任何可目视检测到的湿气和异物 (碎屑、裂片、焊渣或焊接飞溅物、工厂泥土、油脂、机油或其他污染物 ) 、这些异物会对压力表的正常运作造成机械上的损害。 swagelok.com.fr	Internal components are cleaned in accordance with ASME B40.1, Section 5, which states that the gauge shall be free of visually detectable moisture and foreign matter (chips, slivers, weld slag or splatter, shop soil, greases, oils, or other contaminants) that could be mechanically detrimental to proper function of the gauge. swagelok.com.fr
该系统在收集飞溅的泥土和除雪时十分有用。 hitachi-c-m.com	This can remarkably increase digging and loading efficiency for higher production. hitachi-c-m.com
安全护目镜应保护眼睛不受飞动颗粒和化学品溅起的损坏。 opcw.org	The safety goggles should provide eye [...] protection from flying particles and chemical splashes. opcw.org
按照医生和卫生署的资料，甲型H1N1流感（人类猪型流感）主要是透过打喷嚏或咳嗽的「飞沫」（唾沫）和接触过「飞沫」的对象（包括手指等）而传播。 catholic.org.hk	According to the information provided by doctors and the Department of Health, Influenza A (H1N1)[Human Swine Flu] is mainly transmitted through droplets expelled during sneezing or coughing and through objects in contact with these droplets, such as fingers. catholic.org.hk
2-1.12 魔鞭的火花向任何方向的飞溅距离不能超过2米。 afsl.org	2-1.12 Sparks expelled from a Crackling Strip device must not travel more that 2 meters in any direction from the device. afsl.org
已经拟定了多项活动，包括对实施淘汰活动的人员进行培训、制定和修改塑料泡沫产品标准（第四阶段）、提高公众认识、咨询服务以及一项关于在中国应用液态二氧化碳技术的研究 multilateralfund.org	Activities for the training of personnel in the implementation of phase out [...] activities, a standard formulation [...] and revision for foam products (Phase IV), public awareness, [...] consultant services and a [...] study on the application of LCD technology in China have been prepared. multilateralfund.org
减债势在必行，但如同抵押贷款问题一样，在泡沫破裂四年之后，这个问题仍没有解决。 daccess-ods.un.org	Deleveraging had to be addressed, as did the mortgage problem, [...] still not resolved four years after the bubble had burst, [...] but even then, the problem with [...] the global economy would remain. daccess-ods.un.org
2005 年，俄罗斯联邦发射了 [...] 26 枚运载火箭和 35 [...] 件物体进入空间，其中 19 件是俄罗斯的: 两个联盟 TMA 系列载人宇宙飞船（6 和 7 号）、四个进步-M 系列载货飞行器（52、53、54 和 55 号）、两颗 Ekspress-AM 系列通讯卫星（2 [...] 和 3 号）、一颗新的 Gonets-M [...] 系列卫星、六颗宇宙系列卫星（包括三颗全球轨道导航卫星系统卫星）、Foton M 生物技术卫星、Monitor-E 土地遥感卫星、国立莫斯科大学的 Tatyana 教育卫星和技术性的纳米卫星 TNS-O。 oosa.unvienna.org	In 2005, the Russian Federation launched 26 carrier rockets and 35 objects into space, [...] of which 19 were [...] Russian: two manned spaceships of the Soyuz TMA series (Nos. 6 and 7), four cargo vehicles of the [...] Progress-M series (Nos. [...] 52, 53, 54 and 55), two communications satellites of the Ekspress-AM series (Nos. 2 and 3), one satellite of the new Gonets-M series, six satellites of the Cosmos series (including three GLONASS satellites), the Foton M biotechnology satellite, the Monitor-E Land Remote Sensing Satellite, the Tatyana educational satellites of Moscow State University and the technological nanosatellite TNS-O. oosa.unvienna.org
该项目第二阶段将包括用新的泡沫塑料机更替四家企业的旧机器，费用为 122,500 美元和 160,000 美元，这取决于机器的产出。 multilateralfund.org	The second stage of the project will include the [...] replacement of the foaming machines at the four enterprises with [...] new ones at the cost of US $122,500 [...] and US $160,000 depending on the output of the machine. multilateralfund.org
HUBER+SUHNER [...] 光纤连接器专为恶劣环境条件下的应用而设计，能经受最强的机械性负荷和振动、承受高温，可在恶劣的环境，如存在雨水、盐和飞溅的水等情况下使用。 hubersuhner.com	HUBER+SUHNER fiber optic connectors (ODC, Q-ODC) for harsh environment are designed to withstand [...] severe mechanical loads and vibrations, high thermal exposure, and demanding environments [...] like rain, salt and splash water. hubersuhner.com
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org	Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent [...] in the manufacture of [...] polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval [...] of the project was [...] without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org
第五十九次会议上核准了该项目，费用共计 1,214,936 美元，另加 91,120 美元机构 [...] 支助费用，以证明含环戊烷的预混多元醇的可行性以及向泡沫生产商供应预混多元醇的可行性，并在四家下游泡沫塑料生产企业检验这种方法。 multilateralfund.org	The project was approved at the 59th meeting at a total cost of US $1,214,936, plus agency support costs of US $91,120, to demonstrate the feasibility of pre-blending polyol with cyclopentane and the [...] supply of the pre-blended polyol to foam producers and [...] testing the approach in four downstream foam producing enterprises. multilateralfund.org

飞沫四溅 ()—

spray in all directions

See also:

飞沫 n—

飞沫—

飞溅 n—

四溅—

飞溅 v—

▾
External sources (not reviewed)

飞沫四溅 ()—

spray in all directions

See also:

飞沫 n—

飞沫—

飞溅 n—

四溅—

飞溅 v—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)