| 单词 | 飞沫传染 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 飞沫传染 —droplet infection (disease transmission from sneezing, |
当某个感染病人咳嗽或者打喷嚏时，含 有 飞沫 核 的 污 染 颗 粒将排放到空气中。 camfil.cn | When an infected person coughs or sneezes, tiny particles containing droplet nuclei [...] are expelled into the air. camfil.pl |
利用一架飞机上侧视机载雷达和另两 架 飞 机 上 的红 外 传 感 染 器 侦 察海面。 fao.org | Geographical information systems and remote sensing in inland fisheries and aquaculture. fao.org |
该病毒可以通过空气中人们咳嗽或打喷嚏时 的 飞沫传 播。 shanghai.ufh.com.cn | The virus can be spread by air droplets [...] from coughing or sneezing. beijing.ufh.com.cn |
在卫生 [...] 方面，近年来，儿童死亡率和产妇死亡率以及主要的卫生问题，如结核病和其 它 传染 性 疾病 都得到控制。 unesdoc.unesco.org | In the area of health, child and maternal mortality rates and [...] major health threats, such as [...] tuberculosis and other communicable diseases, have [...]been brought under control in recent years. unesdoc.unesco.org |
医疗机构空调系统普遍采用的空气过滤器均能高效消除空 气 传 播 型 飞沫 核。 camfil.cn | Air filters commonly applied in health care air conditioning systems have a very high efficiency [...] on removing airborne droplet nuclei. camfil.pl |
全能”確認聰明的水平在同一容器中的兩個不同的媒體以及 泡 沫 和 液體 污 染 物 ， 如油的水。 zh-tw.developmentscout.com | Allrounder" recognizes the Clever level both different media in the same [...] container as well as foam and liquid contaminants like oil on water. en.developmentscout.com |
为 1.A.所述系统设计或改进的液压、机械、光电或机电式飞行控制系统 (包括线传飞控系统)。 daccess-ods.un.org | A.1. Hydraulic, mechanical, electro-optical, or electromechanical flight control systems (including fly-by-wire systems) designed or modified for the systems specified in 1. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 [...] 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播 经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料 用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 [...] 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision [...] 55/43(e) and that it had [...] been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, [...]and on the understanding [...]that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
地球观测卫星委员会还出版并修订了《地球观测手册》，这是 一个关于地球观测飞行任务和传感器的综合性数据库。 daccess-ods.un.org | CEOS also publishes and updates the Earth Observation Handbook, a comprehensive [...] database of Earth Observation missions and sensors. daccess-ods.un.org |
打喷嚏产生的飞沫核最 多（几万个），并且能 够 传 播 到3米以外的人群。 camfil.cn | Sneezing [...] generates the most droplet nuclei by far (tens of thousands), which can spread to individuals [...]up to 3 metres away. camfil.pl |
按照医生和卫生署的资料，甲型H1N1流感（人类猪型流感）主要是透过打喷嚏或咳嗽的 「 飞沫 」 （唾沫）和接触过 「 飞沫 」 的 对象（包括手指等） 而 传 播。 catholic.org.hk | According to the information provided by doctors and the Department of Health, Influenza A (H1N1)[Human Swine Flu] is mainly transmitted through droplets expelled during sneezing or coughing and through objects in contact with these droplets, such as fingers. catholic.org.hk |
舉例來說，如懷疑住客感染透過飛沫 傳 播 的傳 染病，便應安排這些住客戴上外科手術用口罩，以確 保他們不會危及其他住客的健康。 legco.gov.hk | Prompt medical consultation should be sought and measures of precaution such as putting [...] on surgical masks for residents [...] with suspected droplet communicable illness should be taken [...]to ensure that the health of [...]other residents is not endangered. legco.gov.hk |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死 亡率高)，以及营养不良的沉重负担； 传染 性 疾 病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的 非 传染 性 疾 病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition outcomes, as evidenced by high child and maternal morbidity and mortality rates and [...] the high burden of [...] undernutrition, the prevalence of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
就此， 我 建議與 衞生署加強 合 作 ， 向 衞生署加撥 資 [...] 源 ， 落 實 一 校 一 護 士 的方案，令 每所學 校可以定 期 有 護 士 到 校內宣 傳 如 何 打 斷 傳 染 鍊：如果有 我 們 剛 [...] 才所說的 糞 口 傳 染 ， 便 應 勤洗手；如果是 飛沫傳 染 ， 便 應 戴 口 罩 。 legco.gov.hk | In this regard, I propose that co-operation with the Department of Health should be strengthened. Additional resources should be allocated to the Department to implement the one-school-one-nurse proposal, so that nurses will visit schools on a regular basis to promote ways to intercept the infection chain, such as in the case of fecal-oral transmission [...] mentioned earlier, washing hands frequently is necessary; [...] in the case of droplet transmission, wearing masks [...]is necessary. legco.gov.hk |
飞沫核可 能在空气中停留几个小时，这取决于不同的环境。 camfil.cn | Droplet nuclei can remain [...] suspended in the air for several hours, depending on the environment. camfil.pl |
Grimble然后牺牲自己，让猫头鹰飞走寻 求“大树的Ga'Hoole”关于纯问鼎“计划对他们发出警告神秘的守护者，他们所看到的东西。 zh-cn.seekcartoon.com | Grimble then sacrifices himself to [...] allow the owls to fly away seeking [...]the ‘Great Tree of Ga’Hoole’ to warn the mythical [...]Guardians about the Pure Ones’ plan against them, and what they saw. seekcartoon.com |
在喷泉广场的中央，凉爽的水沫在空 中 飞 扬。 noritake.co.jp | Fountain Plaza is an open space with a refreshing fountain in the center. noritake.co.jp |
讲话、咳嗽和打喷嚏时均可能产生 飞沫 核。 camfil.cn | Droplet nuclei are generated during talking, [...] coughing and sneezing. camfil.pl |
代 理主席，SARS 主 要 是 透 過飛沫 傳 染 的，尚且可以帶 來這麼嚴重 的 後 果 ， 萬 一 將 來 出現新的 、可以透 過 空 氣傳染 的 傳 染 病 ， 情況便 會 更為惡 劣 ， 對 [...] 勞工保險 市 場 的 沖擊將 會 更大。 legco.gov.hk | Madam Deputy, SARS is mainly spread [...] through air-borne droplets and its consequences can be so serious. If there are new infectious diseases which [...]are air-borne, the [...]situation will be even more critical and its impact on the employees compensation insurance market will be even greater. legco.gov.hk |
这些职责包括为病人换床单，为医生的检 查台换台布，协助病人上下救护车和在医疗后送时上 下 飞 机 ， 并 传 递 医 疗文件。 daccess-ods.un.org | These functions include dressing patients’ beds and the physicians’ examination couches, assisting [...] patients in getting into and out of [...] ambulances and airplanes during medical evacuations and transmission of medical documents. daccess-ods.un.org |
适合所有天气条件，例如飞沫、雾 、雨或者 暴雨。 munters.com | Suitable for all weather conditions, e.g. spray, mist, rain and heavy rain. munters.at |
中低收入国家慢性病的增加尤其令人棘手，因为在这些国家中，有许多国家的急 性传染病、 孕产妇疾病和营养不良症的发病率仍然很高。 daccess-ods.un.org | The increase in chronic conditions in middle- and low-income countries is particularly challenging because many of those [...] countries still have a significant burden of [...] disease from acute infectious diseases, maternal [...]conditions and malnutrition. daccess-ods.un.org |
(c) 阿拉伯卫生部长理事会与各成员国合作，努力实现关于降低婴儿死亡率 的目标 [...] 4，关于改善孕产妇保健的目标 5，和关于防治传染性疾病的目标 6，以及 阿拉伯国家已在这些方面取得的成就。 daccess-ods.un.org | (c) The efforts exerted by the Council of Arab Ministers of Health, in cooperation with member States, with a view to implementing Goal 4, concerning the reduction of infant mortality rates, Goal 5, concerning the improvement of [...] maternal health, and Goal 6, concerning the [...] fight against contagious diseases, and [...]the achievements that have been realized [...]by Arab States in those respects. daccess-ods.un.org |
在马尔代夫，社区卫生和疾病控制中心负责疾病监测、疾病控制 和 传染病 和非传染性疾 病的预防、病媒控制、职业健康及总体健康的宣传和保护。 daccess-ods.un.org | Centre for Community Health and Disease Control (CCHDC) is responsible for disease surveillance, disease control and prevention of communicable and non communicable diseases, disease vector control, occupational health as well as the overall health promotion and protection in the Maldives. daccess-ods.un.org |
然而让这位牙买加的飞人同 敏捷的猫科动物竞争或许不是太公平，尤其是在2009年的时候，一只名叫萨拉的猎豹以快3秒的成绩打败了博尔特百米短跑破记录的9.69秒。 chinese.eurekalert.org | Though pitting the Jamaican athlete against the speedy cat may not be a fair comparison—especially since in 2009 a cheetah named Sarah bested Bolt's record-breaking 9.69-second 100-meter dash by a good 3 seconds—scientists now know what makes the swift feline faster than similarly built speedsters, such as the racing greyhound. chinese.eurekalert.org |
考虑到必须要对其股东负主要责任，私营企业有必要以发达国家的市 [...] 场而不是以发展中国家的贫穷人口的需求为导向来制定研究计划，因此研究的重点主要是 非传染性疾病。 iprcommission.org | Given that private companies have to be primarily responsible to their shareholders, this necessarily leads to a research agenda led by the market demand in the markets of the developed [...] world, rather than by the needs of poor people in the developing world, and thus a focus [...] mainly on non-communicable disease. iprcommission.org |
几个答 复者还认为，成立教科文组织的总目标 [...] 在当今甚至更有效和更有针对性。当今的环境是以 下列正在出现的倾向和全球性挑战为特点的，如：对和平与国际安全的威胁依然存在、贫困 [...] 及其造成的必然结果--社会排斥现象加剧、艾滋病病毒/艾滋病和其 它 传染 病 的 蔓延、日益增 加的环境危害、不平等现象及冲突和暴力方式，包括恐怖主义的剧增。 unesdoc.unesco.org | Several also considered that the overarching goals for which UNESCO was established remain even more valid and relevant today, in an environment characterized by emerging trends and global challenges, such as the persistence of threats to peace and international security, the deepening of poverty, together with its [...] corollaries of social exclusion, the spread of [...] HIV/AIDS and other infectious diseases, increased [...]environmental risks, inequalities [...]and aggravated forms of conflict and violence, including terrorism. unesdoc.unesco.org |
美国代表团表示，鉴于非传染性疾病的多因素性质，包括终身膳食结构，处理 这一问题时应当谨慎；全球战略的若干项建议如消费者教育应当在国家一级实施， 因而不属于食典委的职责范围；食典委关于营养和标签问题的工作应当在其职责范 围内进行。 codexalimentarius.org | The Delegation of the United States expressed the view that this question should be approached carefully in view of the multi-factorial nature of non-communicable diseases, including life-long dietary patterns, that several recommendations of the Global Strategy should be implemented at the national level, such as consumer education, but were not within the mandate of Codex, and that Codex work on nutrition and labelling issues should proceed within its terms of reference. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。