| 单词 | 飞机票 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 飞机票 —air ticketSee also:飞机 n—aircraft n • plane n • planes pl • helicopter n • jet n 机票 n—tickets pl • ticket n • air tickets pl • airfare n 机票 pl—airfares pl • airline tickets pl 机票—air ticket • passenger ticket
|
以某一城市作为旅行门户的联合国系统组织和其他国际组织的行政首长如 果尚未这样做，应达成协议，联合进行争取优 惠 飞机票 价 的 谈判。 daccess-ods.un.org | The executive heads of United Nations system organizations and other international organizations using a city as a [...] gateway for travel should reach agreement to jointly negotiate [...] for preferential airfares, if they have not [...]already done so. daccess-ods.un.org |
特派团还将延缓 购置车辆，至少提前两周购买飞机票 ， 并 关闭在斯科普里的办事处，以此控制业 [...] 务费用。 daccess-ods.un.org | The Mission will also contain costs deferring the acquisition of vehicles, [...] purchasing air tickets at least two weeks [...]in advance and closing its office in Skopje. daccess-ods.un.org |
(b) 一名工作人员以欺诈手段伪造航空公司和(或)旅行社 的 飞机票 报 价 ，蓄 意讨好某一家旅行社。 daccess-ods.un.org | (b) A staff member fraudulently falsifying [...] the figures for fare quotations received [...]from airline/travel agents with the malicious [...]intention to favour one specific agent. daccess-ods.un.org |
33.3. 考虑到外聘审计员代表对北京办事处所购买的一 些 飞机票 费 用 过高问题的意 见尚未得出最后结论，一位专家询问此种做法是否违反程序。 unesdoc.unesco.org | 33.3 Considering that the representative of the [...] External Auditor’s remarks on the high [...] cost of some air tickets purchased by the [...]Beijing Office were not conclusive, one [...]expert inquired whether this represented a breach of procedures. unesdoc.unesco.org |
然而，2009 [...] 年 1 月 1 日，一个受益于这种谈判达成的 飞机票 价 并有相当旅行量的 国际组织被排除在外。 daccess-ods.un.org | However, on 1 January 2009, an [...] international organization that benefited from [...] these negotiated airfares and having a substantial [...]travel volume, was excluded. daccess-ods.un.org |
上述减额由于下列因素而部分抵消：文职人员空缺率低于预算， 因而造成费用增加；飞机票价上涨；强制性训练方案数量增加；通信设 备费用高于预算；提高安全意识的上岗培训经费增加。 daccess-ods.un.org | The above-mentioned decreases are offset in part by increased [...] requirements for civilian personnel owing to lower-than-budgeted vacancy rates; higher costs for airfares; increases in the [...]number of mandatory training [...]programmes; higher-than-budgeted costs for communications equipment; and increased security awareness induction training requirements. daccess-ods.un.org |
Jonna Vilstrup [...] 女士在泰国航空公司购买了一张从丹麦到澳大利亚 的 飞机 票，而 此处所涉的“族裔折扣”仅涉及飞往泰国的航班。 daccess-ods.un.org | It notes that according to the State party, Ms. [...] Jonna Vilstrup, one of the petitioners, had [...] purchased a plane ticket with Thai Airways [...]from Denmark to Australia when the “ethnic [...]discount” at stake only concerned flights to Thailand. daccess-ods.un.org |
咨询委员会 经询问获悉，尽管为节省飞机票开支尽力在出发前提前 45 天预订机票，但有时 [...] 不可能做到这一点，因为会议如果完全或部分由东道国政府供资，汇款会出现延 误。 daccess-ods.un.org | While every effort was made to book travel 45 days [...] in advance of the departure date in order [...] to save on air ticket costs, the Committee [...]was informed upon enquiry that it was [...]not always possible because of delays in the remittance of funds in cases where the meeting is fully or partially funded by the host Government. daccess-ods.un.org |
这些正在找工的，多数已订好飞机票 ， 都知道自己会在哪个季节降落在纽西兰的国土中。 4tern.com | They knew on what season they are going to fly into New [...] Zealand. 4tern.com |
出售参与该协会的航空公司的飞机票 ， 须 鲸国家成员组织批准。 daccess-ods.un.org | Permission [...] to sell airline tickets from the participating [...]carriers is achieved through national member organizations. daccess-ods.un.org |
FERREISEN旅馆适合大群体：家庭，公司，年轻人，等我们为您提供不仅是一个出色的室内服务，而且也是一个出色的一个，如果您需要一些指导，转让 ， 飞机票 等。 instantworldbooking.com | FERREISEN HOSTEL is perfect for big groups: families, companies, young people, etc. We offer you not [...] only an excellent indoors service but also an excellent one if you need some [...] guidance, transfers, plane tickets and more. instantworldbooking.com |
日内瓦国际组织在答复时确认，工作组须遵守共同采购 [...] 活动组的章程，故被排除的组织可以申请加入共同采购活动组和作为成员受益于 谈判达成的飞机票价。 daccess-ods.un.org | The International Organizations of Geneva responded by confirming that the Working Group is governed by the statutes of the Common Procurement Activities Group and thus the [...] excluded organization could apply for membership in that group, and on acceptance, benefit [...] from the negotiated airfares. daccess-ods.un.org |
该机构请求增 加 100,000 [...] 美元的供资，以支付将在索马里境外培训的 18 名培训教师的飞机票、旅行津 贴、专家费和消费品费用。 multilateralfund.org | The agency has requested additional funding of US [...] $100,000, covering air tickets, travel allowance, [...]expert fees and the cost of consumables [...]for 18 trainers to be trained outside Somalia. multilateralfund.org |
由于经谈判获得 优惠飞机票价，日内瓦国际组织成员在 2008 年得以节省至少 1 924 [...] 万瑞士法郎。 daccess-ods.un.org | As a result of [...] negotiating preferential airfares, the members of the [...]International Organizations of Geneva were able to [...]save a minimum of CHF 19.24 million in 2008. daccess-ods.un.org |
或受到其影响。缔约国强调说，在 Vilstrup 女士的情况中，她在泰 [...] 国航空公司购买了一张从丹麦到澳大利亚 的 飞机票 ， 而 此处所涉的“族裔折扣” 仅涉及飞往泰国的航班。 daccess-ods.un.org | The State party emphasizes that in the case of Ms Vilstrup, she [...] purchased a plane ticket with Thai Airways [...]from Denmark to Australia when the “ethnic [...]discount” at stake only concerned flights to Thailand. daccess-ods.un.org |
请访问： travel section of [...] CESweb.org (in English) 以了解最理想的飞机票价、租车费率以及有关现场交通信息。 cesweb.org | Visit the travel section of CESweb.org (in [...] English) to find the best airfare and car rental rates [...]as well as your on-site transportation needs. cesweb.org |
其核心职能之一是充当国际飞机票价 的 定价机构。 daccess-ods.un.org | One of its core functions is to act as a [...] price-setting body for international airfares. daccess-ods.un.org |
申请了纽西兰打工度假签后，第二步骤就来到订 购 飞机票 啦。 4tern.com | Those who had received their E-visa, the next step would [...] be purchase a flight ticket. 4tern.com |
这类保险会在你买飞机票的当 儿，弹出来，建议你保障你的飞途旅程啦、行李啦，等等事项。 4tern.com | This insurance will pop up when [...] you are buying flight tickets online. 4tern.com |
出现差异主要是因为商用飞机机票、 随 身行李和起站终站平均费用从 2008/09 年度期间单程每次 [...] 2 563 美元增加至 2009/10 年度期间的 3 211 美元。 daccess-ods.un.org | The variance resulted primarily from the increases in the average [...] costs of commercial airfares, accompanied baggage [...]and terminal expenses from $2,563 [...]per one-way trip for 2008/09 to $3,211 per one-way trip for 2009/10. daccess-ods.un.org |
4.14 提交人在2008年12月18 日的信中辩称，因为他的护照、结婚证、警员 证和飞机票已寄至亚美尼亚驻荷兰代表机构，所以亚美尼亚当局现在知道他住在 荷兰，就这一指称，缔约国答复说，如果外国人或其代表没有在两个月内领取留 在皇家军事警察部队的文件，则将所有文件归还外国人原籍国的代表机构是一种标 准做法。 daccess-ods.un.org | 4.14 Regarding the author’s contention, referred to in his letter dated 18 December 2008, that the Armenian authorities are now aware that he is residing in the Netherlands because his passport, marriage certificate, police membership card and air ticket were sent to the Armenian representation to the Netherlands, the State party replies that the standard practice is that all documents left behind at the Royal Military Constabulary are returned to the representation of the alien’s country of origin if the alien or his representative does not claim them within two months. daccess-ods.un.org |
此外，所需追加经费考虑到商用 飞机机票 费 用 的上涨。 daccess-ods.un.org | Moreover, the additional requirements take into account [...] increases in the costs of commercial airfares. daccess-ods.un.org |
其他工作地点的联合国系统各组织也采取了措施，进行惠及所有人的优 惠 飞机 票价谈 判，其中包括设在纽约、罗马和蒙特利尔的组织，以及未雨绸缪的开发署国 [...] 家办事处的组织。 daccess-ods.un.org | United Nations system organizations in other duty stations have also taken measures to [...] negotiate preferential airfares for the benefit of all. daccess-ods.un.org |
监督厅调查了关于联刚特派团一名工作人员 [...] 滥用职权为另一名工作人员的配偶获取旅行 证件和飞机票以及 他还协助向联合国工作人 员和非联合国人员签发假签证的指控。 daccess-ods.un.org | OIOS investigated claims that a staff member in MONUC had [...] misused his office to obtain travel [...] documents and airline tickets for another staff [...]member’s spouse and that he had also [...]facilitated the issuance of fraudulent visas to United Nations staff members and non-United Nations persons. daccess-ods.un.org |
在发售 飞机/火车票不需取得签证的情况下，各组织收取罚款/退票费/较高票价成本的程序 [...] 各异。 daccess-ods.un.org | In cases [...] where the air/rail tickets are issued and no [...]visa obtained, the procedure for recovering the penalties/cancellation [...]fees/higher ticket costs varies according to the organization. daccess-ods.un.org |
由于氧气罩的限制，每片座位区只可以坐有一名免票婴儿，而且在某 些 飞机 上 ， 携带 免 票 婴 儿 的乘客有座位限制。 united.com | Due to oxygen mask constraints, only one [...] lap child is allowed per seat [...] section and, on some aircraft, passengers with lap [...]infants may not be seated in certain rows. united.com |
大多数组织都没有制定对所购机票使 用 飞 行 常 客里程(常客里程)的计划，并且 称，使用常客里程计划需要利用行政资源，成本高昂，程序繁琐。 daccess-ods.un.org | The majority of organizations do not have [...] programmes for the recovery of frequent flyer [...] miles (FFMs) for tickets purchased by them [...]and stated that having such programmes for [...]utilizing FFMs would be an expensive and cumbersome use of administrative resources. daccess-ods.un.org |
关于常客里程问题，联合检查组在同一报告第 97 [...] 段中提到了这一点；它指 出，“大多数组织都没有制定对所购 机票 使 用 飞 行 常客里程(常客里程)的计划， 并且称，使用常客里程计划需要利用行政资源，成本高昂，程序繁琐”。 daccess-ods.un.org | On the issue of frequent flyer miles, the Joint Inspection Unit addressed this point in paragraph 97 of the same report; it noted that “the majority of organizations do not have [...] programmes for the recovery of frequent [...] flyer miles (FFMs) for tickets purchased by them and stated [...]that having such programmes for [...]utilizing FFMs would be an expensive and cumbersome use of administrative resources”. daccess-ods.un.org |
(e) 更新关于公务差旅的行政指示，13 [...] 同时除其他外考虑到大会各项相关决 [...] 议和航空旅行领域的近期动向，如航空公司推出的新产品和航空旅行的新等级， 并列入有关规定，指示工作人员(a) 收集并在可能时使用飞行常客里程用于公务 差旅；(b) 不将因公务差旅积累的飞行常 客里程用于私人旅行；(c) 可能时至少 在启程两个星期前购买机票 daccess-ods.un.org | (e) To update the administrative instruction on official travel,13 taking into account, inter alia, the relevant resolutions of the General Assembly and recent developments in air travel, such as new products introduced by air carriers and new classes of air travel, and to include provisions instructing staff (a) to collect and, where possible, use frequent flyer miles to fund official travel; (b) to not use frequent flyer miles accrued as a [...] result of official [...] travel for personal travel; and (c) where possible, to purchase tickets at least two weeks in advance of travel daccess-ods.un.org |
在随后的讨论中，与会者们对下列问题表示关切：尽管秘书处的预算近年来大幅度 [...] 增加，但秘书处在人们心目中仍一再请求追加预算；考虑到参加第五十九次会议和缔约方 52 第二十一次会议的代表将需要两张 机票 ， 在 蒙特利尔举行第五十九次会议将给代表造成更 多费用；这些飞行引 起的碳排放；改为在蒙特利尔举行会议的日期对个别代表团来说时间 上不方便。 multilateralfund.org | In the ensuing discussion, concern was expressed about: perceived repeated supplementary budget requests from the Secretariat, despite a significant increase in the Secretariat’s budget over recent years; additional costs for delegates that would be incurred by holding the 59th Meeting in Montreal, given that delegates attending both that Meeting and the Twenty-first [...] Meeting of the [...] Parties would require two sets of flights; the carbon emissions associated with those flights; and the awkwardness of the timing [...]of one or other of [...]the alternative Montreal dates for individual delegations. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。