| 单词 | 飞机乘客 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 飞机乘客 noun —airline staff nSee also:飞机 n—aircraft n • plane n • planes pl • jet n • helicopter n 乘客 n—passengers pl • commuters pl • ridership n 乘机—opportunistic • seize the chance 客机 n—airliner n • flight n
|
由于一个主要的旅游中心征收 飞机乘客 税 使 得 危机对于我们旅游部门的影响大大恶化。 daccess-ods.un.org | The effect of the crisis on our tourism sector has been made far worse by the [...] imposition of an air passenger duty by one of [...]our major tourism centres. daccess-ods.un.org |
在过去 30 年中，飞机乘客数量的增长比任何其他运输方式都快。 daccess-ods.un.org | Over the past three decades air transport has grown faster than any other mode of transportation. daccess-ods.un.org |
最近我们的 领导人重申了他们对飞机乘客税损 害旅游业——共 同体最为重要的经济部门——及其相关服务产业的 [...] 集体关切。 daccess-ods.un.org | Our leaders recently reiterated their [...] collective concern over the deleterious [...] effect of the air passenger duty on tourism, [...]the Community’s most important economic [...]sector, and its related service industries. daccess-ods.un.org |
对于装有 [...] DIRECTV® 和音频视频点播娱乐系统的飞机， 乘客 可 以 在飞机滑行、起飞和降落时使用耳机。 united.com | Passengers are allowed to use headsets during [...] taxi, take-off and landing on aircraft that are equipped with DIRECTV® and Audio Video On Demand. united.com |
审计委员会建议行政当局确保联东综合团航 空科和调度科使用同样的依据来计算乘坐联 合国飞机的乘客人数统计资料(第 342 段)。 daccess-ods.un.org | The Board recommends that the Administration ensure that the Aviation Section and the Movement Control [...] Section of UNMIT use the same basis for computing [...] statistics of passengers travelling on United Nations aircraft (para. 342). daccess-ods.un.org |
由于社会越来越依赖于天基系统，因 [...] 此很有必要了解太阳变化造成的空间气象变化是如何影响空间系统和人类航天 飞行、电力输送、高频率无线电通信、全球导航卫星系统信号、远程雷达以及 高纬度飞机乘客健康的。 daccess-ods.un.org | As society becomes increasingly dependent on space-based systems, it is vital to understand how space weather caused by solar variability affects, among other things, space systems and human space flight, electric power transmission, high-frequency [...] radio communications, GNSS signals and long-range radar, as well as [...] the well-being of passengers in high-altitude aircraft. daccess-ods.un.org |
自1997年开始，尼森先生一直与联合国儿童基金会合作，那时他还是“零钱表爱心” 募捐活动的代言人，这项活动筹集 飞机 上 乘客 捐 献 的零钱来帮助发展中国家的孩子们。 unicef.org | Mr. Neeson has worked with UNICEF since 1997 when he was the public face of the [...] Change for Good partnership, [...] which collects unused currency from airline passengers to help children [...]in the developing world. unicef.org |
2008 年 6 月 20 [...] 日，总理和美国国土安全部部长签署了一份意向书，根据这 个意向书，凡是从百慕大乘私人飞机 的 乘客 和 机组人员，都可以得到美国海关预 先批准通关。 daccess-ods.un.org | On 20 June 2008, the Premier and the United States Secretary of Homeland [...] Security signed a letter of [...] intent whereby passengers and crew of private aircraft departing Bermuda [...]would be pre-cleared for United States customs. daccess-ods.un.org |
司机员额的主要职责将包括主航站楼 和 飞机之 间的乘客及货物运输。 daccess-ods.un.org | The main duties of the Driver post will [...] include providing passenger and cargo transportation between the main terminal building and aircraft. daccess-ods.un.org |
相比行业领先的Global 6000飞机已经令人印象深刻的客舱，Global 7000飞机上的乘客可获 得多出20%的活动空间。 tipschina.gov.cn | Passengers flying on the Global 7000 jet will experience 20 per cent more living space than the already impressive cabin of the industry-leading Global 6000 jet. tipschina.gov.cn |
最后，我要向 4 月 4 日那架不幸坠毁的飞机上的 32 名乘客的家 属表示黎巴嫩代表团的诚挚慰问。 daccess-ods.un.org | In conclusion, I should like to express the Mission of [...] Lebanon’s sincere condolences to the [...] families of the 32 passengers aboard the plane that crashed [...]tragically on 4 April. daccess-ods.un.org |
一些乘客在飞机上等待了很长时间，因为需要完成对其他乘客的驱逐程 序。 daccess-ods.un.org | Some passengers were made to wait for many hours on board the aircraft while the deportation [...] procedures for the other passengers were being completed. daccess-ods.un.org |
该员额的调动有助于更好地规划和提供航空航天地面支助设备，使外地特派团以 更安全和更具成本效益的办法处理 飞机 地 勤 、加油、安 排 乘客 、 搬 运和装卸货物、 遵守机场和航空站安全标准以及使用坠机紧急救援车辆和设备。 daccess-ods.un.org | The redeployment of the post would improve planning and provide aerospace ground support equipment that would result in a safer [...] and cost-effective [...] approach to handling aircraft on the ground, refuelling, handling passengers, handling cargo, [...]adhering to airfield [...]and air terminal security standards and using emergency crash rescue vehicles and equipment in field missions. daccess-ods.un.org |
修 正案第 2 条将“对民用航空的非法干预行为”定义为蓄意非法行为，包括劫持飞 机(不论是否劫持机组人员和乘客)和 利 用 飞机 实 施恐怖主义袭击。 daccess-ods.un.org | It introduced, in article 2, the definition of the term “act of unlawful intervention in civil aviation”, meaning the unlawful and intentional [...] act consisting of hijacking an aircraft with or [...] without its crew and passengers, including the use of the aircraft for an attack [...]of a terrorist nature. daccess-ods.un.org |
船只在外国领土境内，或飞机在该领土境内或上空，并由船主或机长、 船员或机组成员、乘客或在船上或 飞机 上 的其他人犯下罪行。 daccess-ods.un.org | (2) while the vessel was in the territory of a foreign State or the aircraft was in or over such territory and the offence was [...] committed by the master of [...] the vessel or aircraft, a member of its crew, a passenger or a person who [...]otherwise was on board. daccess-ods.un.org |
乘飞机来的游客受到全球经济 放缓的很大影响，在 2009 年前 9 个月下降了约 12%，有 [...] 187 018 名游客在此期间 飞至该岛。 daccess-ods.un.org | Air arrivals, having been strongly affected [...] by the worldwide economic slowdown, declined around 12 per cent in the first [...]nine months of 2009, with 187,018 visitors flying to the island during this period. daccess-ods.un.org |
Q400 NextGen飞机：“舒适环保”的70至80座Q400 NextGen涡轮螺旋桨客机是一款大型高速省油 的 飞机 ， 其 在 乘客 舒 适 性与运营经济性之间找到了一个完美的平衡。 tipschina.gov.cn | Q400 NextGen aircraft: The "comfortably greener" 70- to 80-seat Q400 NextGen turboprop [...] airliner is a large, fast, [...] fuel-efficient aircraft that provides an ideal balance of passenger comfort and operating [...]economics. tipschina.gov.cn |
2008 年， 23 亿乘客乘飞机旅行 ，而大多数旅行是在工业化国家国内或之间。 daccess-ods.un.org | In 2008, [...] 2.3 billion passengers travelled by air, with [...]most of the travel having been within and between industrialized countries. daccess-ods.un.org |
太阳城航空公司产品与规划副总裁Deb [...] Diepholz表示：“太阳城航空公司之所以选择GuestLogix，一个主要原因是GestLogix公司的OnTouch(R)销售平台的创新性，这将允许我们 向 飞机 上 的 乘客 出 售 全新的、令人兴奋的以目的地为特色的产品和服务。 tipschina.gov.cn | A major factor in Sun Country choosing GuestLogix was the Company's innovative OnTouch(R) Merchandising Platform that will allow us to sell new and exciting [...] destination-based products and [...] services to our passengers onboard the aircraft," said Deb Diepholz, [...]Sun Country Airlines' VP Product and Planning. tipschina.gov.cn |
机组人员或乘客已登机的飞 机、或 已开始上载货物的飞机、或机组人员 或 乘客 尚 未 下 飞机 、 或 货物尚未 卸载完毕的飞机，应等同于飞行中的飞机。 daccess-ods.un.org | An aircraft which has already been boarded by members of the crew or passengers or the loading of the cargo of which has already begun or which has not yet been deboarded by members of the crew or passengers or the unloading [...] of the cargo of which [...]has not been completed shall be equivalent to an aircraft in flight. daccess-ods.un.org |
众所周知，波萨达·卡里莱斯先生曾造成载有 37 名乘客的飞机爆炸事件。 daccess-ods.un.org | It was well known that Mr. Posada Carriles caused the [...] explosion of a plane with 37 passengers on board. daccess-ods.un.org |
110座和130座的C系列飞机家族 拥有无可伦比 的 乘客 舒 适度 、 飞 行 性 能和运营经济性，这些得益于最新科技成果的运用：第四代空气动力学；在结构中应用更多复合材料与铝锂合金材料；最新的系统技术，包括电传操纵、电刹车以及新一代的发动机——普拉特·惠特尼公司静洁动力（PurePower™）PW1000G。 cn.bombardier.com | The 110-seat and [...] 130-seat CSeries family of aircraft brings unmatched passenger comfort, performance, and [...]operating economics, [...]benefiting from the latest technological advancements, including: fourth-generation aerodynamics; increased use of composites and advanced aluminium alloys in structures; the very latest in system technologies, such as fly-by-wire, electric brakes, and a next-generation engine – the Pratt & Whitney PurePower™ PW1000G engine. cn.bombardier.com |
据以色列消息来源说，蓝色马尔马拉号上的31 名受伤乘客用飞机送入 特 拉维夫、耶路撒冷、海法和其他地点的不同医院。 daccess-ods.un.org | 212. According to Israeli [...] sources, 31 wounded passengers from the Mavi Marmara [...]were air-lifted to various hospitals in Tel [...]Aviv, Jerusalem, Haifa and other locations. daccess-ods.un.org |
古巴民用航空学院和共和国海关总署联合 1 号决定 要求古巴航空公司和租赁航空运输服务、负责提 供 乘客 和 机 组 成员信息的外国航 空公司和机构，不论是否经营飞往古 巴的定期航班，无论使用自 备 飞 机 或他 人飞 机，无论是租赁、包机或交换合同或任何类似安排运营，均应以决定规定的格式， 在规定时间内，向共和国海关总署事先提 交 乘 客 和机组人员信息。 daccess-ods.un.org | Joint decision No. 1 of the Cuban Civil Aeronautics Institute and the General Customs Administration of the Republic requires Cuban and foreign airlines and agencies that lease air transport [...] services and are [...] responsible for information on passengers and crew members, whether or not they operate regular flights to Cuba, using their own or others’ aircraft, or operating under a leasing, charter or exchange contract or any similar arrangement, to submit to the General Customs Administration of the Republic advance passenger and crew information in the [...]form and within [...]the time frames set forth in the decision. daccess-ods.un.org |
该机拥有 50英尺7英寸（约合15.42米）长的3区客舱和无与伦比的0.90马赫（i）高速巡航能力，可搭乘 8 名 乘客 从 伦敦 直 飞 阿 德 莱德、从香港直飞纽约和从孟买直飞多伦多（i），并有最好的舒适度。 tipschina.gov.cn | With its superior three-zone cabin offering a 50 ft 7 in (15.42 m) passenger [...] compartment and an unsurpassed M 0.90(i) high-speed cruise ability, it will fly eight passengers in ultimate comfort between cities such as London and Adelaide, Hong Kong [...]and New York, and Mumbai and Toronto(i). tipschina.gov.cn |
多数情况下是乘飞机旅行 ，但有些线路的旅行，特别是去日内瓦、伦敦和 布鲁塞尔，还提供了铁路旅行的报价，通常选择这种交通方式。 unesdoc.unesco.org | In the majority of cases travel is undertaken by air, but in case of travel for particular itineraries such as Geneva, London and Brussels, quotations are provided also for travel by rail and this mode of transportation is usually chosen. unesdoc.unesco.org |
2月20日， [...] 青岛至洛杉矶首条洲际货运航线的开通，这标志着青岛机场首条洲际货运航线成功开通，但是目前青岛还尚未开通洲 际 客 运 航 线，市民 搭 乘飞机 至 欧 洲需要在北京、上海、广州甚至韩国转机，非常不方便，不过这一困难将在明年得到改善。 samdecaux.com | However, passenger routes have not yet opened, proving an inconvenience as people flying to Europe need [...] to transfer from Beijing, [...]Shanghai, Guangzhou and even Korea. samdecaux.com |
例如，联合国飞机在某 些国家和地 区使用的很多机场没有充分的跑道照明和标识，达不到国际民航组织为大 型 客机 机场设定的安全标准。 daccess-ods.un.org | For example, multiple airports used [...] by United Nations aircraft in certain countries and regions have runway lighting and marking that are inadequate and do not meet the safety criteria established by ICAO for airfields used by large passenger aircraft. daccess-ods.un.org |
能容纳1600人的“标准剧院”、未来感十足的“俱乐部33号迪斯科舞厅”、超过1000平方米的“皇家棕榈娱乐场”、虚拟游 艺 机 、 电 玩室，我们 对 乘客 的 高 度关注尽显于“辉煌号”上各项精彩的娱乐活动和设施。 msccruises.com.cn | MSC Cruises’ uncompromising dedication to its passengers is nowhere more evident than the unrivalled entertainment programmes and facilities offered on board MSC Splendida, with its state-of-the-art 1600 seat The Strand Theatre, futuristic Club 33 Disco and Royal Palm Casino with over 1000 square metres of casino gaming and Virtual World, video games room. msccruises.com.eg |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。