| 单词 | 飞扬跋扈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 飞扬跋扈 —throwing one's weight aboutbossy and domineeringSee also:飞扬 v—rise v 飞扬—fly upward 跋扈—domineering • bossy 跋扈 n—bullying n
|
目前，他们在烈日炎炎、尘土飞扬的 室外上课，有时甚至在雨中上课。 unicef.org | For now, they study outdoors, exposed [...] to the scorching sun, whipping wind, [...]swirling dust – and even rain. unicef.org |
飞扬 GT 的内装以其超大的空间感，舒适性及极佳采光著称， 诠释了真正巡航艇的优势。 beneteau.cn | The interior style of Flyer Gran Turismo is [...] renowned for its luminosity, comfort and large spaces, giving the range real cruising strengths. beneteau.cn |
主席，這種不妥協、完全不談判、目中無人、囂 張 跋扈 的 態 度， 並不是首次見到。 legco.gov.hk | President, this is not the first time we witness such an uncompromising, snooty and arrogant attitude that defies any negotiation. legco.gov.hk |
仅以2003 年为例，“决议”在所有阶段，从起草到正式提交，都被当作绝 密对待，表决前夕突然提交，经由美国、日本和欧盟成员国的专 横 跋扈 、 独 断专 行、幕后压力和弄虚作假而强行通过。 daccess-ods.un.org | Just to take an example in 2003 alone, the “resolution” was treated as top secret at all stages, from drafting to official submission, tabled in the form of a surprise raid shortly before voting and forcibly adopted through the high-handedness, arbitrariness and behindthe-scenes pressure and trickery of the United States, Japan and the States members of the European Union. daccess-ods.un.org |
在巴克瓦.施木那村，尘土飞扬的街 道上分外热闹：小贩在兜售装备、饥饿的矿工涌入餐馆、钻石商绞尽脑汁地讨价还价。 unicef.org | In the village of Bakwa Tshimuna, the dusty streets buzz with activity: vendors selling equipment, restaurants catering to famished miners, and diamond merchants vying for the best possible margin. unicef.org |
还有的房间，有着深厚的，飞扬的海 啸;另一个房间为特色的Dalil炎热的沙漠;第三个房间，提供了一个神秘而放松卡利普索艾兰维尤;或房间，描绘神圣的，奥林巴斯和强大的山其神和女神。 instantworldbooking.com | There’s the room which has the deep, swirling Tsunami; another room which features the scorching desert of Dalil; a third room which offers a view of the mysterious and relaxing Calypso island; or the room that depicts the holy, powerful mountain of Olympus and its gods and goddesses. instantworldbooking.com |
聚醚硅油和氨基硅油乳液可降低头发表面的静电，避免发丝“轻 舞 飞扬 ”。 wacker.com | Polyether silicones and amino silicone fluid emulsions reduce electrostatic charging of the hair [...] surface and so reduce flyaway. wacker.com |
与这一罪恶的过程同时并举的是，近年来，在阿富汗、伊拉克、巴勒斯坦、 [...] 黎巴嫩和巴基斯坦同时实施了犯罪行径；分析一下此过程，就会发现：这一进程 是由骄横跋扈的大 国的元首和犹太复国主义的思想库的首脑策划和控制的，这些 [...] 思想库对美国政府、其军事和安全组织、英国政府和欧洲一些国家的政府影响最 [...]大——这一点是毫无疑问的。 daccess-ods.un.org | Analysing this evil process — which was accompanied during recent years by criminal operations in Afghanistan, Iraq, Palestine, Lebanon, and Pakistan leaves no doubt about the fact that the [...] process is planned and controlled by the [...] heads of the domineering powers and [...]Zionist think tanks which wield the greatest [...]influence on the United States Government, its military and security organizations, the British Government and some European governments. daccess-ods.un.org |
科迪热爱他的工作和他的新朋友尘土 飞扬 ， 科 比和拉尔夫。 zh-cn.seekcartoon.com | Kodi loves his job and his new friends Dusty, Kirby and Ralph. seekcartoon.com |
正如我们大家所知道的那样，第 1850(2008)号决 议是安理会在超过 4 年半的时间里就以-巴冲突首次 通过的决议，但以色列在被占巴勒斯坦领土经常违反 国际法和联合国决议，因此，这只会加剧以色列 的跋 扈和胡 作非为的心理，使局势加速恶化。 daccess-ods.un.org | As we are all aware, resolution 1850 (2008) was the first resolution adopted by the Council on the Israeli-Palestinian conflict in more than four and a half years, despite Israel’s systematic violations of international law and United Nations resolutions in the occupied Palestinian territory, which only strengthened Israel’s impunity and lawlessness and hastened the deterioration of the situation. daccess-ods.un.org |
但它远离爱情之间的驯化和飞行挑战蓝光和完全独立的， 高 飞扬 的 女 性，珠宝一见钟情。 zh-cn.seekcartoon.com | But it’s far from love at first sight between the domesticated and flight-challenged Blu and the fiercely [...] independent, high-flying female, Jewel. seekcartoon.com |
此外，我们这样做是基于自己坚定的信念，认为 这些努力将会增强我们为结束占领国以色列的有罪 [...] 不罚文化所作的集体努力，因为以色列长期以来无须 为其骄横跋扈的侵略行径承担后果。 daccess-ods.un.org | Moreover, we do so based on our firm belief that such efforts will enhance our collective efforts to end the culture of impunity in which Israel, the [...] occupying Power, has so arrogantly, flagrantly and aggressively conducted [...] itself for far too long without repercussions. daccess-ods.un.org |
林瑞麟局長可以繼續囂張跋扈，便 是因為 我們...... legco.gov.hk | Secretary Stephen LAM may go on putting up his arrogant airs and that is because we legco.gov.hk |
只見貧富懸殊問題日益嚴重，富商巨富專 橫 跋扈 ， 足 以證明上述 的理論已不合時宜。 legco.gov.hk | All that we have seen is the widening of the [...] wealth gap and tycoons and magnates being [...] self-willed and domineering, so this is [...]consummate proof that these theories are already out of step with the times. legco.gov.hk |
可是，七一始終有你 ─ 我們曾趕走 了無能的特首和囂張跋扈的官員。 legco.gov.hk | On 1 July, just because you are here, we kicked out the inept Chief Executive and the arrogant officials. legco.gov.hk |
市民很清楚，歷史告訴我們，在 2003 年，我們能夠令並非由我們選出來的特首下台；令一些推動削弱人權立法的 跋扈官員 ─ 儘管這立法是中央很着緊的 ─ 同樣要下台，而立法建議 也被收回。 legco.gov.hk | Similarly, we have made some domineering government officials responsible for promoting legislation to undermine human rights ― though the enactment of the legislation was a matter of great concern to the Central Authorities ― to step down, with the legislative proposals withdrawn as well. legco.gov.hk |
最终的名称“清扬”囊括了表示“清洁”和 “ 飞扬 ” ，或 “随风飘散”的中文词语。 labbrand.com | The ultimate [...] choice, Qing Yang, combines the Chinese words for “clear” and for “flying,” or “scattering [...]to the wind. labbrand.com |
世界民意研究合作計劃劃的Stephen [...] J.Weber表示︰「全球大部分人民似乎都對美國這位新領導人有著正面評價，但同時不少人認為美國正繼續推 行 跋扈 的 政 策。 hkupop.hku.hk | Stephen J. Weber of WorldPublicOpinion.org observes, "Most people around the world seem to have a positive view of the young new captain at the [...] helm of the American ship of state, though many people see this huge ship as still [...] carrying forward domineering policies. hkupop.hku.hk |
飞扬系列配备超强马力的舷外机，带来无限的海上乐趣，是潜水，海钓，滑水及日航的 [...] 最佳选择。 beneteau.cn | The Flyer range is designed [...] for you to enjoy the pleasure of the sea, such as diving, fishing, water skiing and day cruising, [...]using powerful outboard engines. beneteau.cn |
在喷泉广场的中央，凉爽的水沫在空 中 飞扬。 noritake.co.jp | Fountain Plaza is an open space with a refreshing fountain in the center. noritake.co.jp |
利用您在Club Med里的假期来探索这项激动人心的活动，那会使您的肾上腺素全 速 飞扬。 clubmed.com.cn | Use your stay at Club Med to discover this amazing activity that will get [...] the adrenaline flying at full speed. clubmed.com.cn |
飞扬 GT 系 列拥有高性能，高科技的双引擎设计，也融入了 [...] 博纳多最新的革新技术。 beneteau.cn | The Flyer Gran Turismo range [...] boasts twin high-performance, high-technology engines, and all the very latest BENETEAU innovations. beneteau.cn |
公元四、五世纪时的晋朝，松江（现名苏州河）和滨海一带的居民多以捕鱼为生，他们创造了一种竹编的捕鱼工具叫 “ 扈 ” ，又因为当时江流入海处称“渎”，因此，松江下游一带被称为 “ 扈 渎 ” ，以后又改 “ 扈 ” 为 “沪”。 shanghaibiennale.org | During the Jin Dynasty (4th and 5th centuries of our era), there were fishing grounds in the lower reaches of Song River (current Wusong River) and along the coast. shanghaibiennale.org |
Evans还补充道，印度的极端条件特别需要定制拖拉机产品，其应用范围从尘 土 飞扬 的 夏 季收割到沼泽地和水田（如稻田）等状况的深车桥操作。 cn.drivelinenews.com | Customized tractor products are especially vital for the extreme conditions found in India, added Evans, referring to applications ranging from dusty summertime harvesting to axle-deep operation in swamps and flooded fields, such as rice paddies. drivelinenews.com |
在他的一生中，在领导和平示威的同时， 他 跋涉 了 数百万英里，进行了数千场演讲，并写下了多 本书。 peaceoneday.org | In his life, he travelled millions of miles, made thousands of speeches, and wrote several books, while leading peaceful protests. peaceoneday.org |
伴随今日遭遇之能源问题、原油价格 飞扬 等 经济动向，FCV 日益受市场瞩目，今后 FCV 用触 媒的需求量势必持续呈现增加倾向。 tanaka.com.cn | Recent economic trends such as energy issues and the high price of oil have contributed to heightened interest in FCVs, and demand for catalysts used in FCVs is forecast to continue to rise in the future. pro.tanaka.co.jp |
流线型船身设计的Gran Turismo44是一艘充满活力时尚动力快速巡航艇， Gran Turismo的概念源于世界顶级奢华跑车，其设计理念 在 飞扬 系 列 的设计中得到完美演绎，并融合了意式的奢华与激情。 beneteau.cn | The Gran Turismo concept, which is borrowed from the world of luxury cars, is fully expressed in the design of the boat, and embodied the Italian lifestyle in an inspiring combination of glamour, luxury. beneteau.cn |
(二 ) 會否資助香港的辦學團體到深圳開辦學校，供那些有權在本港入 [...] 學、但在深圳居住的學童入讀，使他們無須每天長 途 跋 涉 地 過境 上學；若會，詳情為何；若否，原因為何？ legco.gov.hk | (b) whether it will provide financial assistance for sponsoring bodies in Hong Kong to establish schools in Shenzhen for children who have the right to schooling in Hong Kong but [...] who reside in Shenzhen, so as to save them [...] from travelling long distance and [...]crossing the border everyday; if so, of the [...]details; if not, the reasons for that? legco.gov.hk |
在 2005年 6 月 23日檢討綜合社會保障援助計劃小組委員會會 議上，一些團 體及議員建議，應向深 入就業援助計劃的綜援受助人和 準 [...] 受助人提供津貼，以助 他 們 應 付 長 途跋涉 上 班 或 參 加 在職培訓所 [...]須 支 付 的交通費 。 legco.gov.hk | At the meeting of the Subcommittee on Review of CSSA Scheme on 23 June 2005, some deputations and Members suggested that CSSA and near-CSSA recipients under the Intensive Employment Assistance [...] Programme should be provided with subsidies [...] to cover the long-distance travelling [...]costs to work or attending on-the-job training. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。