| 单词 | 飞天 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 飞天 —flying Apsara (Buddhist art)Examples:航天飞机—space shuttle 漫天飞舞—(of snow etc) fill the sky 满天飞—rush around everywhere • always active See also:飞 n—flying n 天 n—day n • sky n • heaven n
|
晚餐小人：“飞天小女 警”新的隔壁邻居，史密斯，看起来不错，至少要等到父亲哈罗德·史密斯透露他的命运多舛的愿望，成为一个超级大坏蛋，并教授人质。 zh-cn.seekcartoon.com | Supper Villain: The Powerpuff Girls’ new [...] next door neighbors, The Smiths, seem very nice—at least until the father Harold [...]Smith reveals his ill-fated aspiration of becoming a super villain, and takes Professor hostage. seekcartoon.com |
诺基亚x BAUHAUS的销售活动于2011年4月21日正式开始，不同的手提电话连锁店 (Circle Mobile、张毛记、通讯无限、飞天流动、国美电器、领先电器、叻叻店、电讯数码、Topone及华辉共60间分店) 参与是次推广活动。 hkc.com.hk | The promotion of Nokia X Bauhaus has been successfully launched on 21 April 2011 with the exclusive premiums and mobile contents in different mobile retailer stores including Circle Mobile, CMK, Cyber, Dream Team, Gome, Leading, Talksmart, Telecom Digital, Topone, and Wah Fai of 60 stores in total and other stores of other channels. hkc.com.hk |
对歌唱行业有无数的经验,曾参与的工作有Maybeline Water Shine Girl代言人、Maxis Hotlink广告、Slim Up减肥广告、Guinnes火炬基金平面广告、Darlie广告、Genting平面广告、余人生广告、Astro资训Osim广告、《轩辕二 － 飞天 历 险 》台湾地区代言人等。 serenemusic.net | Rich experience in singing, she is the spokesperson for Maybeline Water Shine Girl, Maxis Hotlink Jingles, Slim Up Slimming Jingles, Guinnes, Darlie Jingles, [...] Genting, Eu Yan Shang, [...] Astro Osim,《Regulus II- Flying Adventures》Taiwan Spokesperson etc. Besides jingles, she is also the host for “Year Horse Feng-Shui” TV program. serenemusic.net |
站在史提曼双翼飞机两个敞开式座舱的顶 上，这些“飞天神女”不仅要在20 分钟的表演过程中，忍受每小时150 英里的速 度以及高达4G 的离心力，还要完成各种动作。 wthejournal.com | Standing on top of the two open cockpit Stearman biplanes, the girls endured speeds of up to 240 km/h (150 mph) and forces up to 4G during their 20-minute performance. wthejournal.com |
就在中国发射第三架载人航天飞船的数天前，中国科学院对外公布了其最新的一个空间“征服”计划，即建设世界上最大最先进的频谱成像设备之一。 chinese.eurekalert.org | Just days before China launched its third manned spaceship, the Chinese [...] Academy of Sciences (CAS) announced its latest plans [...]for space conquest: construction of one of the world’s largest and most advanced imaging spectroscopy instrument. chinese.eurekalert.org |
我们的专业知识在全世界都倍受好评 [...] 我们为飞机、直升机、美国航天飞机 以 及欧洲阿丽亚娜火箭(Ariane)等生 [...]产高精密轴承，在此只列几个实例。 schaeffler.com | We manufacture high-precision bearing [...] supports for aircraft and helicopter [...]engines, the U.S. Space Shuttle and the European [...]launcher Ariane, to name just a few products. schaeffler.com |
举例来说，我们为飞机发动机、直升机、美国的 航 天飞 机 、欧洲的运载火箭Ariane（阿里亚那）等生产高精度轴承。 schaeffler.cn | We manufacture high-precision bearing supports for the engines of airplanes, helicopters, the U.S. space shuttle, and the European launch vehicle Ariane, to name just a few products. schaeffler.us |
阳光动力飞机的机翼上装有12000光伏的太阳能电池板，可为4个10hp的电动引擎在 白 天飞 行 提 供电力。 swissworld.org | Its wings are equipped with 12,000 [...] photovoltaic solar panels which generate the electricity needed to supply the four [...] 10hp electric engines during the day. swissworld.org |
我们继续对以色列几乎每天飞越黎 巴嫩领空从 而侵犯黎巴嫩主权的情况感到关切，该行为使联合国 [...] 驻黎巴嫩临时部队行动区内的紧张局势更加严重。 daccess-ods.un.org | We remain concerned by the almost daily violations of Lebanese [...] sovereignty by Israeli overflights of Lebanon, which [...]exacerbate tensions in the United Nations [...]Interim Force in Lebanon area of operations. daccess-ods.un.org |
从航天飞机，到 F-15 战斗机、到高性能半导体设备，工程师依靠 Cicoil 的性能、质量和耐用性完成了一个又一个设计。 digikey.cn | From the Space Shuttle, to the F-15 fighter jet, to high performance semiconductor equipment, engineers have relied on Cicoil for performance, quality and durability. digikey.ca |
大会第六十六届会议回顾大会第 65/271 号决议宣布 4 月 12 日为“载人空间 飞行国际日”；并且通过了《载人航 天飞 行 五十周年暨和平利用外层空间委员会 成立五十周年宣言》(第 66/71 号决议及附件)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly recalled that the Assembly, by its resolution 65/271, had [...] declared 12 April the [...] International Day of Human Space Flight; and adopted the Declaration on the Fiftieth Anniversary of Human Space Flight and the Fiftieth [...]Anniversary of [...]the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (resolution 66/71 and annex). daccess-ods.un.org |
尤里·加加林 1961 年 4 月 12 日在乘坐“东方一 号”航天飞船进 行长达 108 分钟的飞行过程中，在从 太空俯瞰地球时曾呼吁，“全世界的人民，让我们守 护和增进这份美丽——而不是毁掉它！”在首次载人 航天飞行 5 0 周年之际，我们能够作出的最好纪念莫 过于共同承诺实现第一位宇航员的愿望了。 daccess-ods.un.org | spacecraft on 12 April 1961, Yuri Gagarin exclaimed “People of the world, let us safeguard and enhance this beauty — not destroy it!” On the fiftieth anniversary of the first human space flight, we could pay no greater tribute than to commit [...] together to realize that wish of the first cosmonaut. daccess-ods.un.org |
过去 20 年间，5 名意大利宇航员搭乘美国的航天飞机 和俄罗斯的“联盟” 号宇宙飞船升空，其中 4 名在国际空间站做了停留。 oosa.unvienna.org | During the last 20 years, five Italian astronauts flew with the United States space shuttle and Russian Soyuz spacecraft, and four of them stayed on board ISS. oosa.unvienna.org |
从航天飞行的严酷性到辐射和极端温度，太空的恶劣状况是其它任何环境所不能比拟的，因此必须选择性能最佳、最稳定的IC器件。 mil-aero.analog.com | From the [...] rigors of space flight to radiation [...]and extreme temperatures, there is no environment harsher than space. mil-aero.analog.com |
3.又回顾首次载人航天飞行以来人类进入外层空间的辉煌历史和非凡成 就，尤其是瓦伦蒂娜·捷列什科娃于 [...] 1963 年 6 月 16 日成为绕地球轨道飞行的第 一名女性，尼尔·阿姆斯特朗于 1969 年 7 月 20 日成为踏足月球表面的第一人， [...] 阿波罗号航天器与联盟号航天器于 1975 年 7 月 17 日对接，这是人类在空间的第 一次国际飞行任务，并回顾过去十年来，人类利用国际空间站维持了多国人员在 外层空间的长期存在 daccess-ods.un.org | the amazing history of human presence in outer space [...] and the remarkable achievements since [...] the first human spaceflight, in particular [...]Valentina Tereshkova becoming the first [...]woman to orbit the Earth on 16 June 1963, Neil Armstrong becoming the first human to set foot upon the surface of the Moon on 20 July 1969, and the docking of the Apollo and Soyuz spacecrafts on 17 July 1975, being the first international human mission in space, and recall that for the past decade humanity has maintained a multinational permanent human presence in outer space aboard the International Space Station daccess-ods.un.org |
第一名与会者问高超音速航天飞机如果进入空间轨道是否会成为武器。 daccess-ods.un.org | Another participant asked if a hypersonic space plane might become a weapon if it entered orbit. daccess-ods.un.org |
除西班牙加入的四项联合国外层空间条约及相关的多边国际文书外，西班 牙缔结了关于在空间领域进行合作的许多双边协定，包括：与俄罗斯联邦缔结 的《合作探索及和平利用外层空间协定》，该《协定》于 2006 年 2 月 9 日在马 德里签订，并于 2010 年 3 月 17 日生效；2003 年 1 月 28 日与美利坚合众国缔结 的《科学技术合作协定》，其中规定在西班牙领土上建立一个空间跟踪站；以 及 1991 年 7 月 11 日与美国签订的《空间合作协定》，其中规定在紧急情况下美 国的航天飞机可 在西班牙某些机场着陆。 daccess-ods.un.org | In addition to the four United Nations treaties on outer space and related multilateral international instruments to which it is a party, Spain has concluded a number of bilateral agreements on cooperation in the field of space, including: the Agreement on Cooperation in the Exploration and Peaceful Use of Outer Space, concluded with the Russian Federation, which was signed in Madrid on 9 February 2006 and entered into force on 17 March 2010; the Scientific and Technical Cooperation Agreement with the United States of America of 28 January 2003, which provides for the establishment of a space-tracking station on Spanish territory; and the Space Cooperation Agreement, signed on 11 July 1991 with the United States, which provides for the landing of the United States space shuttle at certain Spanish airports in cases of emergency. daccess-ods.un.org |
以色列国防军继续几乎每天飞越黎 巴嫩领土，侵犯了黎巴嫩主权并违反了第 1701(2006)号决议。 daccess-ods.un.org | The Israel Defense Forces continue to [...] violate Lebanon’s sovereignty and resolution 1701 (2006) on an almost [...] daily basis through overflights of Lebanese territory. daccess-ods.un.org |
工作组回顾大会第 66/71 [...] 号决议所载由大会通过的《关于载人 航 天飞 行 五 十 周年与和平利用外层空间委员会成立五十周年的宣言》，强调需要更加认真地审 [...] 视先进的空间研究、探索系统和技术将如何能进一步协助应对包括全球气候变 化等各种挑战并进一步协助解决粮食安全和全球健康问题。 daccess-ods.un.org | The Working Group recalled that [...] the Declaration on the Fiftieth Anniversary [...] of Human Space Flight and the Fiftieth [...]Anniversary of the Committee on the Peaceful [...]Uses of Outer Space, adopted by the General Assembly in its resolution 66/71, stressed the need to look more closely into how advanced space research, exploration systems and technologies could further contribute to meeting challenges, including that of global climate change, and to food security and global health. daccess-ods.un.org |
这里是NASA发射中心，你可以到发射地参观，会见老航天员，接受航空训练，看巨大的陨石，甚至可以看到真实的 航 天飞 船 发 射。 abgcorp.com | Here at NASA’s launch headquarters, you [...] can tour launch areas, meet veteran [...] astronauts, train in spacecraft flight simulators, [...]see enormous rockets, and even see a live launch. abgcorp.com |
在受伤的士 兵中，有三名已于今天飞返法国。 daccess-ods.un.org | Of those, three were flown home to France today. daccess-ods.un.org |
大力夹的用途广泛，深受信赖，甚至在 航 天飞 机 上 也能见到它的身影。 manfrotto.cn | The Super Clamp is so universally used and so trusted that it's even seen on the space shuttle. manfrotto.us |
2005 年，俄罗斯联邦履行了其就国际空间站方案对外国伙伴承担的所有义 务， 在美国航天飞机停 飞期间，俄罗斯联邦的参与使这一国际项目得以继续。 oosa.unvienna.org | The Russian Federation complied with all its commitments to its foreign partners in relation to the ISS programme in 2005 and, during the suspension of United States shuttle flights, the Russian Federation’s participation made it possible for this international project to continue. oosa.unvienna.org |
此外，委 员会还获得 Smith 和 Sandwell 提供的航天飞机雷 达地形探测器(SRTM)30 分钟地 形测深网格图，用以对海底地形的坡度变化进行总体评估。 daccess-ods.un.org | In addition, the Commission had at its disposal the Shuttle Radar Topography Mission (SRTM) 30 minutes satellite bathymetric grid of Smith and Sandwell, for the purpose of making a general assessment of the gradient variability of the seafloor topography. daccess-ods.un.org |
另外，美国看到，在这一新的环境中，所有航天国家的行动和意图要有更 大的透明度，要对航天飞行安 全潜在威胁有更深刻的认识。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the United States of America sees a need in this new environment for greater transparency regarding the [...] actions and intentions of [...] all space-faring states, as well as heightened awareness of potential threats to spaceflight safety. daccess-ods.un.org |
而且，在美国的销售也开始启动。作为新客户之一的NASA，使用Nilfisk真空吸尘器去除 航 天飞 机 上 的有害灰尘。 nilfisk.cn | Sales in the USA started [...] to take off and NASA became a customer [...]of Nilfisk, using its vacuum cleaners to remove harmful dust from the space shuttles. nilfisk.com.au |
PSI 是空天飞行器 和推进系统研究领域全球公认的压力和温度扫描仪器领先供应商，也是用于市政用水和环境水资源管理的水位传感器的主要供应商。 digikey.cn | PSI is the recognized world leader in pressure and temperature scanning instrumentation for aerospace vehicle and propulsion research as well as a dominant supplier of water level transducers for municipal water usage and environmental water resource management. digikey.ca |
强调需要更深入地探讨先进的空间研究与探索系统和技术如何为应对 包括全球气候变化在内的各种挑战以及促进粮食安全和全球健康作出进一步贡 献，并努力探讨如何使人类航天飞行 科 学研究的成果和附带效益带来更多的惠 益，特别是为发展中国家带来更多的惠益 daccess-ods.un.org | the need to look more closely into how advanced space research and exploration systems and technologies could further contribute to meeting challenges, including that of global climate change, and to food security and global health, and endeavour to examine how the outcomes and spin-offs of scientific research in human space flight could increase the benefits, in particular for developing countries daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。