单词 | 飞出个未来 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 飞出个未来 —Futurama (US TV animated series, 1999-)See also:飞出—fly out 未来 adv—ahead adv 未来 n—tomorrow n 未来—pending • approaching
|
Verdonik 先生对调查结果进 行了总结,指出一些国家表明其服务国内和国际市场的航空公司是通过国外供 应商提供的哈龙来填充它们飞机上 的灭火器,并且一些国 家 未 发 现 其国内有任 何公司为航空灭火器回收利用哈龙,因此根据初步的回复情况可 得 出 的 结 论 是,很多国家并不是依赖自己国内的哈龙储备,而是依赖某 几 个 向 全 球航空业 提供哈龙的国家的哈龙供应来满足民用航空的需求。 conf.montreal-protocol.org | Mr. Verdonik summarized the survey results, noting that some States had indicated that [...] their airlines, which [...] serviced both domestic and international markets, said that foreign suppliers provided the halon to fill the fire extinguishers in their fleets and that some States were unaware of any company that recycled halon for aviation fire extinguishers within their country, and therefore, on the basis [...]of those initial replies, [...]it was likely that many States depended on the availability of halon in the few countries that supplied the aviation industry as a whole, and not on stocks within their own States. conf.montreal-protocol.org |
一个值得以任一方式加以保护 的行星”,由开放大学的 Charles Cockell 介绍;“国际火星探索方案和现行行 星保护措施”,由欧空局的 Gerhard Kminek 介绍;“外行星卫星对生命的潜在 严峻考验:地外生命和地球上生命”,由美国国家航空航天局(美国航天局) 喷气推进实验室的 Kevin Hand 介绍;“生活中世界以外的行星保护:空间研委 会在未来开展的探索飞行任 务和保护与促进科学方面的作用”,由空间研委会 和乔治华盛顿大学的 Pascale Ehrenfreund 介绍;以及“我们丧失了冥王星? daccess-ods.un.org | A planet worth protecting either way”, by Charles Cockell of the Open University; “The international Mars exploration program and current planetary protection measures”, by Gerhard Kminek of ESA; “Outer planet satellites as potential crucibles for life: extraterrestrial and terrestrial”, by Kevin Hand of the Jet Propulsion Laboratory of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States; “Planetary protection beyond the living world: the role of COSPAR in future exploration missions and in preserving [...] and promoting science”, [...]by Pascale Ehrenfreund of COSPAR and George Washington University; and “We lost Pluto? daccess-ods.un.org |
每个从打开的后车门飞出的物 件都拍摄了多次 , 来 强 调 三大主题。 ba-repsasia.com | Each object flowing from the open trunk was photographed several times to emphasize [...] the three themes. ba-repsasia.com |
第一组关于因环境问题导致人 口实际迁移的研究始于亚太地区和非洲,而编写第一个关于气候变化对移徙影响 的 出 版 物是 为了作为联合国内议程设置的背景材料,以提请注意 这 个未来 的 政 策主题。 unesdoc.unesco.org | A first set of studies on actual displacements of populations due to environmental issues was started in Asia-Pacific and Africa, and a first publication on the impact of climate change on migration was prepared to serve as background material for an agenda-setting exercise within the United Nations to draw attention to this theme for future policies. unesdoc.unesco.org |
一个会员国指出,未来几个月可 能要对战略目标重点 做进一步调整,其中将考虑到联合国大会审查《千年发展目标》的筹备工作以及总干事对全 民教育计划进行的战略审查的结果。 unesdoc.unesco.org | One Member State pointed out that further shifts in emphasis may be required in the coming months, particularly in the light of preparatory work for the MDG review by the United Nations General Assembly and the results of the EFA Strategic Review undertaken by the Director-General. unesdoc.unesco.org |
提出的建 议包括:近东救济工程处必须让 其捐助方深刻认识到其核心预算并不是 一 个 管 理 黑 洞,而是运行其教育方案的关键,因而应当被视为 是对巴勒斯坦难民的未来的投 资;把握所有供资机 会;扩大其核心预算捐助方的范围,目前对此提供 的捐款为数不多——他曾在阿拉伯联盟各国部长在 开罗举行的一次会议上提请注意这一点,这些国家 对具体项目和紧急呼吁但不包括核心预算给予了值 得欢迎的支助;扩大与各基金会和私营部门其他机 构之类的非国家行为者的伙伴关系;并继续通过更 好的规划、执行和监督活动,以经济合算的方式实 [...] 施方案。 daccess-ods.un.org | Among the recommendations were that UNRWA must: impress upon donors that its core budget was not an administrative black hole but the key to running its educational programmes and thus should be seen as an investment in the future of the [...] Palestine refugees; [...]exploit all funding opportunities; enlarge its donor base for the core budget, to which only a small number currently contributed — a point to which he had drawn attention in Cairo at a meeting of Arab League ministers whose countries gave welcome support to specific projects and emergency appeals but not to the core budget; expand its partnerships with non-State actors such as foundations and other institutions in the private sector; and continue to be cost-effective in conducting its programmes through better planning, implementation and oversight. daccess-ods.un.org |
当福勒到达,以尝试和恢复秩序,他开始说他的天在皇家空军,导致生姜,以实现,她和在其他鸡 能 飞出来 后 , 所有使用的飞机;内置的鸡鸡舍,仿照福勒的图片 和 个 人 的 回忆,使用由尼克和提取程序提供的工具。 zh-cn.seekcartoon.com | When Fowler arrives to try and restore order, he [...] begins talking of his days in the RAF, leading Ginger to realise that she and the [...] other chickens could fly out after all by using an aeroplane; built from the chicken coops, modeled after Fowler’s [...]pictures and personal recollections, and constructed using tools supplied by Nick and Fetcher. seekcartoon.com |
折旧是对资本支出的非 直接的回顾,也被排除在外,并被 一 个未来 资 本 开支的估算值所代替。 12manage.com | Depreciation, an indirect and backward-looking measure of capital expenditure, was excluded and replaced with an estimate of future capital expenditure. 12manage.com |
在 解释非洲地区的经济增长为何对减少贫穷的影响极其微弱时所常常引用因素大致 有:人口增长率高,穷人可就业的部门创造的就业岗位不足,基础设施的投资薄 弱,自然资源丰富和资本密集的“飞 地 部门 ” 未 能 在 更大范围的经济中产生扩散 和溢出效应。 daccess-ods.un.org | Factors usually cited to explain why Africa is the region where economic growth has had the weakest effect on poverty reduction generally include high population growth; inadequate job creation in sectors accessible to the poor; [...] weak infrastructural [...] investment; and, the failure of growth in natural-resource rich and capital-intensive “enclave sectors” to [...]create spread and spillover effects in the broader economy. daccess-ods.un.org |
人口基金的代表指出,第六次亚洲及太平洋大会,将为亚太国家勾勒 《国际人口与发展会议行动纲领》2014 年以后工作的未来,并确保将人口动 态全面纳入 2015 年后的发展议程,提供了一个重要 机会。 daccess-ods.un.org | The representative of UNFPA indicated that the sixth Asian and Pacific Population Conference would be an important opportunity for Asian and Pacific countries to shape the future of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development beyond 2014 and to ensure that population dynamics were fully integrated into the post-2015 development agenda. daccess-ods.un.org |
一些国家强调称选举出一个来自从未有 人 担任过此职位的东欧国家的女性总干事,同选举出一个来自加勒比地区小岛国的大会主席一样,再一次不失 时机地表明了本组织的普遍性。 unesdoc.unesco.org | Several States emphasized that the election of a Director-General from Eastern Europe, a region which had never before provided one, together with the election of a President of the General Conference from a small Caribbean island, provided an additional indication, if one were needed, of the universality of the Organization. unesdoc.unesco.org |
这 些节省额来自在整个期间 在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务,而不是外包给商业供应商;在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进,从而能够更有效率地管理机队,减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要, 因此减少了空中飞行时 间;减少零部件库存,因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式;车辆更换减少,因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部,支助与《全面和平协议》有关的活动;在喀土穆,调度服 务部分外包,以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from [...] the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position [...]or reposition in Kadugli, [...]the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
这还包括空运所需经费 的增加(938 100 美元),原因是一架直升机的合同租金增加和联科行动/ 联利特派团直升机的使用时间增加 100 个飞行小 时的费用;设施和基础 设施所需经费的增加(421 100 美元),原因是维修和安保服务费用增加以 及根据经验和需要,发电机燃料消耗增加;公务差旅费的增加(212 000 美元),原因是 2010 年计划的出差和培训活动数目增加。 daccess-ods.un.org | Also included are additional requirements for air transportation [...] ($938,100) in view of [...] increases in contractual rental costs for one helicopter and costs for an additional 100 flight-hours for the use of United Nations Operation in Côte d’Ivoire/United Nations Mission in Liberia helicopters; additional requirements for facilities and infrastructure ($421,100) in view of higher [...]maintenance and security [...]services costs and increased fuel consumption for generators on the basis of experience and needs; and an increase in official travel ($212,000) for a larger number of travel and training events planned in 2010. daccess-ods.un.org |
在与监察组的信函往来中, 阿拉伯联合酋长国政 府 未 承认 2009 年用此飞 机进行过任何前往索马里的军事飞行。 daccess-ods.un.org | In correspondence with the Monitoring Group, the Government of the United [...] Arab Emirates does not acknowledge any military flights to Somalia in 2009 with such an aircraft. daccess-ods.un.org |
小组委员会注意到,大会第 66/71 号决议要求各国继续 就这一问题进行研究、为监测空间碎片开发更好的技术以及汇编和传播空间碎 [...] 片数据,并一致认为有必要开展国际合作来扩展负担得起的适当技术,以尽量 减轻空间碎片对未来空间飞行任 务的影响。 daccess-ods.un.org | It noted that the General Assembly, in its resolution 66/71, had called for the continuation of national research on that question, for the development of improved technology for the monitoring of space debris and for the compilation and dissemination of data on space debris and had agreed that international cooperation was [...] needed to expand appropriate and affordable strategies to minimize [...] the impact of space debris on future space missions. daccess-ods.un.org |
(b) 请阿拉伯水资源事务部长理事会加快完成阿拉伯区域的水安全战略,以 应对实现可持续发展的各种挑战和 未来 需 求 ,并向经济及社会理事会 提 出 这 一 战 略,以提交给阿拉伯经济和社会发展首脑会议。 daccess-ods.un.org | (b) To request the Council of Arab Ministers of Water to expedite completion of the strategy for water security in the Arab region, in order to meet challenges and future requirements for sustainable development, and to submit that strategy to the Economic and Social Council for presentation to the Arab Economic and Social Development Summit. daccess-ods.un.org |
计划推出一套具 有区域眼光的旗舰出版物,其中包括:(i) 《阿拉伯地区2025》,预测和分析本地区经 济、社会、政治和文化领域的当前形势和未 27 来趋势;(ii) 向 民主过渡,探讨阿拉伯国家 政治变化的性质并分析世界其他地区政治 转型的教训,从而就现有的政策选择得 出 结论和最佳做法,以确保向民主的有效 和 可持续的过渡;(iii) [...] 阿拉伯地区一体化,对 一体化的潜在领域 —— 无论是社会、 经 [...] 济、文化层面的还是政治层面的 —— 及其 特点提出分析并评估各自对本地区的长期 影响;和 (iv) 与其他区域委员会的联合出 版物,《千年发展目标以后:联合国 的 未来 发展议程》。 regionalcommissions.org | A set of flagship publications have been planned with regional lens, which include (i) The Arab Region 2025, which will forecast and analyse current and future trends for the region in economic, social, political and cultural areas; (ii) Transitions to Democracy, which looks into the nature of political changes in Arab countries and analyses the lessons learned from political transitions in other areas of the world to draw conclusions and best practices on the policy options available to ensure effective and sustainable transitions to democracy; (iii) Arab Regional Integration, which analyses the potential areas and characteristics of integration be they social, economic, cultural or political and assessing their prospective impact on the long-term development [...] of the region; [...] and (iv) a joint publication with other Regional Commissions on Beyond the MDGs: A Future [...]United Nations Development Agenda. regionalcommissions.org |
因为星火包装机械公司已成为了同行业中的先锋,所生产的具有自主知识产权的、多功能、自动化的包装机已陆续走向市场,有的已远销国外,“科学技术是第一生产力”只有对产品不断的创新和改进,不断的提高和增加设备的技术含量,才能适应当今 这 个飞 速 发 展的包装市场,许多包装机械厂家也看到了这一发展趋势和动向,也开始不断深入市场调研,不断探索创新,先后研 发 出来 一 系 列既与国际高科技接轨又符合我国市场需求的包装机,而星火就是这其中的一个典型和代表。 sxbsjx.com | Because the spark packaging machinery, the company has become the pioneer of the industry, the production with independent intellectual property rights, multi-function, automated packaging machine have been towards the market, some have been exported to abroad, "science and technology is the first productive forces" only to product innovation and improvement, and constantly improve and increase [...] equipment technical content, [...] to adapt to the rapid development of the packaging market, many packaging machinery manufacturer also see the development trend and trend, also began to further market research, and continuously explore innovation, has developed a series of both to the international high-tech standards and to China's national [...]market demand packing [...]machine, and the spark is this one of the typical and representative. sxbsjx.com |
(b) 设施和基础设施(11 702 400 美元,即 10.9%):主要原因是地震后为新 办公室和宿舍购置了预制设施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用 品;在安全理事会第 1908(2010)号决议通过后增购了发电机,以支持新特遣队和 境内流离失所者营地的电力供应;为运送更多设备到海地增购了海运集装箱;柴 油的平均费用增至每升 0.60 美元,而预算编列的费用为每升 0.47 美元;在稳定 团进行的法律审查结果尚未出来之前 处理稳定团燃料供应商以往索赔预计所需 费用;地震后在船上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | (b) Facilities and infrastructure ($11,702,400, or 10.9 per cent): resulting primarily from the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; the acquisition of additional generators to support power supply for new contingents and camps for internally displaced persons subsequent to the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); acquisition of additional sea containers for the shipment of additional equipment to Haiti; the increase in the average cost of diesel fuel to $0.60 per litre compared with the budgeted cost of $0.47 per litre; projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the legal review by the Mission; and requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
FERREISEN旅馆适合大群体:家庭,公司,年轻人,等我们为您提供不仅是 一 个出 色 的 室内服务,而且也是 一 个出 色 的 一 个 , 如 果您需要一些指导,转让 , 飞 机 票 等。 instantworldbooking.com | FERREISEN HOSTEL is perfect for big groups: families, companies, young [...] people, etc. We [...] offer you not only an excellent indoors service but also an excellent one if you need some guidance, transfers, plane tickets and more. instantworldbooking.com |
监察组记录了代表 12 个会员国飞往索 马里的 144 次飞行,有的为军事性质, 有的与支持索马里安全部门机构明显相关,而上 述 飞 行 均 未 通 知索马里和厄立特 里亚问题委员会,因此从技术角度而言,构成潜在的武器禁运违规行为。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group has [...] documented 144 flights to Somalia operated on behalf of 12 Member States, either of a military nature or in apparent connection with support to Somali security sector institutions, that have not been notified to [...]the Committee on Somalia [...]and Eritrea and therefore represent potential technical violations of the arms embargo.20 77. daccess-ods.un.org |
新举措的另一个方向 可能在对公众进行提高认识的宣传 活动中发现,宣传的主题是我们的星球 对 未来 几 代 人的潜力,并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美丽和带来的挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the potential of our planet for future generations and to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
此外,为明确未来合作以及可能与联合国系统其他机构进行的联合计划的内容,综合 考虑了以下各个方面 并作为切入点:扫盲和非正式教育(与开发计划署、儿童基金会合 作)、改善教育人员生活条件(与国际劳工局合作)、完善教育人员相关政策(与儿童基金 会合作)、关于教育体系中的边缘群体(与国际劳工局、儿童基金会、开发计划署和粮食计 划署合作)。 unesdoc.unesco.org | The following entry points for future cooperation and possible joint programmes with other United Nations agencies are planned: literacy and non-formal education (with UNDP and UNICEF); improvement of teachers’ standards of living (with ILO); development of teacher policies (with UNICEF) and the inclusion of marginalized groups in the education system (with the ILO, UNICEF, UNDP and WFP). unesdoc.unesco.org |
把人 类重新置于世界事务的中心位置是根本的一步,这 完 全是为了勾勒出一个明确未来的基 本轮廓,而 这 个 未 来将寻求以一个幸福安康更为切实具体的世界现实 来取代在管理发展模式方面存在的挫折。 daccess-ods.un.org | Restoring men and women to centre stage in the concerns of the universe is a fundamental step in order merely to begin to trace a basic outline for a future of certainty that seeks to replace the frustrations of managing the development paradigm with the realities of a world in which wellbeing is much more tangible. daccess-ods.un.org |
例如,这里的评注似可作如下说明:(f)项——筹资安排所在地或筹资批准所在地 或债务人主要银行所在地——只在银行控制债务人的情况下才相关;(k)项——雇 员所在地——或许在雇员可能成为 未来 债 权人的情况下才相关,但如果以下述 几点为依据就不那么重要了:对雇员的保护更多的是保护相关方权利问题,与 主要利益中心分析无关,而且《示范法》第 22 条无论如何都已处理这一问题; (e)项——适用于大部分争议的法律所属的法域,其重要性不足以成为一项决定 性因素,而且这种法域在任何情况下都有可能是 一 个 与 债 务人的管理地或业务 实施地无关的法域,比(e)项更重要的因素反倒是债务人的管理地或业务实施 地。 daccess-ods.un.org | That commentary might suggest, for example, that (f) the location from which financing was organized or authorized or the location of the debtor’s primary bank, would only be important where the bank controlled the debtor; that (k) the location of employees, might be [...] important where employees [...] could be future creditors, or less important on the basis that protection of employees is more an issue of protecting the rights of interested parties, is not relevant to the COMI analysis and is, in any event addressed by article 22 of the Model Law; that (e) the jurisdiction whose law would apply to most disputes, was not sufficiently important to be a determining factor and could, in any event, be a jurisdiction unrelated to the place from which the debtor [...]was managed or conducted [...]its business, factors that were both considered to be more important than (e). daccess-ods.un.org |
(e) 空运项下支出结余 42 519 400 美元,主要是因为:㈠ 未能部署 3 架固 定翼飞机和 9 架战术旋转翼飞机,停飞 1 架固定翼飞机;㈡ 由于找不到具备所 需能力的承包商,由达尔富尔混合行动的工作人员提供旅客处理以及着陆和地勤 服务;㈢ 在基地以外隔夜停留频率降低,飞机 飞出 达 尔 富尔混合行动地区次数 有限;以及㈣ 平均燃料成本为每公升 1.17 美元,低于每公升 1.71 元的预算数 字;(f) 通信项下支出结余 12 053 900 美元,原因是达尔富尔混合行动设施建 daccess-ods.un.org | (e) Underexpenditure of $42,519,400 [...] under air transportation, [...] attributable mainly to: (i) the non-deployment of three fixed-wing and nine tactical rotary-wing aircraft and the suspension of one fixed-wing aircraft from flying; (ii) the provision of passenger handling as well as landing and ground handling services by UNAMID staff, owing to the non-availability of contractors with the required capacity; (iii) the reduced frequency of overnight stays [...]away from home base and the limited movement of aircraft out of the UNAMID area; and (iv) the lower average fuel cost of $1.17 per litre compared with the budgeted figure of $1.71 per litre daccess-ods.un.org |
在一个有权作出决定的公正第三方就此问题采取立场之 前,保留的有效性问题就是一个未决 问题――这点显然是对的,也隐含于国际法 律制度之中,而且这实际上也是关于保留的对话值得关注之处。 daccess-ods.un.org | It was obviously [...] correct (and inherent in the international legal system) that as long as an impartial third party with decision-making authority had not [...]taken a position [...]on the matter, the question of the validity of a reservation remained an open one (this, in fact, is what makes the reservations dialogue something of interest). daccess-ods.un.org |
该代表 指出,来自食典委和特别小组的东道国政府和联合东道国政府的给食典预算的大量实物 捐献未包括在工作文件中。 codexalimentarius.org | The Representative noted that the significant in-kind contributions to the Codex budget from the host governments and co-hosting governments of Codex Committees and Task Forces were not included in [...] the working document. codexalimentarius.org |
该卫星是于 2009 年 6 月 18 日作为共享的月球先驱 机器人方案这个十多年来美国第一 个飞 月 任 务的一部分与月球侦查轨道器 (LRO)一起发射的。 daccess-ods.un.org | The satellite was launched together with the Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO) on 18 June 2009, as part of the shared Lunar Precursor Robotic Program, the first American mission to the Moon in more than 10 years. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。