单词 | 飞出 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 飞出 —fly outExamples:飞出个未来—Futurama (US TV animated series, 1999-) See also:飞 n—flying n
|
从加沙飞出的每一发火箭无疑都使人再次看 到,哈马斯根本没有放弃暴力或接受任何其他一切巴勒斯坦政府必须接受的四方 原则。 daccess-ods.un.org | Each rocket that flies out of Gaza is an unmistakable reminder that [...] Hamas is far from renouncing violence or accepting any [...]of the other Quartet principles, which any Palestinian Government must accept. daccess-ods.un.org |
每个从打开的后车门飞出的物 件都拍摄了多次,来强调三大主题。 ba-repsasia.com | Each object flowing from the open trunk was photographed several times to emphasize the three themes. ba-repsasia.com |
他们同意飞出来的 岛屿美元2,000,但直升机陷入的主要旋涡风和他们崩溃,在岛上醒来。 zh-cn.seekcartoon.com | They agree to fly them out to the island [...] for $ 2,000, but the helicopter gets caught in major vortex winds and they crash, waking up on the island. seekcartoon.com |
2008 年期间,通过以圣马丁岛为基地的 Winair 航空公司提供定期航空服务; 每天有好几班机从安提瓜飞出。 daccess-ods.un.org | During 2008, scheduled air services were available through the St. Maarten-based airline Winair, which operates several daily flights from Antigua. daccess-ods.un.org |
这些特效包括:淡入³淡出,卷入³卷 出 , 飞 入 ³ 飞出 , Fl ip out等。 javakaiyuan.com | These effects include : fade in out , involved in [...] the roll out , flying into the fly , Flip out and so on. javakaiyuan.com |
依托FlyTech技术,小叮当飞行器非常符合室内飞行,具有魔幻般的翅膀设计,可在空 中 飞出 优 美的图案,是一种极好的、易于使用的垂直飞行器。 tipschina.gov.cn | Perfect for indoor flight, the Tinker Bell flyer powered with FlyTech technology features graceful flight patterns and enchanting wing design and is an elegant, easy-to-use vertical flyer. tipschina.gov.cn |
当福勒到达,以尝试和恢复秩序,他开始说他的天在皇家空军,导致生姜,以实现,她和在其他鸡 能 飞出 来 后 ,所有使用的飞机;内置的鸡鸡舍,仿照福勒的图片和个人的回忆,使用由尼克和提取程序提供的工具。 zh-cn.seekcartoon.com | When Fowler arrives to try and restore order, he begins talking of his days in the RAF, leading Ginger to realise that she [...] and the other chickens could fly out after [...] all by using an aeroplane; built from the [...]chicken coops, modeled after Fowler’s [...]pictures and personal recollections, and constructed using tools supplied by Nick and Fetcher. seekcartoon.com |
3-1.3 产品中飞出的燃烧碎片必须 在离地 3 米(10 英尺)以上熄灭。 afsl.org | 3-1.3 Flaming debris from the device must be extinguished above 3 meters (10 feet) from the ground. afsl.org |
然而,即便在火箭弹飞出加沙 之际,以色列仍 继续同国际社会一道,确保向加沙居民提供人道主 义援助、药品和货物。 daccess-ods.un.org | Yet even [...] as rockets fly out of Gaza, Israel continues to work with the international community to make sure that [...]humanitarian aid, medicine [...]and goods reach the inhabitants of Gaza. daccess-ods.un.org |
监测2011年2月26日至3月1日期间 从欧洲空域飞出航班 的专家组航空联络人员,没有报告任何向科特迪瓦或其周围 地区直航的相关航班。 daccess-ods.un.org | The Group’s aviation contacts, which monitored flights out of European airspace during the period from 26 February to 1 March 2011, did not report any relevant flights on a direct course to Côte d’Ivoire or environs. daccess-ods.un.org |
(e) 空运项下支出结余 42 519 400 美元,主要是因为:㈠ 未能部署 3 架固 定翼飞机和 9 架战术旋转翼飞机,停飞 1 架固定翼飞机;㈡ 由于找不到具备所 需能力的承包商,由达尔富尔混合行动的工作人员提供旅客处理以及着陆和地勤 服务;㈢ 在基地以外隔夜停留频率降低,飞机 飞出 达 尔 富尔混合行动地区次数 有限;以及㈣ 平均燃料成本为每公升 1.17 美元,低于每公升 1.71 元的预算数 字;(f) 通信项下支出结余 12 053 900 美元,原因是达尔富尔混合行动设施建 daccess-ods.un.org | (e) Underexpenditure of $42,519,400 under air transportation, attributable mainly to: (i) the non-deployment of three fixed-wing and nine tactical rotary-wing aircraft and the suspension of one fixed-wing aircraft from flying; (ii) the provision of passenger handling as well as landing and ground handling services by UNAMID staff, owing to the non-availability of contractors with the required capacity; (iii) the reduced frequency of overnight stays away from home base and the limited movement of aircraft out of the UNAMID area; and (iv) the lower average fuel cost of $1.17 per litre compared with the budgeted figure of $1.71 per litre daccess-ods.un.org |
通过观察并记下 可识别的地面特征对已飞出的距 离心中有数是 很有益的。 itopf.com | It is worth establishing a mental picture of [...] distance on the outward leg of a flight by observing [...]and noting recognisable land features. itopf.com |
然后,品牌所有者确定哪一个创意最佳,该创意即连带预算付款 o.o.t.B (飞出 Box)。 bootb.com | And then the brand owner decides which is the best [...] idea, and that flies o.o.t.B with [...]the Budget. bootb.com |
无数彩色的物件,从孩子和狗到气球和修剪的园艺植物,都从车 内 飞出。 ba-repsasia.com | A myriad of colorful objects, from kids and dogs to balloons and topiaries, are shown flowing from the car. ba-repsasia.com |
一般金属镀膜大都采用直流溅镀,而不导电的陶磁材料则使用RF交流溅镀,基本的原理是在真空中利用辉光放电(glow discharge)将氩气(Ar)离子撞击靶材(target)表面,电浆中的阳离子会加速冲向作为被溅镀材的负电极表面,这个冲击将使靶材的物 质 飞出 而沉积在基板上形成薄膜。 fungyu.com.hk | The basic principle is used in a vacuum glow discharge Argon ion impact target surface, the plasma cation will be accelerated dashed as sputtering material negative electrode surface. fungyu.com.hk |
离心机防爆测试是根据欧盟电子电器安全标准中,针对离心机的特殊安全标准EN 61010-2-20所做的爆炸测 试,即事先破坏离心机转子,使其在最大负载、最高转速运行的情况下炸裂,确保没有碎 片 飞出 , 保 障操 作人员安全的测试。 dragon-lab.com | DRAGONLAB centrifuges are checked under MCA conditions according to IEC/EN61010-2-20, causing disruption by partially cutting and overloading rotor assembly, and guarantees that no part of centrifuge shall become detached in such a way as to present a hazard to personal or the environment. dragon-lab.com |
大多数机场都可以得到雷达数据,这些主要用于空中交通管制,仅显示飞机当前在哪里,而不会 给 出飞 行 历 史记录,也不会显示地面上社区的位置。 bksv.cn | Whilst most airports have access to radar [...] data this is intended for air traffic control, it does not show a history of the flight only where the aircraft is right now. bksv.com |
在此期间,朱鹮野生群体共计营巢123窝,产卵363枚,出壳276只,离 巢 出飞 幼 鸟 216只。 actazool.org | During this period, the wild ibis population had [...] born 123 broods and laid 363 eggs, of which 276 eggs were hatched, and 216 [...] nestlings survived to fly away from their nests. actazool.org |
自十九世纪早期首次设计出飞行员专用的手表之后,Hamilton 手表一直走在航空计时领域的最前沿。 hk.ashford.com | Hamilton watches has been in the forefront of aviation timekeeping since the early nineteenth century when it first created watches geared for pilots. ashford.com |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务,而不是外包给商业供应商;在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进,从而能够更有效率地管理机队,减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要, 因此减少了空中飞行时 间;减少零部件库存,因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式;车辆更换减少,因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部,支助与《全面和平协议》有关的活动;在喀土穆,调度服 务部分外包,以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
此外,任何人(作为欧洲联盟居民并为某成员国国民的任何自然人;在欧洲联盟 注册的任何法人;在欧洲联盟以外定居的任何成员国国民和在欧洲联盟以外设立而由 [...] 某成员国国民控制的船务公司;作为欧洲联盟居民的任何其他自然人;在欧洲联盟内、 [...] 包括在其领海和领空以及由某成员国管辖或控制的任 何 飞 机 或 任何船只从事职业活 动的任何其他自然人)不得遵守任何直接或间接基于或产生于“1996 [...]年古巴自由和民 主团结法”或在该法基础上或由其产生的行动的规定或禁令,包括外国法院的命令。 daccess-ods.un.org | Furthermore, no person (any natural person being a resident in the European Union and a national of a member state; any legal person incorporated within the European Union; any national of the member states established outside the European Union and shipping company established outside the European Union and controlled by national of a member state; any other natural person being a resident in the European Union; any other natural person within the European Union, [...] including its territorial waters and air [...] space and in any aircraft or on any vessel [...]under the jurisdiction or control of a [...]member state, acting in professional capacity) shall comply with any requirement or prohibition, including requests of foreign courts, based on or resulting, directly or indirectly, from the “Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996” or from actions based thereon or resulting therefrom. daccess-ods.un.org |
安理会第 1970(2011)号决议决定,旅行禁令和资产冻结应适用于被委员会指 认的以下个人和实体:(a) 参与或合谋下令、掌控或以其他方式指挥对阿拉伯利 比亚民众国境内的人施行重大侵犯人权行为,包括参与或合谋计划、指挥、下 令或进行违反国际法的针对平民和民用设施的袭击,包括 用 飞 机 进行轰炸者; 或(b) 为(a)分段所述个人或实体或代表他们或按他们的指示行事者。 daccess-ods.un.org | In its resolution 1970 (2011), the Council decided that the travel ban and asset freeze should apply to the individuals and entities designated by the Committee (a) involved in or complicit in ordering, controlling or otherwise directing, the commission of serious human rights abuses against persons in Libya, including by being involved in or complicit in planning, commanding, ordering or conducting attacks, in violation of international law, including aerial bombardments, on civilian populations and facilities, or (b) acting for or on behalf of or at the direction of individuals or entities identified in subparagraph (a). daccess-ods.un.org |
该论坛的行动计划包括:制定应对全球化带来的伦 理挑战的指导原则、提高质量保证的能力和审查学历承认的现行公约,以适应日益增长的跨 国界高等教育带来的飞速发展。 unesdoc.unesco.org | The Forum’s Action Plan includes guiding principles on ethical challenges posed by globalization, capacity-building in quality assurance and reviewing existing conventions on the recognition of studies to respond to the fast pace of developments brought about by the increase of transborder higher education. unesdoc.unesco.org |
该理事会决定后经 2011/178/CFSP 号理事会决定修订,添加了禁止在利比亚 空域飞行、禁止利比亚飞机在 欧洲联盟空 域 飞 行 、 以及要求欧洲联盟成员国国民、 受欧洲联盟成员国管辖者、在欧洲联盟成员国境内成立或受欧洲联盟成员国管辖 的公司在与利比亚实体做生意时保持警惕的规定。 daccess-ods.un.org | The Council decision was later amended by Council decision 2011/178/CFSP by adding a ban on flights in the airspace of Libya, a ban on flights of Libyan aircraft in the airspace of the European Union and a requirement that nationals of European Union member States, persons subject to their jurisdiction and firms incorporated in their territories or subject to their jurisdiction should exercise vigilance when doing business with Libyan entities. daccess-ods.un.org |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极 贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 , 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提 出 ‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, 而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 [...] 報表有關的內部監控,以確保並無重大錯誤陳述(不論是否因欺詐或錯誤引起);選擇及應用適當之會計 政策;以及在不同情況下作出合理 的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; [...] selecting and applying appropriate accounting [...] policies; and making accounting estimates [...]that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款,就授予董事發行授權 提呈普通決議案,以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份,以及於截至下列時間(以最早者為準)止期間內任何時間,將相當於 本公司於授出購回 授權後購回之股份面值總額之任何股份,加入將授予董事之發行授權 內:(a)本公司下屆股東週年大會結束時;(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
除上文披露者外,於最後可行日期,董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...]權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or [...] underlying Shares of the Company which would fall [...] to be disclosed to the Company under [...]the provisions of Divisions 2 and 3 of Part [...]XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。