| 单词 | 飘飘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 飘 verb —float v
|
阿巴斯主席指出，巴勒斯坦国旗 [...] 在巴黎教科文组织大楼前升起，成为一个历史性的 感人时刻，标志着巴勒斯坦国旗首次在联合国大楼 前飘扬。 daccess-ods.un.org | In the words of President Abbas, the raising of the Palestinian flag before the UNESCO building in Paris had been a [...] historic and moving event, marking the first time the Palestinian flag [...] had been flown in front of a United [...]Nations building. daccess-ods.un.org |
他的牺牲反而激化了对政府的批评，使政 府境况更加风雨飘摇。 crisisgroup.org | His scalp only bolstered criticism of the government, further destabilising it. crisisgroup.org |
这些飘渺的 记忆，无关空气，无关天空，在某一个时点向着地球表面与更高的天空之间远 远 飘 走。 shanghaibiennale.org | This elusive memory, which is of neither the air nor the sky, at some point took to drifting endlessly between the earth’s surface and the higher sky. shanghaibiennale.org |
在本报告所述期间大部分时间里，黎巴嫩都处于无政府状态，而阿拉伯 世界的政治骚乱使已经动荡的局势更 加 飘 摇。 daccess-ods.un.org | The absence of a Government in Lebanon during [...] most of the reporting period and the political tumult in the Arab world have contributed to an [...] already volatile climate. daccess-ods.un.org |
最近十年间最不发达国家的业绩相当不错，但 是这种业绩飘忽不定，且极为脆弱。 daccess-ods.un.org | The least developed countries had performed quite well over the previous decade, but that performance had been erratic and was extremely fragile. daccess-ods.un.org |
客户和广告代理因为他的风格和能量选择了Sam参与这个项目，最后毫无疑问的营造了 “ 飘 逸 长发和炫目阳光”。 ba-repsasia.com | The client and agency chose Sam for the project because of his style and energy, which was decidedly built around “flowing hair and sun flare. ba-repsasia.com |
这种形式 的贫铀很容易通过风雨飘散，使广大地区受到污染。 daccess-ods.un.org | In this form it can be easily carried by the [...] wind and rain, and vast areas become [...]contaminated. daccess-ods.un.org |
夏季（温暖的天气）一般持续到3月份，随后气温开始下降，树 叶 飘 落。 studyinaustralia.gov.au | Conditions are usually warm up until March, when temperatures (and leaves) begin to fall. studyinaustralia.gov.au |
该系统包括：卫星遥感；包括验潮仪 的沿海测量仪器；浮标、飘浮器 和其他平台；机会船只(包括商业渡船)；关于变 异性的长时间序列记录。 daccess-ods.un.org | The System comprises remote sensing from satellites; coastal instruments including tide gauges; buoys, drifters and other platforms; ships of opportunity (including commercial ferries); and long time series records of variability. daccess-ods.un.org |
影片结束的叙述者揭示讷的丛林，或者更确切地说，地球只是一个小点，在众多的人，在宇宙 中 飘 荡。 zh-cn.seekcartoon.com | The film ends with the narrator revealing that the Jungle of Nool, or rather Earth, is just one speck, among numerous others, floating in the universe. seekcartoon.com |
上飘的眼睛式样是阿尔贝蒂首 创：运用了上帝眼睛中的人性的目 光，或者引用了凸显人类的智慧的 眼神，甚至是埃及的象形图。 fondazionepalazzostrozzi.it | These shimmering enamels, a glowing manifestation of the divine, owed their extraordinary success to their charm, their low cost and their resistance to the elements. fondazionepalazzostrozzi.it |
这款定型釉具有轻盈定型的特性，无论头发干湿，都能表现出杰出的易梳性，最适用 于 飘 逸 的 长发。 cn.lubrizol.com | This glaze is designed to provide light hold properties, has excellent wet and dry combability characteristics, and is well-suited for use on longer hair. lubrizol.com |
委 员会进一步注意到，申诉人称他与其母亲和姐妹保持密切的关系；他计划赡养他 的患有精神疾病的母亲；他在索马里没有任何亲人和他的被驱逐将导致他的家庭 联系完全破坏，因为他的家人不可能 飘 洋 过 海去索马里。 daccess-ods.un.org | The Committee further notes the author’s claim that he maintains a close relationship to his mother and sisters; that he is planning to support his mother who has a mental illness; that he does not have any family in Somalia and that his deportation would lead to a complete disruption of his family ties due to the impossibility for his family to travel to Somalia. daccess-ods.un.org |
在沙漠中随风飘扬的是阿布扎比国旗，国旗将穆斯林酋长国的传统红色与白色相结合，白色是英国根据 [...] 1820 年《海上合约》(General Maritime Treaty)，要求停战诸国（当时的酋长国）加上的，表明各国的和平意愿。 wdl.org | Seen flying in the desert breeze [...] is the flag of Abu Dhabi, which combines the traditional red of the Muslim emirates with [...]white, which Great Britain, under the General Maritime Treaty of 1820, asked the Trucial States, as the emirates became known, to add to their flags as a sign of their peaceful intentions. wdl.org |
C.效果灯(花灯) ：镜筒滚动花灯，依利花灯，效果花灯等图案变化多样，几十束光线倾泻而下，在地面均匀布开 ，如群星点点，或是各色鲜花遍地，转眼间又变做其他美丽的图形，稍加烟雾后，空中转动的丛丛彩色光束或交织或并行，效果极佳；而旋转隧道花灯和慢转月花灯(可添加各种颜色的色纸)可形成悠 然 飘 动 的光环 和光芒四射的感觉，是慢舞或悠扬舞曲的绝好搭配。 meibowtdg.com | C. Effect Light (Lantern): tube rolling lantern, according to Lee lantern, lanterns and other designs diverse effects, dozens of beams of light pouring down on the ground even cloth to open, such as little stars, or the colorful flowers everywhere, instant and change to do other beautiful graphics, a little smoke, the air turning patches of color or mixed or parallel beam, with excellent results; the rotation and slow turn on tunnel lantern lantern (which can add a variety of colors and color on paper) to form a leisurely flowing aura and feeling radiant, slow dance or a melodious dance is an excellent match. meibowtdg.com |
这纯真静谧地令人惊呼的绝美光蕴来自于具有紧凑外型设计、高度透亮却又均匀一致的TALEXX LED白色光链，搭配上设计师的巧妙创意成功地为法国馆传递 了 飘 逸 浪漫的法式风情。 tridonic.cn | The compact design, high light output and uniform colour temperature of TALEXX LED light sources has enabled Tridonic to deliver an innovative and challenging signage solution for the France Pavilion at World Expo 2010, Shanghai. tridonic.com |
最后，他们看到米洛和基达作为女王的亚特兰蒂斯，米洛和雕岩壁基达的父亲和使用的玻璃， 她 飘 起 来 ，而其它国家的国王在过去Milo和基达上升到考虑如玻璃的摄像头拉回来，车辆和新的亚特兰蒂斯城亚特兰蒂斯。 colexio-karbo.com | In the end they see Milo and Kida as queen of Atlantis, Milo and carves a rock face Kida’s father and using the glass, she levitates into the other kings of the past, while Milo and Kida rises to contemplate as the glass as the camera pulls back, showing the Atlanteans in vehicles and the new city of Atlantis. colexio-karbo.com |
答案是“不可能”——降落到飘浮在 海面上的空军基地，这种事儿无论如何都不能算是“轻松的例行公事”，就算对盖•斯诺德格拉斯少校这样技术纯熟、专业度一流的人来说也一样。 iwc.com | No, that’s [...] not what landing on a floating air [...]base can ever be, not even to a highly skilled professional like Guy Snodgrass. iwc.com |
赫尔辛基的Eat & Joy 农夫集市位于市中心曼海姆(Mannerheimintie)大道的上佳位置，集市新鲜出炉面包的香味每天从大 门 飘 散 往街上，令人垂涎。 visitfinland.com | Boasting a prime location on Mannerheimintie, Helsinki’s main road, the Farmers Market draws you in with the mouth-watering aroma of freshly-baked bread wafting daily from the open door. visitfinland.com |
面对各种问题，所谓的“西方世界”似乎越来越难以找到立竿见影的灵丹妙药，而人们对中国和土耳其的定位一 直 飘 忽 不定，前后矛盾。 shanghaibiennale.org | More and more it seems that the so-called West cannot prescribe itself in neat packages and solutions, while the afore-mentioned countries continue to be riddled by moving-target projections and contradictory positions. shanghaibiennale.org |
一直想送给我们的好朋友一个有意义的礼物来见证我们珍贵的友谊，新颖但不庸俗，思前想后，还是觉得任何物质的东西都不足以诠释、代表我们共同走过的日子，我们一起合作完成的项目，倒不如，发 挥 飘飘 的 优 势和特长，结合行学一族的特点，送给诺培一个可以永久保存的创意，所以，《让龚琳娜忐忑的河马》就在我们优秀的Flash设计师 [...] Miana的指下诞生了。 peopeo.de | Always wanted to give our friends a meaningful gift to the witness of our precious friendship, but not vulgar novel, after thinking it over, or that any material things are insufficient to interpret, we have come together on behalf of the day, we work [...] together to complete project, it would [...] be better to play Peopeo strengths and expertise, [...]combined with the characteristics [...]of a family line of study, gave Mobiledu a permanent preservation of the creative, so, “Let Gong Linna apprehension of Hippo” was born in our hands of our best Flash designers Miana. peopeo.de |
从市场研究，竞品分析，用户研究，角色用户，使用场景，产品的信息架构，任务流程，低保真原型，交互设计，高保真原型，UI规范，技术支持，等 ， 飘飘 人 把这个项目从想法一直推到市场。 peopeo.de | From market research, competitors’ research, user study, define personas, use cases, product architecture, task flows, low-fidelity prototype, interaction design, high-fidelity prototype, UI [...] specifications, implementation and tech support, [...] VI design, etc. Peopeo team helped this [...]project from an idea to the market. peopeo.de |
那些拍摄旧殖民地的老照片飘 洋过 海，进入不少年已六旬的英国老人的 视线，他们联系林先生，一同回忆曾在新 加坡扎根发芽的大不列颠习俗。 cdn.c3a.com.sg | Spreading far and wide, all the way to Britain, it was his nostalgic photos of the British colony that caught the eye of a group of 60 – 70 year old British men, who contacted him, reminiscing about the past British rule they survived in Singapore. cdn.c3a.com.sg |
(k) 以上第3(j) 段所指风险和安全评估除其他外应包括与以下方面有关的风 [...] 险评估和缓解行动建议：注入点排放量；地上和地下装置与储存库的排放量；渗 流；横向流动；飘移烟 羽，包括在项目界线 外 飘 移 的 水介质中溶解的二氧化碳； 所储存的二氧化碳的大规模和灾难性释放及其对人类健康和生态系统的影响，以 [...]及这种释放对气候影响的评估 daccess-ods.un.org | (k) The risk and safety assessment referred to in paragraph 3 (j) above shall include, inter alia, the assessment of risk and proposal of mitigation actions related to emissions from injection points, emissions from above-ground and underground installations and reservoirs, seepage, lateral flows, [...] migrating plumes, including [...] carbon dioxide dissolved in aqueous medium migrating outside the project boundary, [...]massive and catastrophic [...]release of stored carbon dioxide, and impacts on human health and ecosystems, as well as an assessment of the consequences of such a release for the climate daccess-ods.un.org |
由庭院再向上，坡道先穿过上层坡道形成的一个挑空过道，经两次左转悬空越过自己，然后再次右转，并在高处从两棵大树之间穿出悬挑到江面上，成为一 个 飘 在 江面上的观景台。 chinese-architects.com | The programs are covered by a series of ramps rising from the water and winding around several big poplar tree, and ends up suspending over the water. chinese-architects.com |
看到联合国的旗帜在地面飘扬， 人们就会相信， 一个更美好的未来就在眼前，他们的苦难即将过去， [...] 而他们高兴的是因为他们的安全和生存已不再受到 威胁。 daccess-ods.un.org | People who see the United Nations [...] flag flying on the horizon believe that a better future is at hand, hope that their grief [...]is coming to an end, and are pleased because their security and their very existence are no longer threatened. daccess-ods.un.org |
b. 专门为飞机、空飘运载工具或无人机安装设计或改装的烟雾喷射导管或 烟雾发生器矩阵，能够以大于 2 升/分钟的流速从悬浊液喷出直径小于 50 微米的起始液滴。 daccess-ods.un.org | b. Spray booms or arrays of aerosol generating units, specially designed or modified for fitting to aircraft, lighter than air vehicles or UAVs, capable of delivering, from a liquid suspension, an initial droplet “VMD” of less than 50 microns at a flow rate of greater than two litres per minute. daccess-ods.un.org |
这个腕表飘扬着 西班牙国旗的色彩，坦率、滑稽、而创造性地表现返回到基础的原色：消防车似的红色表带，衬着超人似的蓝色搭扣和黄色扣圈。 swatch.com | Waving the colours of the Spanish flag, Arroyo’s creation is a frank, funny and creative expression featuring back-to-basics primary colours and a firetruck-red strap offset by a Superman-blue buckle and yellow loop. swatch.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。