| 单词 | 飘扬 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 飘扬 verb —fly v (often used)less common: wave v 飘扬 —flutterSee also:飘 v—float v 扬—raise • flutter • propagate • scattering (in the wind) • the action of tossing or winnowing • hoist
|
阿巴斯主席指出，巴勒斯坦国旗 [...] 在巴黎教科文组织大楼前升起，成为一个历史性的 感人时刻，标志着巴勒斯坦国旗首次在联合国大楼 前飘扬。 daccess-ods.un.org | In the words of President Abbas, the raising of the Palestinian flag before the UNESCO building in Paris had been a [...] historic and moving event, marking the first time the Palestinian flag [...] had been flown in front of a United [...]Nations building. daccess-ods.un.org |
潘基文还带回了袭击中飘扬在阿 尔及尔办事处上空的联合国旗。 un.org | The Secretary-General brought back to New York the tattered flag that had flown outside the UN offices in Algiers at the time of the attack. un.org |
在飘扬着旗帜的那些地 方，我们这里所有人非常关心的正式区分已经没有意 义。 daccess-ods.un.org | In those places where the flag flies, the formal distinctions that are of great concern to us here are irrelevant. daccess-ods.un.org |
闪闪发光的蝴蝶吊坠优雅地飘扬在镀 白金色的饰链上, 搭配耳环和蝴蝶造型的戒指会更动人哦! playbling.com | A sparkling butterfly motif in clear crystal flutters gracefully on the rhodium-plated chain. playbling.com |
在沙漠中随风飘扬的是阿布扎比国旗，国旗将穆斯林酋长国的传统红色与白色相结合，白色是英国根据 1820 年《海上合约》(General Maritime Treaty)，要求停战诸国（当时的酋长国）加上的，表明各国的和平意愿。 wdl.org | Seen flying in the desert breeze is the flag of Abu Dhabi, which combines the [...] traditional red of the Muslim emirates with [...]white, which Great Britain, under the General Maritime Treaty of 1820, asked the Trucial States, as the emirates became known, to add to their flags as a sign of their peaceful intentions. wdl.org |
看到联合国的旗帜在地面飘扬，人 们就会相信， 一个更美好的未来就在眼前，他们的苦难即将过去， [...] 而他们高兴的是因为他们的安全和生存已不再受到 威胁。 daccess-ods.un.org | People who see the United Nations [...] flag flying on the horizon believe that a better future is at hand, hope that their grief [...]is coming to an end, and are pleased because their security and their very existence are no longer threatened. daccess-ods.un.org |
这个腕表飘扬着西 班牙国旗的色彩，坦率、滑稽、而创造性地表现返回到基础的原色：消防车似的红色表带，衬着超人似的蓝色搭扣和黄色扣圈。 swatch.com | Waving the colours of the Spanish flag, Arroyo’s creation is a frank, funny and creative expression featuring back-to-basics primary colours and a firetruck-red strap offset by a Superman-blue buckle and yellow loop. swatch.com |
自 Zachary Taylor 总统就职起，Annin 国旗就开始飘扬在此 后每一任总统的就职典礼上；而且，Abraham Lincoln 的灵柩在运往 伊利诺斯州斯普林菲尔德途中也正是覆盖着 Annin 国旗。 glenraven.com | In this feature, we take a look at three of the major companies in the flag and banner market as we mark the 10th anniversary of September 11. glenraven.com |
他的牺牲反而激化了对政府的批评，使政 府境况更加风雨飘摇。 crisisgroup.org | His scalp only bolstered criticism of the government, further destabilising it. crisisgroup.org |
同时还为教师组织培训计划，以确保学校和教室的教学环境、语 言、材料和其他活动不会宣扬暴力 ，尤其是针对妇女的暴力。 unesdoc.unesco.org | A training programme will also be organized for teachers to ensure that school and classroom teaching and learning [...] atmosphere, language, materials and other [...] activities do not perpetuate violence and, in particular violence [...]against women. unesdoc.unesco.org |
一些会员国还对各教育机构和教育部门的工作，特别是在全民教育方面的工作和有关教 育质量方面取得的成果提出表扬。 unesdoc.unesco.org | Various Member States also commended the work done by the different education institutes and the Education Sector, particularly with respect to EFA and issues relating to quality education. unesdoc.unesco.org |
客户和广告代理因为他的风格和能量选择了Sam参与这个项目，最后毫无疑问的营造了 “ 飘 逸 长发和炫目阳光”。 ba-repsasia.com | The client and agency chose Sam for the project because of his style and energy, which was decidedly built around “flowing hair and sun flare. ba-repsasia.com |
该系统包括：卫星遥感；包括验潮仪 的沿海测量仪器；浮标、飘浮器 和其他平台；机会船只(包括商业渡船)；关于变 异性的长时间序列记录。 daccess-ods.un.org | The System comprises remote sensing from satellites; coastal instruments including tide gauges; buoys, drifters and other platforms; ships of opportunity (including commercial ferries); and long time series records of variability. daccess-ods.un.org |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 [...] 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat [...] for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city [...]development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。