| 单词 | 风阻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 风阻 noun —wind resistance nExamples:风阻尼器—wind damper (engineering) 风雨无阻—regardless of weather conditions • rain, hail or shine See also:阻—block • hinder
|
人体才是最大的风阻来源 ，你会惊异于如此一个小东西能够为你减少如此多的空气阻力。 chainssprockets.com | The human body is the biggest drag culprit of all, so you’ll be amazed what a little thing like reducing the air friction at the foot will accomplish. chainssprockets.com |
标签 LS、STD 和 HS 表示耳麦麦克风阻抗。 jabra.cn | The labels LS, STD and HS stand for the [...] headset's microphone impedance. jabra.com |
无论是当前社会高度关注的H7N9禽流感，还是病毒性传染病，亦或是普通的感冒，洗手往往是对抗潜在感 染 风 险 、 阻 断 细 菌和病毒传播的最佳手段。 beijing.ufh.com.cn | Whether it is preventing H7N9 avian flu, other viruses, or just the common cold, frequent handwashing is often your best defense against any number of potentially dangerous infections. beijing.ufh.com.cn |
毫无疑问， 这种持续存在的状况增加了中东核扩 散 风 险 ， 阻 碍了 在该区域建立无核武器区的工作。 daccess-ods.un.org | There is no doubt that this continuing situation [...] increases the risk of nuclear proliferation in the Middle East and hinders the establishment [...]of a nuclear-weapon-free zone in the region. daccess-ods.un.org |
另一个重要因素是，虽然再灌注损伤是一种常见的发生在人类 中 风 ， 阻 断 ET -1诱导脑缺血的持续时间可能不会紧密地模仿人类中风病人多有局部灌注在一个小时内闭塞9天， 10。 jove.com | Another important consideration is that although reperfusion is a common occurrence in human stroke, the duration of occlusion for ET-1 induced MCAO may not closely mimic that of human stroke where many patients have partial reperfusion over a period of hours to days following occlusion9, 10. jove.com |
没有任何其他品牌的车顶架横杆可以与Whispbar的横杆性能相提并论：通用的T型槽设计可以用来装配各种配件，独特的自适应架脚技术确保您有可能直接把车顶架用到另一辆车上，超级时尚的造型和原厂款式的外观，两种风格可选，与其它车顶架相比降低7 0% 的 风阻 ， 还 有，极其地安静……Whispbar技术确保了酷客确实是世界上最时尚，最实用且性能最好的车顶架。 whispbar.cn | Check them out; locks come standard, universal t-slot loading system for all your accessories, unique Smartfoot technology ensures your chances of taking your rack from vehicle to vehicle increase dramatically, [...] stunning good looks, two styles to choose from, up [...] to 70% less wind drag than other [...]roof racks, and of course, that insane silence… [...]Whispbar is truly the world’s most beautiful, most adaptable and best behaved roof rack. whispbar.eu |
有些受访人 [...] 也认为，在那些年轻专业人员遇到一项决定遭到挑战的情况下，管理层对他们的 支持不够，目前的立足合规的问责风 气 阻 碍 员工作出最终可能是错误的决定。 daccess-ods.un.org | Some interviewees also felt that management are not supportive enough to back up those young professionals in the event of a decision being challenged and [...] that the current culture of compliancebased [...] accountability paralyzed staff from taking [...]what may end up being the wrong decision. daccess-ods.un.org |
巴西联邦环境委员会建议修改条例，是打算整治由2001年提出的生物侵权法带来的官僚 作 风 ， 以 阻 止 那些出于其潜在商业价值，未经许可动用巴西的生物资源的行为。 scidev.net | IBAMA's proposals are intended to remove bureaucracy created by 'anti-biopiracy' laws introduced in 2001 to combat the unauthorised removal from Brazil of biological resources with potential commercial value. scidev.net |
不对这种违反行为确保采取有效补救措施，可能会导致进一步流离失所 的风 险，阻碍和 解进程，在国内流离失所者中制造一个长期不公正或歧视感，从而破 [...] 坏持久解决的实现。 daccess-ods.un.org | Failure to secure effective remedies for such [...] violations may cause risks of further displacement, impede reconciliation [...]processes, create a prolonged [...]sense of injustice or prejudice among IDPs, and thereby undermine the achievement of durable solutions. daccess-ods.un.org |
当已变暖的冷却空气通过风道时会受到由 通 风 机 产生 的 阻 力 的 影响，选取空气管道截面时，不可以小于冷却器表面面积。 bauer-compresseurs.com | The flow of heated cooling air through air ducts results in an increased resistance which must be overcome by the fans. bauer-compresseurs.com |
该器件包括一个 MEMS 麦克风元件、一个阻抗转换器放大器，以及一个四阶三角积分调制器。 digikey.cn | It consists of a [...] MEMS microphone element and an impedance converter amplifier, [...]followed by a fourth-order Σ-Δ modulator. digikey.be |
疲弱的就业条件，加上住房市场持续疲软，及取消赎 权 风 险持 续存在，阻碍了消费支出。 daccess-ods.un.org | Weak employment conditions, along with the continued weak [...] housing market and risk of foreclosures, are holding back [...]consumer spending. daccess-ods.un.org |
高清语音、Noise Blackout 3.0（噪音阻隔）和风噪抑制技术都是它的标准功能。 jabra.cn | HD voice, [...] Noise Blackout 3.0 and Wind Noise Reduction technology [...]are all included as standard. jabra.com |
力博特精密制冷技术用于在靠近热源的地方供冷，帮助消除无效制冷 ， 阻 止 结 露，并 将 风 机 电 源需求减少 65%。 emerson.com | Liebert precision cooling technologies are used to provide cooling closer to the [...] source of heat, to help [...] eliminate waste cooling, prevent condensation, and reduce fan power requirements [...]by 65 percent. emerson.com |
如果上述三项要素有一项为零或者接近零的话，三者之和也将为零或者接近零，此时，变 革 阻 力 将 占据 上 风。 12manage.com | If any of the three is zero or near zero, the product will also be zero or near [...] zero and the resistance to change will dominate. 12manage.com |
铝制的管道 把热空气从电阻/风扇单元直接送到容 器组周边有孔的侧吹板和输送网板下 部的渠道。 ocme.it | Aluminium piping draws the air directly [...] from the fan/resistor unit and directs it to the perforated side blowers for the heat [...]shrinking of the [...]pack, and to the channels underneath the conveyor mat for sealing purposes. ocme.co.uk |
然而，面临当前日益加剧的金融危机，优化现金管理及流动资本管理(WCR)是释放现金流绝对的“必要”措施。它在积极改善公司利润水平的同时具有较低 的 风 险 ，不 会 阻 碍 公 司发展。 rolandberger.com.cn | However, in the context of our current severe financial crisis, improving cash management and Working Capital Requirements is an [...] absolute "must have" to free cash and extend [...] margins of action with little risk of harming the [...]growth potential of the company. rolandberger.com.cn |
为您在清晨的跑步，赛跑前的热身亦或是在MILD TEMPS中的越野滑雪阻挡冷风，伴 您同行。 salomon.com | Early morning runs, a warmup jacket before races, or nordic skiing in mild temps, [...] the Charvin blocks wind but moves with you. salomon.com |
b. 将阻风门推到关闭位置。 graco.com | b. Move choke to closed. c. Set throttle to fast. graco.com |
主要行动涉及：评估和管理全球变化对水循环的影响；作 [...] 为一种稀缺资源对水进行管理；降低与水有关 的 风 险。 unesdoc.unesco.org | The main actions were on: assessing and managing [...] the impact of global change on the water cycle; managing water as a scarce resource; and [...] mitigating waterrelated risks. unesdoc.unesco.org |
一些与会者特别强调语言障碍一定要克服，因为 它阻 碍了 科学知识的获取和交流，强调提倡科研成果用其它语言书写，而不是用目前科学混合 语。 unesdoc.unesco.org | A number of participants stressed in particular the need to overcome linguistic barriers that prevent access to and exchange of scientific knowledge and to promote the production of scientific works in other languages than the present scientific lingua franca. unesdoc.unesco.org |
委員察悉，在加拿大愛伯達省、安大略省、卑斯省和馬 尼托巴省及美國德克薩斯州的有限法律責任合夥法例中，每項 均訂有條文，對確實知悉失責行為，但沒有作出合理的努力加 以阻止的 合夥人，剔除其作為有限法律責任合夥的合夥人可享 有的保障，而在加拿大安大略省及美國德克薩斯州的有限法律 責任合夥法例中，每項亦訂有條文，對理應知道有關失責行為， 但沒有作出合理的努力加以阻止的 合夥人，剔除其作為有限法 律責任合夥的合夥人可享有的保障。 legco.gov.hk | Members note that each of the LLP legislation in the provinces of Alberta, Ontario, British Columbia and Manitoba of Canada and the State of Texas of US has a stipulation that removes LLP protection for a partner who has actual knowledge of the default but failed to exercise reasonable diligence to remove it, whereas each of the LLP legislation of the province of Ontario of Canada and the State of Texas of US also has a stipulation to remove LLP protection for a partner who ought reasonably to have known of the default but failed to exercise reasonable diligence to prevent it. legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促 进 风 险 分 析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物 风 险 管 理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and [...] plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation [...]to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
达尔富尔混合行动在全面部署方面取得重大进展，并将在 2011/12 年度期间 [...] 注重以下优先事项：(a) 保护平民，确保安全、及时和不受阻 碍 的 人道主义准入， 确保人道主义工作者和活动的安全和安保；(b) [...]促进和平进程及一项全面协定的 实施以及停火得以实现后的持续；(c) [...] 法治方面的支持，包括加强司法和监狱系 统，并为此而加强人权和两性平等能力建设；(d) 为联合国国家工作队和其他人 道主义伙伴提供地区安保，协助早期恢复和重建。 daccess-ods.un.org | UNAMID has made significant strides towards full deployment and, during the 2011/12 period, will focus on the following priorities: (a) [...] the protection of civilians, ensuring [...] safe, timely and unhindered humanitarian [...]access, and ensuring the safety and security [...]of humanitarian personnel and activities; (b) the promotion of the peace process and implementation of a comprehensive agreement and sustained ceasefire, once achieved; (c) support related to the rule of law, including the strengthening of the judiciary and prison system, and through human rights and gender capacitybuilding; and (d) the early recovery and reconstruction assistance, through the provision of area security for the United Nations country team and other humanitarian partners. daccess-ods.un.org |
受 害人害怕报复、对国家机构缺乏信任、缺少适当的法律和心理支持、没有充分和 [...] 有区别的保护、社会丑化受害人，这些 都 阻 碍 了 对这一问题严重程度的全面了 解。 daccess-ods.un.org | The victims’ fear of reprisals, the lack of trust in institutions, the absence of appropriate legal and psychosocial support, the lack of adequate and [...] differentiated protection, and the social [...] stigmatization of victims hamper the full understanding [...]of the extent of the problem. daccess-ods.un.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理 、 风 险 管 理和管控工作，为此 目的，将确保：(a) [...] 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b) 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并 [...] 完成任务；(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法，包括使用支助工具、技术 和知识管理方法；㈡ 业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 监测；㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will [...] focus its outputs on evaluating and [...] improving governance, risk management and [...]control processes by ensuring that (a) it [...]has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。