| 单词 | 风邪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 风邪 —pathogenic influence (TCM)Examples:歪风邪气—noxious winds, evil influences (idiom); malignant social trends See also:邪—demonic • nefarious • iniquitous • unhealthy influences that cause disease (Chinese medicine)
|
这张来自美国国家航空航天局(NASA)的卫星图片显示，周日， 飓 风 “ 桑 迪”自大西洋向北移动，袭扰美国东海岸。 jpmifc.com | This one from the United States National Aeronautics and Space [...] Administration (NASA) satellite pictures [...] show on Sunday, hurricanes "Sandy" moving [...]northward in the Atlantic Ocean, harassing United States East Coast. jpmifc.com |
联合国国际减灾特别代表瓦尔斯特伦也发表讲话说， 飓 风 桑 迪 突现了气候变化和其它极端天气情况对全球的威胁。 un.org | Margareta Wahlström, the UN Special Representative [...] for Disaster Risk Reduction, also [...]said that Hurricane Sandy underlines global [...]threat of climate change and more extreme events. un.org |
飓风桑迪是一场不寻常的巨大摧毁性 风 暴 ，它在降雨量、造成的洪水和大气压强这些方面均超过历史记录。 un.org | Hurricane Sandy was an unusually large and destructive storm, breaking [...] records in rainfall, flooding and barometric pressure. un.org |
未来几天和几周内，Blackstone 将与其合作伙伴们一起，为飓风桑迪 受灾者提供急需的援助。 china.blackstone.com | Over the coming days and weeks, Blackstone will work with its partners to provide much needed assistance to [...] those affected by Hurricane Sandy. blackstone.com |
正如秘书长通过减少和防止武装暴力来促进发展的报告中所 述，与大规模犯罪活动相连时，武装暴力会削弱国家机构，散播恐惧和不安感， 助长有罪不罚的歪风邪气（A/64/228，第 2 段）。 daccess-ods.un.org | As set out in the Secretary-General’s report on promoting development through the reduction and prevention of armed violence, when associated with large-scale criminal activity, armed violence can undermine State institutions, spread fear and insecurity and contribute to a climate of impunity (A/64/228, para. 2). daccess-ods.un.org |
于飓风桑迪 (Sandy)逼近纽约市并导致交通运输系统停运，纽约证券交易所(New [...] York Stock Exchange)最新宣布将从周一起暂停大厅交易，这是27年来的第一次。 jpmifc.com | Given the hurricane Sandy (Sandy) [...] approximation of New York and leading transport system outage, the NYSE (New York Stock [...]Exchange), latest transactions on Monday announced that it would suspend the Hall, this is the first time in 27 years. jpmifc.com |
据管理国报告，2007 年 8 月飓风迪恩期间，开曼群岛灾害管理局及其 他主管部门开展了切实有效的管理，这足以证明 飓 风 伊 万 发生后在这方面完成了 大量工作。 daccess-ods.un.org | According to the administering Power, the efficient and effective [...] management by the Hazard [...] Management Cayman Islands and other authorities during Hurricane Dean in August 2007 was testament to the amount of work that had been done in this area since Hurricane Ivan. daccess-ods.un.org |
不过，由于 飓风一再发生(2007 年飓风迪安、2008 年飓风古斯塔夫和帕洛玛)，香蕉和大蕉 生产受到重创，种植者受损失最大。 daccess-ods.un.org | However, successive hurricanes in 2007 (Hurricane Dean) and 2008 (Hurricanes Gustav and Paloma) have caused significant setbacks with crop production efforts with bananas and plantains, with growers being the hardest hit. daccess-ods.un.org |
我确实认为失业率会降至 8% 以下，虽然飓风桑迪 对东北地区的经济造成破坏性的影响，但 [...] 12 月份时的失业率仍然达到了 7.7%。 china.blackstone.com | I did believe the unemployment rate would drop [...] below 8% and it was 7.7% in December in spite of the devastating [...] impact of Hurricane Sandy on the economy [...]of the Northeast. blackstone.com |
在飓风桑迪 登陆前的那段日子，Salstrom 及其团队从美国各地调集了数百台 Godwin 排水泵，有些甚至来自遥远的德克萨斯州和蒙大纳州，并将它们存放在 飓 风 预 期路径附近的赛莱默分部和分销点。 impeller.xyleminc.com | In the days [...] leading up to Hurricane Sandy, Salstrom and his team gathered hundreds of Godwin dewatering pumps from across the US – some coming from as far away as Texas and Montana – and stockpiled them in Xylem branches and distribution sites near her projected path. impeller.xyleminc.com |
全球多项重要活动采用TVUPack系列产品来摄录专业品质的实时高清素材，包括伦敦奥运会、美国总统初选、世界杯、 飓 风 “ 桑 迪”、世界职业棒球大赛和超级碗。 businesswire.com | The TVUPack family of products has been used to deliver professional-quality live HD footage of a number of important events on every continent including the [...] London Olympics, U.S. presidential election primaries, the [...] World Cup, Hurricane Sandy, the World [...]Series, and the Super Bowl. businesswire.com |
她说：“我们可以相当肯定地说，一旦再发生类似规模的由于海平面上升和沿海水域温度上升导致的灾害事件，美国和加勒比海那些受到 飓 风 桑 迪 影响的地区还会容易受灾”。 un.org | We can say with a high degree of confidence that those parts of [...] the U.S. and the Caribbean which have borne [...] the brunt of Hurricane Sandy will [...]be vulnerable to repeat events of this 'magnitude [...]due to rising sea levels and warmer coastal waters. un.org |
预期由于安保情况以及长期暴露在海 、 风 、 沙之下，摩加迪沙许多设备已无修理 的经济价值，必须处理掉。 daccess-ods.un.org | It is anticipated that, owing to both security conditions and [...] exposure to sea, wind and sand over extended [...]periods of time, much of the equipment [...]in Mogadishu will be beyond economic repair and will require disposal action. daccess-ods.un.org |
我们认识到并非常赞赏维和人员的宝 贵作用以及他们所面临的风险， 科特迪瓦最近不幸 发生的死亡事件证明了这一点。 daccess-ods.un.org | We recognize and deeply appreciate the valuable role of [...] peacekeepers and the risks that they are [...]exposed to, as evidenced by the recent tragic deaths in Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
风干后 ，布罗迪（Broady）和其他制桶师傅便开始他们的工作：切割、成型、钻孔以及烘烤橡木桶。 awbc.com.au | Once seasoned, Broady and the other coopers start their work: cutting, shaping, pounding, and firing the barrels to toast the wood. awbc.com.au |
摄像头，亨特和布莱克企业的深渊的邪恶找回他们失去的权力 ， 邪 恶 的 的 风 流 浪 者挑战流浪者队复赛。 zh-cn.seekcartoon.com | As Cam, Hunter and Blake venture into the [...] Abyss of Evil to retrieve their lost powers, the evil Wind Rangers challenge [...]the Rangers to a rematch. seekcartoon.com |
在世界各地，许多人尝试用各种的方法以致能从这咒诅的影响中脱离出 来，他们试了神秘教、各种宗教、偶像崇拜 、 风 水 学 、 邪 术 、 卜卦、正 面思想论等等。 newlife.org.my | They turn to mysticism, different [...] religions, idol worship, feng shui, voodoo, positive [...]thinking, fortune telling etc. newlife.org.my |
佛山市港怡液压设备有限公司（原：佛山市禅城区液压设备元件公司），成立于1993年，主要代理台湾'达众DAUCHUNG'三大阀类（电磁阀、叠加阀、板阀），台湾“油升 [...] YEOSHE”柱塞泵，台湾“益圣YEESEN”高中低压叶片泵，意大利“马祖奇MARZOCCHI” [...] 高压齿轮泵，意大利EMMEGI风冷器 ，意大利迪普马DUPLOMATIC，美国怀特WHITE液压 [...] 马达，德国HYDROPA压力继电器，日本住友SUMITOMO，日本晏裕、台湾圣誉齿轮泵， [...]日本不二越，日本大金电磁阀，美国派克PARKER，德国“BOSCH博世力士乐”等液压元件。 dfdcf.com | (formerly: Foshan hydraulic equipment components company), established in 1993, the main agent in Taiwan 'of the public DAUCHUNG' three valves (solenoid valves, stack valves, plate valves), Taiwan's "oil-liter YEOSHE" piston, Taiwan's "Yi San YEESEN" high pressure pump, Italy [...] "Mazu Qi MARZOCCHI" high-pressure gear [...] pumps, Italy EMMEGI air cooler, Italy [...]Di Puma DUPLOMATIC, the U.S. White hydraulic [...]motors WHITE, Germany HYDROPA pressure relay, Japan Sumitomo SUMITOMO, Japan Yan Yu, Taiwan San reputation gear pump, Japan Fujio, Daikin solenoid valve, Parker PARKER, Germany "BOSCH Bosch Rexroth" and other hydraulic components. dfdcf.com |
大院是Bickerton根据波利尼西亚和北欧斯堪迪纳维 亚 风 格 自 行设计而成。 ba-repsasia.com | Bickerton designed the walled compound himself, drawing on such divergent inspirations as Polynesia and the Vikings. ba-repsasia.com |
本项最初设想包括以下国家的冷风机 ：喀麦隆、埃及、纳米比亚、尼日利亚、马拉维、塞 内加尔和苏丹，但根据第 51/14 号决定，科特迪瓦冷风机项目在 2009 年被转给工发组 织。 multilateralfund.org | This project was [...] originally designed to include chillers in: Cameroon, Egypt, Namibia, Nigeria, Malawi, Senegal, and Sudan but as per decision 51/14 the Cote d’Ivoire chiller project was transferred [...]to UNIDO in 2009. multilateralfund.org |
计划于 2012 年后完成的这些项目包括：阿根廷（2014 [...] 年完成）、中国（2015 年完成）、印度（2 个）（2013 年完成）和巴基斯坦（2013 [...] 年完成）的计量吸入器项 目；科特迪瓦的一个冷风机项 目（2014 年完成）；阿根廷的一个溶剂项目（2013 [...]年完 成）；以及中国的一个药用气雾剂行业项目（2013 年完成）。 multilateralfund.org | Those projects with planned completion dates after 2012 include: metered-dose inhaler (MDI) projects in Argentina (completion in 2014), China (completion in 2015), India (2) [...] (completion in 2013) and Pakistan (completion in [...] 2013); one chiller project in [...]Cote d’Ivoire (completion in 2014); one solvent [...]project in Argentina (completion in 2013); and one pharmaceutical aerosol sector project in China (completion in 2013). multilateralfund.org |
自 2002 [...] 年危机开始以来，科特迪瓦的政治风 暴 已影响到周边国家(布基纳法 索、加纳、几内亚、利比里亚和马里)，影响程度与它们同科特迪瓦关系的深度 [...]成正比。 daccess-ods.un.org | Since the beginning of the 2002 [...] crisis, political turmoil in Côte d’Ivoire [...]has affected neighbouring countries (Burkina [...]Faso, Ghana, Guinea, Liberia and Mali) proportional to the depth of their relations with Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
阿迪达斯运动风格首 席营销官Hermann Deininger说，“我们相信在市场中存在着一种既渴望经典同时又向往创新理念的这样一种需求，这种品牌的市场需求将不会仅限在一季销量里。 labbrand.com | Hermann Deininger, Chief Marketing Officer of [...] Adidas Sport Style said, ”At Adidas, [...]we believe that there is a need in the [...]market for sophisticated, classic, yet fresh and confident sportswear that lasts longer than one season. labbrand.com |
18 中亚地区的冷风机项 目（EUR/REF/47/DEM/06）；就投标情况监测阿 拉伯叙利亚共和国的冷风机项 目（SYR/REF/47/DEM/93）；以及就执 行项目理念情况监测科特迪瓦的冷风 机 项 目（IVC/REF/57/INV/32 multilateralfund.org | (vi) Chiller projects in the Europe and Central Asia region with respect to the reallocation of the supplied chiller in Serbia to another beneficiary (EUR/REF/47/DEM/06); in the Syrian Arab Republic on the status of bidding [...] (SYR/REF/47/DEM/93); [...]and in Côte d’Ivoire on the status of the concept to implement the project (IVC/REF/57/INV/32) multilateralfund.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
之后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、巴林、比利 时、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、佛得角、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、科 特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法 国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 本、约旦、拉脱维亚、利比亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳 他、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、巴勒斯坦、巴拉 圭、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、 大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Botswana, Bulgaria, Canada, Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Palestine, Paraguay, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 准：完成前战斗人员可信的解除武装、复员和重返社会以及民兵的解散；成功完 成选举；开始安全部门改革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行 安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特 迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the following benchmarks introduced as preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion of credible disarmament, demobilization and reintegration of former combatants and dismantling of militias; successful completion of the elections; commencement of security sector reform, in particular confidence-building measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。