| 单词 | 风车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 风车 noun —windmills pl风车 —pinwheelExamples:风力水车—wind-powered waterwheel 顺风车—(take advantage of) an opportunity • (fig.) (ride on sb's) coattails • vehicle that gives one a free ride
|
在黄昏的天空背景前，黄色的风车屹 立在岩质小岛上。 visitfinland.com | Windmills of a rugged yellow stood [...] against the background of the sky on the rocky islets. visitfinland.com |
搭顺风车”是所有国家面临的问题。 crisisgroup.org | The free-rider problem holds [...] for all countries. crisisgroup.org |
这架大型风车（专 业术语应为‘风力涡轮机’）的叶轮直径将达145米，比现有的最大涡轮机还长约25米。 norway.org.cn | The windmill (the industry term [...] is actually “wind turbine”) will feature a rotor diameter of 145 metres, which is some 25 [...]m greater than the largest turbines in existence. norway.cn |
在不远的将来，人类有史以来最大的 “ 风车 ” 将巍然耸立在地球另一侧的峡湾出口 [...] – 利用同样的能量提供动力。 norway.org.cn | Soon the largest “windmill” of all time [...] will tower above the mouth of a fjord on the other side of the earth – powered by the same force. norway.cn |
这5座大风车，每年的发电量可供4000户家庭使用，就像生态城的守卫者，矗立在生态城的南部门户。 tianjinecocity.gov.sg | These 5 wind turbines, which provide [...] enough power for 4000 households, stand like guardians at the southern entrance to Tianjin Eco-city. tianjinecocity.gov.sg |
然而，他们最后找到一个有风车美丽池塘作为背景，拍摄了3个孩子欣赏风景的画面。 ba-repsasia.com | However they finally found a [...] nice pond with windmills in the background for photographing three small children [...]admiring the landscape. ba-repsasia.com |
由于战略储 备对欧佩克的卡特尔行为有所限制，所有进口国都会从 中受益，没有战略储备或虽有但在危机中却不使用，这 样的进口国就会搭其他国家的“顺 风车 ”。 crisisgroup.org | All importers benefit from strategic reserves, as their existence sets limits on the OPEC cartel’s behaviour. crisisgroup.org |
淋雨，增加司机对你的同情心，搭顺 风车 的 机 率更高。 4tern.com | Standing under the rain, hitch rate is higher. 4tern.com |
和返回到阿姆斯特丹之前, 搭的中心街道，参观大学 [...] (最著名之一在国家)，鲁斯，如诗如画 的 风车 ， 也 是城市的伟大象征和给你通过运河乘船旅行。 cn.500destinations.com | And before returning to Amsterdam, take a ride through the streets of the Centre, visit the University (one [...] of the most famous in the country), Roos, [...] a picturesque windmill which is also [...]the great symbol of the city and give you [...]a boat trip through the canals. 500destinations.com |
左边的字母索引说明了庄园的各种结构，包括蒸煮室、蒸馏室 、 风车 、 铁 匠铺、大宅以及其他结构。 wdl.org | A lettered index at the left indicates the [...] various structures, which include the boiling house, [...] still house, windmill, blacksmith’s [...]shop, great house, and others. wdl.org |
2008年，土木工程咨询公司 ADCIM [...] 获得了河区水资源委员会及小孩堤坝世界遗产协会的合同，负责将 该 风车 世 界 遗产地与该村主污水处理系统连接的项目管理工作。 impeller.xyleminc.com | In 2008, the civil engineering consultancy ADCIM won a contract from the water board for the Rivierenland area (Waterschap Rivierenland) and the Kinderdijk World Heritage Association [...] (Stichting Werelderfgoed Kinderdijk) to manage the project [...] to connect the windmill site to the village’s [...]main sewage system. impeller.xyleminc.com |
该相同类型的橡胶垫还可用于风车， 一 些标准产品也同样可行，如橡胶U形槽。 elastoproxy.com | These same rubber mats can [...] also be used with windmills, as can standard [...]products such as rubber U-channels. elastoproxy.com |
其设计的作品，如具有颠覆性的枪灯、个 人 风车 或 者 透明的 Louis Ghost 椅子，都成了人们狂迷的对象。 lacie.com | Designs such as a subversive gun [...] lamp, a personal windmill, or the transparent [...]Louis Ghost chair have all become cult items. lacie.com |
风车、太阳能电池板和水电涡轮机都需要能够承受强风、紫外线（UV）光及水流的塑料和橡胶部件。 elastoproxy.com | Suppliers of windmills, solar panels, and hydroelectric turbines require [...] plastic and rubber components that can withstand [...]high winds, ultraviolet (UV) light, and flowing water. elastoproxy.com |
他们说：“今天去Motueka的巴士早已离开，若你真的想去那里，唯一的途径就是搭 顺 风车 ， 我 先祝你好运。 4tern.com | The staff told me, “The last bus to Motueka just left. 4tern.com |
面纸巾品牌舒洁就在它最新的线上活动中搭上了时下热门的电视选秀节目“中国好声音”的 顺 风车 ， 以在线视频的方式宣传它的最新一款湿厕纸产品。 labbrand.com | With its latest web campaign, tissues and toilet paper brand Kleenex surfed on the popularity of the TV show “The voice of China” to promote its newest product (a sort of wet wipes) with a homerun web video. labbrand.com |
但有一点是SCC公司管理者心知肚明的，那就是如不投资保护公司的知识产权资产，就会让那些想不劳而获地使用SCC公司的发明、创造和声誉的搭 顺 风车 的 个 人和企业更容易得手，从而使公司更难于（如果不是不可能的话）确立自己作为越南名列前茅的化妆品生产厂家的地位。 wipo.int | But one thing is clear to managers at SCC, and that is, that without investing in the protection of its [...] IP assets it would have been significantly [...] easier for free riders to take advantage [...]of SCC's ingenuity, creativity and reputation [...]making it more difficult, if not impossible, for the company to establish itself as a leader in cosmetic manufacturing in Vietnam. wipo.int |
其中，绘制127号石窟的画匠不知是出于粗心大意或匠心独具，竟创造了一幅独一无二的三兔共耳图，图中每只兔子的双耳都紧黏在一起，因而三只耳朵形成了 纸 风车 般 的 Y字形，而不是一般所见的三角形。 chinesepuzzles.org | (In Cave 127, the artist—either by carelessness or design—has created a unique variation of the three-hares image. chinesepuzzles.org |
C-X75 在汽车、卡车、风云概念车等类别中获得各细分获奖者中的整体最高分，赢得当晚最令人羡慕的奖项。 jaguar.com | The C-X75 received the highest overall score among the segment [...] winners in the Car, Truck and Production Preview [...]categories, to earn the night's coveted award. jaguar.com |
得到改进的Quattroporte总裁系列精英版羽化成蝶，“不仅外观更为现代，而且清新自然亦不失 豪 车风 范 ，成为了一款尊贵与优雅并重的玛莎拉蒂轿车”。 maserati.com.cn | The changes made to the Quattroporte show how it has evolved and has “a more modern look; fresh but respectful of the class, exclusivity and elegance that is Maserati”. web.maserati.com |
首先，新兴技术，尤其是混合燃料汽 车 、 风 力 涡 轮机 和电池系统等“绿色技术”需要大量稀土元素，导致诸如镝、钕和铕等商品的价 [...] 格看涨。 daccess-ods.un.org | First, emerging technologies, especially so-called “green technologies” [...] such as hybrid cars, wind turbines and [...]battery systems, require enormous amounts of [...]rare earth elements, resulting in an impending increase of the commodity prices of, for example, dysprosium, neodymium and europium. daccess-ods.un.org |
斯凯孚的业务涉及约40个行业，例如 汽 车 、风 电、 铁路、机床、矿山、冶金、医疗、食品和饮料 [...] 以及造纸行业等。 ebuilder.com | SKF operates in around 40 customer segments, where of [...] examples include automotive, wind energy, railway, [...]machine tool, medical, food & beverage and paper industries etc. ebuilder.com |
作为针对摩托车特别研发的主动安全技术，系统可以有效防止摩托车车轮抱死，显著降低 翻 车风 险 并缩短制动距离。 bosch.com.cn | As an active safety technology developed specifically for motorcycles, the system effectively [...] prevents motorcycles from wheel locking and thus is able to shorten braking distance [...] and reduce the risk of vehicle rollover. bosch.com.cn |
该公司的产品被用于 OEM 应用，例如汽车风窗玻璃除雾、柴油发动机性能和排放管理与控制以及用于湿度测量的消费耐用品等。 digikey.cn | The company’s products are used in OEM [...] applications such as automotive windshield defogging, [...]diesel engine performance and emissions [...]management and control, and consumer durable goods for humidity measurement, among others. digikey.ca |
稀土元素在现代社会中用途广泛，包括混合动力汽车和电动 汽 车 、 风 轮 机 、 电动机和应用广泛的磁铁以及众多电子产品。 daccess-ods.un.org | The uses of rare earth elements in modern [...] societies are extensive and include hybrid [...] and electric cars, wind turbines, motors and [...]magnets for many applications and a wide array for electronic devices. daccess-ods.un.org |
此腕表八角形表圈采用比精钢硬上七倍且具有高抗磨损性的高强度陶瓷制成，并以八个具 汽 车风 格 的 圆拱形嵌入式螺帽固定。 audemarspiguet.com | The one-piece, octagonal bezel is made from ultra-resistant [...] Cermet, a material that is seven times more durable than steel and [...] secured with eight automotive-style domed and inset nuts. audemarspiguet.com |
这是一只极轻的高精密机械腕表，具备了测速计上圈、活动式表耳及 F1 赛 车风 格 ， 全球限量1000只。 oris.ch | This is an ultra-light high tech watch with a tachometer bezel, moving horns, and Formula1 styling, limited to 1000 units worldwide. oris.ch |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。