| 单词 | 风趣的人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 风趣的人 noun—wit nSee also:风趣—humorAE • wit • charm • humorous 趣的 adj—funny • very interesting 的人 pl—persons pl
|
Nick曾在最高等级的职业橄榄球队All Blacks和Harlequins服役，因此锻炼了他非常迷人 和 风趣的 个 人 风 格，他能滔滔不绝地解说运动规则如何适用于商场。 csm.com | Having played professional rugby at the highest level both for the All Blacks, and for Harlequins, Nick is a very engaging and entertaining individual, who is able to articulate how sporting principles are applicable to the business world. csm.com |
就我个人对他的印象而言，他是一个看上 去 风趣 、 强悍、聪明、坚 定 的人 ， 而 深藏在这一切之下的，是一颗仁慈善良的心。 specialolympics.org | Personally, he was funny, tough, smart, determined and underneath it [...] all, a tender man. specialolympics.org |
特别报告员感谢各委员对他的报告作出的非常有用、 令 人 感 兴 趣的 批 评性 评论，并指出这些发言体现了各种不同的思想流派。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur thanked members for [...] the very useful, interesting and critical comments [...]on his reports, noting that the [...]interventions revealed a variety of schools of thought. daccess-ods.un.org |
为了 减少这一风险， WIPO 鼓励对主办国家技术和对创新支持中心感 兴 趣的 机 构，利用现有可利 用 的人 力资源（比如：以兼职为基础），并考虑有必要培训更多有潜力的技术和创新支持中心工作人员， 以保证有足够数量的受训人员来补充国家技术和创新支持中心的工作人员。 wipo.int | To mitigate this risk, WIPO encourages institutions interested in hosting TISCs to use existing human resources as available (e.g., on a part-time [...] basis) and takes into [...]account the need to train a greater number of potential TISC staff in order to ensure that a sufficient number of trained individuals are available to staff TISCs. wipo.int |
以下方 面也有令人感兴趣的研究结果：风险 忍受程度，认为发展情况引起的程度不同要 比性别因素引起的差异大的多；从事社会媒体的工作，在这个领域，妇女似乎普 [...] 遍比男性活跃，与发展情况没有关系；贸易促进活动的参与，男女在这个领域的 差别在发达国家和发展中国家都有。 daccess-ods.un.org | Interesting findings also related to risk tolerance, which was [...] seen to vary much more by the development context than by [...]gender; engagement in social media, where women seemed to be generally more active than men, independently from the development context; and participation in trade promotion activities, where the gap between women and men was present in both developed and developing countries. daccess-ods.un.org |
委员会认为，申诉人未能提出充分的证据，证明他所作的任何政治行为足以引起 埃塞俄比亚当局的兴趣，他 也未提出任何其他具体证据，表明埃塞俄比亚当局正 在找他，或如果返回埃塞俄比亚，他 本 人 会 有 遭受酷 刑 的风 险。 daccess-ods.un.org | In the Committee’s view, the complainant has failed to adduce sufficient evidence about the conduct of any political activity of [...] such significance that [...] would attract the interest of the Ethiopian authorities, nor has he submitted any other tangible evidence to demonstrate that the authorities in his home country are looking for him or that he is at a personal risk of being tortured [...]if returned to Ethiopia. daccess-ods.un.org |
事務委員會的委員亦要求政府當局提供更多詳情， 例如註冊檢驗人員及合資格人士的註 冊 規定、職業訓練局為協 助有興趣者取 得註冊檢驗人員及合資格人士資格而提供的培訓 課程，以及培訓課程的費用等。 legco.gov.hk | Panel members also requested the Administration to provide more details such as the requirements for registration as RIs and QPs, training courses [...] offered by the [...] Vocational Training Council that would enable interested persons to be qualified as RIs and QPs, [...]and the fees for such training courses. legco.gov.hk |
而那些一直对莱茵河下游民俗博物馆有兴 趣的人们，则可以从中了解近几十年 的 风 俗 和 文化变迁。 kreis-kleve.de | Those with more secular interests may explore the Museum of Lower Rhine Folklore to [...] learn about the customs and cultures of past generations. kreis-kleve.de |
乌西马西部除了骑单车的乐趣和宜 人风 景 ，还有许多其他旅游体验，那些令人心情舒畅的餐厅、设备优良的酒店和有趣的特色店铺，都增添了游客的兴致。 visitfinland.com | The region offers many-sided experiences. In addition to the beautiful landscapes and cultural attractions, the cycling route provides a number of enjoyable restaurants, good hotels and interesting shops, just waiting for you to visit. visitfinland.com |
由 于这些职业类的相关职能复杂，名册所列人员众多，与本组织各伙伴之间的互 动层次多级，需要降低误差范围和本组织面 临 的风 险 度，特别是对工 作 人 员的 安全 和安保及高成本设备的管理的影响，因此职能范围需要 P-4 [...] 职等人员。 daccess-ods.un.org | In view of the complexity of the functions related to the occupational groups, the magnitude of the rosters, the levels of interaction with partners in the Organization and [...] the need to mitigate the [...] margin of error and the level of risk for the Organization, in particular, [...]implications for the [...]safety and security of staff and management of high-cost equipment, the scope of the function requires personnel at the P-4 level. daccess-ods.un.org |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理 、 风 险 管 理和管控工作，为此 目的，将确保：(a) 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b) 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合 适 的人 力 资 源，以执行其年度工作计划并 完成任务；(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法，包括使用支助工具、技术 和知识管理方法；㈡ 业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 监测；㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will focus its outputs on evaluating and improving governance, risk management and control processes by ensuring that (a) it has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it [...] secures and retains the right quantity [...]and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
有人特别 强调，闭 会期间工作方案必须保持其包容性，以便所有感 兴 趣的 行 为 者都有机会参与实现 《公约》核心目标的讨论，同时闭会期间工作方案还必须保持其独有的合作性和 合议性，对该工作方案的任何调整都不应减损这种合作精神。 daccess-ods.un.org | It was highlighted in particular that the Intersessional Work [...] Programme must remain an inclusive process with all interested actors permitted to have the opportunity to take part [...]in discussions on the pursuit of the Convention’s core aims and that the Intersessional Work Programme must remain a uniquely cooperative and collegial process with any adjustments to the work programme not diminishing this cooperative spirit. daccess-ods.un.org |
有趣的是， 除了最低收入群体，收入越高，一次消费酒类 六个单位或更多，一月至少一次 的人的 数 量 越多。 daccess-ods.un.org | Interestingly, except for the lowest income group, the higher the income the higher the number of persons consuming six or more units of alcohol [...] [...] at a time at least once a month. daccess-ods.un.org |
研究小組訪問了多個有代表性的非牟利機構及商業機構，所得的 主要結論包括：(a)應為中心訂立一個重點主題，務求把中心與其他青 [...] 年設施加以區別；(b)在設計中心的設施及設備時應作靈活安排，以期 滿足市場不斷轉變的需求( 尤以青年人的市場 為然)；(c)市場上應有足夠 的公司有興趣就中 心整個或部分計劃提供管理及營運服務。 legco.gov.hk | The Consultant interviewed a representative range of organisations in both the non-profit-making and the commercial sectors. The major findings are that (a) there should be a focal theme which clearly distinguishes the Centre for Youth Development (CYD) from other youth-related facilities; (b) the facilities and equipment inside the CYD should be flexibly designed to cater for the changing demands in the market (especially [...] the youth market); and [...] (c) there should be sufficient commercial interest in providing management and operation services [...]for either a part or the whole of the CYD. legco.gov.hk |
我們 會推行一些優化措施，包括設立奬學金，以吸引有才華及有 興趣 的人士加 入教師行列；提供專業培訓機會及相關的代課教師，鼓 [...] 勵在職小學英語教師豐富本科的知識和掌握有效的教學法；及考 慮其他適切措施，以改善學校的英語學習環境和豐富學習資源。 legco.gov.hk | We will also introduce various enhancement measures, including [...] establishment of a scholarship to [...] attract talented and interested people to join the [...]teaching profession, provision of supply [...]teachers for primary schools to relieve their regular English Language teachers in pursuit of subject knowledge as well as various teaching pedagogies, and other relevant measures to improve the English learning environment and enrich the learning resources of schools. legco.gov.hk |
其他有趣的城市 ，缪拉，在那里走来走去的中世纪街道和城墙是非常愉快，圣面粉，一个中世纪小镇，有一定的重要性，足以媲美欧里亚克部门的资本，但也Chaudes-艾格，温泉镇的温泉用于治 疗 风 湿 和 地板下的供暖系统的房子和游泳池。 leapfrog-properties.com | Others interesting cities are; Murat, where walking around its medieval streets and ramparts is very pleasant, St Flour, a medieval town of some importance, rivalling Aurillac as the capital of the department but also Chaudes–Aigues, a spa town where the hot springs are used to treat rheumatism and provide an [...] under floor heating system [...]for most of the houses and the swimming pool. leapfrog-properties.com |
为实现上述目标，应采取各种行动，如：对现行法律进 行修正，并加入《儿童权利公约》的各项基本原则；对西班牙儿童和未成 年 人因 未受到足够的保护而面临的风险进 行调研，并提出相应的预防措施；推动和加强 未成年人保护 和维权机构的管理机制和管理水平。 daccess-ods.un.org | This objective comprises, for instance, a review of the legislation currently in force with a view to incorporating within it the general [...] principles of the [...] Convention on the Rights of the Child, promotion of investigations to prevent risk situations and lack of protection among children and adolescents in Spain [...]and the development [...]and consolidation of management systems of a high standard in the specialist services for the protection of minors. daccess-ods.un.org |
拥挤加剧了恶劣的物质 条件，对在监狱中生活或工作的每个 人 造 成 不利影响；它们使狱中的紧张局势增 加，囚犯之间和囚犯与工作人员之 间的关系恶化，这反过来又增加了虐 待 的风 险。 daccess-ods.un.org | Poor material conditions are exacerbated by overcrowding and adversely affect everyone living [...] or working in prison; [...] they contribute to the tensions in custody and to the deterioration of relations among prisoners and between prisoners and staff, which in turn increases the risk of ill-treatment. daccess-ods.un.org |
对当事人的健康没有直接益处的研究只能作为特例处理，在符合法律规定的条 件以及保护人权的前提下，如果预期该项研究有助于其他同 类 人 的 健康才可进行，并尽 量谨慎，使当事人承受最小的风险和 最轻的负担。 unesdoc.unesco.org | Research which does not have potential direct health benefit should only be undertaken by way of exception, with the utmost restraint, exposing the person only to a minimal risk and minimal burden and, if the research is expected to contribute to the health benefit of other persons in the same category, subject to the conditions prescribed by law and compatible with the protection of the individual’s human rights. unesdoc.unesco.org |
他还坚称，先前一名加拿大人的引渡案件没有提供任 [...] 何信息可供对这两起案件进行比较，也决不能减低申诉人遭受酷刑的严 重 的 个人 风险。 daccess-ods.un.org | He also maintains that the previous case of extradition of a Canadian had been presented without any information that might allow comparison between the [...] two cases and in no way diminished the existence of serious [...] and personal risks of torture in [...]the case of the complainant. daccess-ods.un.org |
(u) 採納被視為適當的形式推廣本公司業務或產品，尤其透過報章廣告、傳單、 購買及展覽藝術作品或令人感興趣的 事 物、出版書本及期刊以及授出獎品及 獎項及作出捐款。 wheelockcompany.com | (u) To adopt such means of making known the business or products of the Company as may seem expedient and in particular by advertising in the press by [...] circulars by purchase and exhibitions [...] of works of art or interest by publication of [...]books and periodicals and by granting prizes rewards and donations. wheelockcompany.com |
例如，上诉司工作人员 现在已承担下列责任：维持前南刑庭的实质和程序判例法摘要，并确保摘要发送 到办公室各部门；协助开发新的检查官办公室网页，以方便收集和制订办公室各 部门普遍感兴趣的法律资源；负责对办公室实习生的甄选、分配、培训和管理； 定期举办法律顾问会议，以促进办公室内部的交流信息和工 作 人 员 司 法能力的不 断提高。 daccess-ods.un.org | For example, staff members in the Appeals Division have now assumed responsibility for: maintaining a digest of the Tribunal’s substantive and procedural case law and ensuring its dissemination throughout the Office; assisting with the development of a new web page for the Office to facilitate the collection and [...] development of legal [...] resources of general interest throughout the Office; overseeing the selection, assignment, training and management of interns for the Office; and organizing periodic Legal Advisers’ meetings to promote information-sharing [...]and the continuing [...]legal development of staff within the Office. daccess-ods.un.org |
香港基督教服務處Cheer融匯－少數族裔服務中心，由中心主任岑潔儀小姐及多元文化校園訓練計劃計劃主任冼仲賢先生以及少數族裔的工 作 人 員 接 待，透過 有 趣的 遊 戲 、簡報以及參觀讓學生認識香港少數族裔服務推行狀況以及技巧等。 edmschool.net | Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER) – After a warm welcome by Centre-in-charge of CHEER Ms. SHUM Kit Yee, Katherine, Project Leader of Multicultural Education at Schools (MES) Mr. SIN Chung Yin, Timothy, and a number of ethnic staff, all students were introduced the kinds of services and the skills related to the ethnic minorities in Hong Kong, through interesting games and brief presentations. edmschool.net |
除了调解，大法官还分析法规适用如何影响社会不同成员的处境，向国家机 构和感兴趣的人员提 供适用平等原则和待遇平等原则的信息，提出修正法律法规 [...] 的建议，为了确保平等原则和待遇平等原则发展个人与法人之间的合作，本人与 其他人合作宣扬这些原则。 daccess-ods.un.org | In addition to conciliation proceedings, the Chancellor of Justice analyses how application of legislation affects the situation of [...] different members of society, informs state [...] agencies and interested persons about [...]the application of the principles of equality [...]and equal treatment, makes proposals for amending legislation, develops cooperation between individuals and legal persons in the interests of ensuring the principles of equality and equal treatment, and himself or herself promotes these principles in cooperation with other persons. daccess-ods.un.org |
布卢发送张伯伦在世界各地的雪橇，并试图让爱德华多·福斯特的烟囱滑下来，试图证明，圣诞老人是真实的，在这个过程中，成本可可她在商场圣诞 老 人 的 工 作;布卢学先生Herriman只给一个目前大家（这是部分的原因，他试图证明圣诞 老 人 是 真 的 ） ， 并在他的自私出更多的礼物，在一个颇为 有 趣的 方 式 试图使Herriman手。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo sends Wilt on a sleigh ride around the world and tries to get Eduardo to slide down the Foster’s chimney, trying to prove that Santa is real, and in the process, costs Coco her job [...] at the mall as Santa; Bloo learns [...] that Mr. Herriman is only giving one present to everyone (which is part of the reason that he tries to prove Santa real), and in his selfishness tries to make Herriman hand out more presents, in a rather interesting way. seekcartoon.com |
因此，预期买受人和有担保债权人以及与设保人打交 [...] 道的其他第三方都可能希望由登记中被指明为有担保债权人的人进行独立核 实，以确信其实际上是否对其根据与被指明设 保 人的 既 有 担保协议而可能感兴 趣的资产主张担保权。 daccess-ods.un.org | Consequently, prospective buyers and secured creditors and other third parties with whom the grantor is dealing may wish to have independent verification directly from the person identified in the registration as the secured creditor as to whether it is in fact currently [...] claiming a security [...] right in an asset in which they are interested under an existing security agreement [...]with the named grantor. daccess-ods.un.org |
委员会还注意到，申诉人 [...] 称，在土耳其他可能被征召入伍，并且在军队中则得不到任何保护，但委员会并 不认为这已被充分证实，从而具有相关性，在评估本案中申 诉 人 所 面 临 的风 险时 不予考虑。 daccess-ods.un.org | The Committee has also noted that the complainant has also alleged that in Turkey, he would be at risk to be enrolled in the army and would have no protection there, but it does not consider that this has been sufficiently substantiated, so as [...] to be of pertinence and to be taken into account in [...] the evaluation of the risk for the complainant [...]in the present case. daccess-ods.un.org |
(v) 对于希望获得戒烟知识和实践技能，并将提供戒烟支持作为他们工作一部分的医务工作者需要学 习——烟草控制；尼古丁成瘾；戒烟指南；尼古丁依赖评估；可用、可获得、可负担、性价比高的戒烟药物 [...] 治疗；设定一个戒烟日；行为支持；安排随访；识别尼古丁戒断症状；诱发吸烟的因素；烟草使用的奖赏行 为；相关的基本解剖学和生理学知识，尤其是大脑内涉及奖赏和依赖的区域，肺脏和心血管系统；证实自我 [...] 报告戒烟真实性的可行方法；治疗终点，特别是七天的时点戒烟率及持续戒烟率；保持戒烟状态，复杂病例 的建议；对特殊人群的风险效益评估。 globalsmokefreepartnership.org | (v) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide cessation support as part of their rolea - tobacco control; nicotine addiction; cessation guidelines; assessing nicotine dependence; available, accessible, affordable, cost-effective cessation pharmacotherapy; setting a quit date; behavioural support; arranging follow-up support; identifying symptoms of nicotine withdrawal; cues that trigger urges to smoke; tobacco use compensation behaviour; basic relevant anatomy and physiology, particularly the areas of the brain involved in reward and dependence, the lungs, and the cardiovascular system; available methods of verifying self-reported abstinence; treatment endpoints, in particular seven-day point prevalence and continuous [...] abstinence; maintaining abstinence, seeking advice on [...] complex cases; and risk-benefit assessment of specific population groups. globalsmokefreepartnership.org |
您一旦使用 3D ContentCentral® 网站，即表示您认同以下事项：(i) DS SolidWorks 可能不会对资料进行筛选，因此 SolidWorks 不保证资料的准确性、完整性或质量，或保证该资料无病毒或有害的编码；(ii) 您必须自己评估和承担所有与使用此资料有关的风险，包括依赖此类资料的准确性、完整性或使用性而产 生 的风 险 ； (iii) 您有可能接触到下流、攻击性或其它 令 人 反 感 的内容；(iv) 在任何情况下，DS SolidWorks 均不会以任何方式对任何资料负责，包括但不限于任何资料的错误或遗漏，或因使用任何资料导致的任何损失或损害，包括从病毒或有害编码而产生的损害。 3dcontentcentral.cn | By using the 3D ContentCentral service you acknowledge that: (i) DS SolidWorks may not pre-screen Data and, as such, DS SolidWorks does not guarantee the accuracy, integrity, or quality of such Data or guarantee that such Data is free of viruses or harmful code; (ii) you will evaluate, and bear all risks associated with the use of any Data, including any reliance on the accuracy, completeness, or usefulness of such Data; (iii) you may be exposed to content that is indecent, offensive, or otherwise objectionable; and (iv) under no circumstances will DS SolidWorks be liable in any way for any Data, including, but not limited to, any errors or omissions in any Data, or for any loss or damages of any kind incurred as a result of the use of any Data, including harm from viruses or harmful code. 3dcontentcentral.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。