| 单词 | 风趣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 风趣 —humorAEless common: wit • charm • humorous Examples:饶有风趣—bubbling with humor (idiom); witty and interesting 风趣的人 n—wit n See also:趣 adj—interesting adj 趣 n—interest n
|
它骄傲、优雅、高贵，品性温厚，但是好玩并且幽 默 风趣。 eukanuba.com.cn | This breed is proud, elegant, dignified and good [...] natured, yet playful and amusing to be around. fr.eukanuba.ch |
就我个人对他的印象而言，他是一个看上 去 风趣 、 强 悍、聪明、坚定的人，而深藏在这一切之下的，是一颗仁慈善良的心。 specialolympics.org | Personally, he was funny, tough, smart, [...] determined and underneath it all, a tender man. specialolympics.org |
双月刊PRIME杂志涵盖关于全球钢铁业的资讯、专家访谈、分析、价格行情、行业专栏和撰文，此外还包括钢铁业以外的热点话题，笔 调 风趣 诙 谐。 steelorbis.cn | Bimonthly PRIME Magazine presents news, expert interviews, analyses, price reports, sectoral columns and articles about [...] the worldwide steel industry, as well as contemporary and non-sectoral topics in a [...] light hearted and entertaining format. steelorbis.com |
不论您觉得有意思还是不够风趣、很 出色还是不够好玩、“还可以”还是不够理想的事情，都可以写信告诉我们。 bootb.com | Write to us about all [...] that you find interesting and not so amusing, great and [...]not that fun, “just right” and not really ideal. bootb.com |
他很随和、风趣，这 让工作很愉悦，尤其是因为每次拍摄都有很多困难和挑战。 ba-repsasia.com | He’s easygoing and fun, which is always [...] a pleasure, especially since every shoot has its difficulties and challenges,” Stan says. ba-repsasia.com |
Schnabel喜欢Hyundai这种风趣的广 告风格，特别是在汽车广告中不多见的幽默。 ba-repsasia.com | Schnabel enjoyed working with Hyundai’s playful approach to the ads, especially the sense of humor not often seen in car ads. ba-repsasia.com |
Nick曾在最高等级的职业橄榄球队All Blacks和Harlequins服役，因此锻炼了他非常迷人 和 风趣 的 个 人风格，他能滔滔不绝地解说运动规则如何适用于商场。 csm.com | Having played professional rugby at the highest level both for the All Blacks, and for Harlequins, Nick is a very engaging and entertaining individual, who is able to articulate how sporting principles are applicable to the business world. csm.com |
当前 JeanRichard Watches 的总监，年仅 29 岁的 Massimo Macaluso [...] 将躁动的青春气息带入了其设计，同时融合品牌的专业制表技艺，打造 出 风趣 而 独 特的作品，令 JeanRichard [...]Watches 成为一个不可忽视的品牌。 hk.ashford.com | The current director of JeanRichard Watches, Massimo Macaluso, a young 29 year old brings a vibrant energy to his designs while [...] channeling the expertise of the company’s [...] namesake to create fun and original creations [...]making JeanRichard Watches a brand to reckon with. ashford.com |
的专业是所谓的索卡瘦到这是一个趣 味 风 格 的 住宿。 instantworldbooking.com | The specialty is the so called Soca Lean [...] To which is a fun style of accommodation. instantworldbooking.com |
主要行动涉及：评估和管理全球变化对水循环的影响；作 [...] 为一种稀缺资源对水进行管理；降低与水有关 的 风 险。 unesdoc.unesco.org | The main actions were on: assessing and managing [...] the impact of global change on the water cycle; managing water as a scarce resource; and [...] mitigating waterrelated risks. unesdoc.unesco.org |
以下方 面也有令人感兴趣的研究结果：风险 忍受程度，认为发展情况引起的程度不同要 比性别因素引起的差异大的多；从事社会媒体的工作，在这个领域，妇女似乎普 [...] 遍比男性活跃，与发展情况没有关系；贸易促进活动的参与，男女在这个领域的 差别在发达国家和发展中国家都有。 daccess-ods.un.org | Interesting findings also related to risk tolerance, which [...] was seen to vary much more by the development context than by [...]gender; engagement in social media, where women seemed to be generally more active than men, independently from the development context; and participation in trade promotion activities, where the gap between women and men was present in both developed and developing countries. daccess-ods.un.org |
有人特别强调，闭 [...] 会期间工作方案必须保持其包容性，以便所有感 兴 趣 的 行为者都有机会参与实现 《公约》核心目标的讨论，同时闭会期间工作方案还必须保持其独有的合作性和 [...] 合议性，对该工作方案的任何调整都不应减损这种合作精神。 daccess-ods.un.org | It was highlighted in particular that the Intersessional [...] Work Programme must remain an inclusive [...] process with all interested actors permitted [...]to have the opportunity to take part [...]in discussions on the pursuit of the Convention’s core aims and that the Intersessional Work Programme must remain a uniquely cooperative and collegial process with any adjustments to the work programme not diminishing this cooperative spirit. daccess-ods.un.org |
研究小組訪問了多個有代表性的非牟利機構及商業機構，所得的 [...] 主要結論包括：(a)應為中心訂立一個重點主題，務求把中心與其他青 年設施加以區別；(b)在設計中心的設施及設備時應作靈活安排，以期 滿足市場不斷轉變的需求( [...] 尤以青年人的市場為然)；(c)市場上應有足夠 的公司有興趣就中 心整個或部分計劃提供管理及營運服務。 legco.gov.hk | The Consultant interviewed a representative range of organisations in both the non-profit-making and the commercial sectors. The major findings are that (a) there should be a focal theme which clearly distinguishes the Centre for Youth Development (CYD) from other youth-related facilities; (b) the facilities and equipment inside the CYD should be flexibly designed to cater for the changing demands in the market (especially the youth [...] market); and (c) there should be [...] sufficient commercial interest in providing management [...]and operation services for either [...]a part or the whole of the CYD. legco.gov.hk |
许多代表团支持制定一项全球标准，指出石榴的生产和贸易已经扩展到近东以外 地区，由于许多国家对此商品越来越感 兴 趣 ， 因 而将有巨大的市场潜力。 codexalimentarius.org | A number of delegations supported the elaboration of a worldwide standard, noting that the production and trade of pomegranate extended beyond the Near East [...] Region and that there would be significant market potential in [...] view of growing interest in this commodity [...]in many countries. codexalimentarius.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促 进 风 险 分 析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物 风 险 管 理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and [...] plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation [...]to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理 、 风 险 管 理和管控工作，为此 目的，将确保：(a) [...] 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b) 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并 [...] 完成任务；(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法，包括使用支助工具、技术 和知识管理方法；㈡ 业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 监测；㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will [...] focus its outputs on evaluating and [...] improving governance, risk management and [...]control processes by ensuring that (a) it [...]has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
事務委員會的委員亦要求政府當局提供更多詳情， [...] 例如註冊檢驗人員及合資格人士的註冊規定、職業訓練局為協 助有興趣者取 得註冊檢驗人員及合資格人士資格而提供的培訓 課程，以及培訓課程的費用等。 legco.gov.hk | Panel members also requested the Administration to provide more details such as the requirements for registration as RIs and QPs, training courses [...] offered by the Vocational Training [...] Council that would enable interested persons to be qualified [...]as RIs and QPs, and the fees for such training courses. legco.gov.hk |
地区中心应是一个独立自主的机构，为那些地理位置靠近该地区中心和对其生物技术领域之 目标有兴趣，因 而希望与地区中心开展合作的教科文组织会员国提供服务。 unesdoc.unesco.org | The Regional Centre shall be an autonomous institution at the service of Member States of UNESCO which, by their [...] geographical proximity to the Regional Centre [...] and their common interest in its objectives [...]in the field of biotechnology, desire [...]to cooperate with the Regional Centre. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。