| 单词 | 风调 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 风调 noun —style n风调 —character (of a person, verse, object etc)Examples:风调雨顺—favorable weather (idiom); good weather for crops
|
耳垫经过特别设计以便为您提供最大程度的舒适感，耳机可调，防断吊臂允许您将麦 克 风调 到 适合您的精确位置。 jabra.cn | The ear cushions are specially designed [...] to provide you with maximum comfort, and [...] the headsets’ adjustable, break-proof [...]boom lets you place the microphone in the [...]exact position that works for you. jabra.com |
从麦克风，调制解 调器或者电视/收音机调频器中抓取音频数据 evget.com | Captures audio data from an input device such as Microphone, Modem, or TV/Radio Tuner. evget.com |
学好五大纽西兰礼仪句子后，保证你会一路 上 风调 雨 顺，处处遇贵人。 4tern.com | Learn the Five New Zealand Manner Phrases and it will help you all the way. 4tern.com |
产品已形成立体车库、立体仓库、立体货架、低噪声节能轴流风机、锅炉配套离心风机、一般离心风机、高压离心风机、混流（斜流）风机、通风排烟（两用）低噪声风机箱、DF、D FW 空 调风 机 、 高温排烟机、消防风机、特殊防腐防爆风机、排尘风机等多种系列以及吸尘器等各类微型通风设备铝合金风叶等各类冲压配件，广泛应用于机械、制冷、化工、矿山、轻纺、治金、电子、宾馆等工矿企业及民用建筑等的 通 风 、 空 调 系 统。 net1688.cn | Products form a three-dimensional garage, warehouse, dimensional shelf, low-noise, energy-saving axial fan, the boiler supporting centrifugal fan, the general centrifugal fan, high pressure centrifugal fan, Francis (diagonal flow) fan, ventilation exhaust [...] (dual) low-noise wind [...] chassis DF DFW air conditioning fan, high temperature smoke machines, fire fans, special corrosion proof fan, dust exhaust fan and other series, as well as vacuum cleaners and other types of micro-ventilation aluminum alloy fan and other kinds of stamping parts, widely used in machinery, refrigeration, chemical, mining, textile, metallurgy, electronics, hotels and other industrial and mining enterprises, civil construction, ventilation, air-conditioning system. net1688.cn |
噪声预报应用非常广泛，贯穿发展规划的整个阶段，涵盖大型产业立项、风电场建立，或者现有建筑物小的改变，如加装 空 调风 扇 或 拓宽道路等。 bksv.cn | Noise Prediction is used widely throughout the planning stages of developments from large industrial premises, establishment of wind [...] farms or from small changes to existing structures such as the [...] addition of air conditioning fans or road widening [...]schemes. bksv.com |
当开始出现堵塞时，过滤器会自动调 整 风 速 进 行补偿，确保除烟功能正常运行，从而实现安全的操 作环境和高质量打码。 markem-imaje.com.cn | When filters begin to block, the air flow rate is automatically adjusted to compensate, ensuring proper fume capture for a safe operating environment and high-quality codes. markem-imaje.com |
在这场运动中，培训了教师、青年工人和职业咨询人员，在学校和其他机 构举办了讲座，还开展了调查以查明 风 险 群体和国家处理这一问题的准备。 daccess-ods.un.org | Within the campaign, teachers, youth workers and vocational counsellors were trained, lectures at schools and [...] other establishments were [...] held, surveys were conducted to identify the risk groups and preparedness [...]of the state to deal with the problem. daccess-ods.un.org |
(f) 监督厅和管理部门应协调风险分 类进程，以使监督厅基于风险的审计规 划进程与经核准的企业风险管理框架保持一致。 daccess-ods.un.org | (f) OIOS and [...] management should coordinate the risk categorization [...]process so as to align the OIOS risk-based audit-planning [...]process with the approved enterprise risk management framework. daccess-ods.un.org |
其 他代表团强调，风险分 析文本的修订应当整体进行以确保一致性。 codexalimentarius.org | Other delegations emphasized that the revision of the risk analysis texts [...] should be carried out in a holistic manner to ensure consistency. codexalimentarius.org |
这项提案旨在强调风险管 理是联合国赞助的地球观察系统和合作下 的环境监测重点领域。 unesdoc.unesco.org | This proposal aims at highlighting risk management as a [...] focus area in the monitoring of the environment in the context of [...]the United Nations-sponsored Earth observation systems and partnerships. unesdoc.unesco.org |
新风拥有一支一流的风机专业技术队伍，他们直指国际风机技术前沿，勇于创新，先后开发出了具有国内先进水平的DW系列风机、KF系列后弯机翼型叶片风机、具有世界先进水平的DWZ系列外转子轴流风机、具有自主知识产权的FX系列箱型风机、KF系列外转子 空 调风 机 、 DT系列双联风机、LKZ系列列车空调用轴流风机等。 zbfj.com | Xinfeng company owns a top-ranking technical team and they have exploited the fans of DW series which reach to advanced domestic level, sweepback airofoil fan of KF series, exterior rotor flow fan of DWZ series which comes up to advanced world standard, box fan of FX series with independent intellectual [...] property rights, [...] exterior rotor fan of air conditioner of KF series, flow fan used for rail air-conditioning of LKZ series [...]and so on. zbfj.com |
检查员谨希望强调，风险评估是风险管理的先决条件和确保实现项目目 标的关键，这是审计委向开发署89 和人口基金90 确认无疑的。 daccess-ods.un.org | The Inspector [...] wishes to highlight that risk assessment is a prerequisite for risk management [...]and key to ensuring that project [...]objectives are met, as confirmed by the BOA to UNDP89 and UNFPA90 . daccess-ods.un.org |
为实现上述目标，应采取各种行动，如：对现行法律进 [...] 行修正，并加入《儿童权利公约》的各项基本原则；对西班牙儿童和未成年人因 未受到足够的保护而面临的风险进行 调 研 ，并提出相应的预防措施；推动和加强 未成年人保护和维权机构的管理机制和管理水平。 daccess-ods.un.org | This objective comprises, for instance, a review of the legislation currently in force with a view to incorporating within it the general principles of the [...] Convention on the Rights of the [...] Child, promotion of investigations to prevent risk situations and [...]lack of protection among children [...]and adolescents in Spain and the development and consolidation of management systems of a high standard in the specialist services for the protection of minors. daccess-ods.un.org |
深棕色皮表带配上别针表扣，看上去非常简单，却和它的 低 调风 格 完 美搭配。 oris.ch | The dark brown leather strap with pin buckle is a simple, yet a beautifully complements the “stealthy” appearance of the watch. oris.ch |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理 、 风 险 管 理和管控工作，为此 目的，将确保：(a) 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b) 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并 完成任务；(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方 法，包括使用支助工具、技术 和知识管理方法；㈡ 业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 监测；㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will focus its outputs on [...] evaluating and [...] improving governance, risk management and control processes by ensuring that (a) it has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, [...]including the use [...]of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
她指出，订正的“在 [...] 人道主义行动中造福儿童的核心承诺”更 强 调风 险 管 理及人道主义援助与发展之 间的联系。 daccess-ods.un.org | She noted that the revised Core Commitments [...] for Children in Humanitarian Action had a [...] sharper focus on risk management and [...]the link between humanitarian assistance and development. daccess-ods.un.org |
主席还强调，风险评 估需要保持在食典委的授权 范围内，着重考虑对人体健康的影响。 codexalimentarius.org | He further highlighted the need for the risk assessment to [...] remain within the scope of the Codex mandate and to focus on impacts on human health. codexalimentarius.org |
产品方面如高效休眠节能电源、高效 UPS、节能空调、风能产 品、太阳能产品、自然散热系统等，解决方案方面如数据机房整体节能方案、基站智能综合节能方案、局部高密度散热解决方案等。 emerson.com | Products developed in this process include efficient dormancy energy-efficient electric power [...] source, high efficiency UPS, energy [...] conservation air conditioning, wind energy products, [...]solar energy products, natural heat [...]dissipation, etc., while solutions include complete energy conservation plans for data equipment rooms, intelligent and comprehensive energy conservation plans for base stations, local high density heat dissipation solutions, etc. Additionally, the company is able to bank on its rich experience and innovative technologies to evaluate and analyze actual energy consumption situations and problems in equipment rooms of clients according to their requirements and thus provide them with individualistic solutions. emerson.com |
德国还表 示，已拟订了战略行动构想，目的是为开展具针对性的进一 步 调 查 建 立必要的基 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further indicated that a strategic action concept was developed in order to create the necessary infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
此次拍摄的色调风格鲜 明：绿色与红色的背景霓虹灯光,映衬出特立独行罪爱主角们的双眸——以及他们内心的狂野欲望——我们的罪爱主角压抑许久，随时瞬间引爆。 gucci.com | The color scheme is stark: green and [...] red light, against which our mavericks’ eyes - and intentions – of our protagonist smoulder like coals. gucci.com |
除了泡沫塑料联合项目，氟氯烃淘汰管理计划第一阶段还包括 P3 Venezolana 企业 的转产，该企业是 1994 [...] 年建立的一家本地全资所有公司，它是 空 调风 管 聚 氨酯泡沫塑料 面板的最大制造商（2009 [...]年为 360,792 平方米）。 multilateralfund.org | In addition to the group foam project, stage I of the HPMP includes the conversion of the enterprise P3 Venezolana, a wholly locally [...] owned company founded in 1994 and the largest producer of PU foam [...] panels for air-conditioning ducts (360,792 [...]m2 in 2009). multilateralfund.org |
主要行动涉及：评估和管理全球变化对水循环的影响；作 [...] 为一种稀缺资源对水进行管理；降低与水有关 的 风 险。 unesdoc.unesco.org | The main actions were on: assessing and managing [...] the impact of global change on the water cycle; managing water as a scarce resource; and [...] mitigating waterrelated risks. unesdoc.unesco.org |
双月刊PRIME杂志涵盖关于全球钢铁业的资讯、专家访谈、分析、价格行情、行业专栏和撰文，此外还包括钢铁业以外的热点话题， 笔 调风 趣 诙 谐。 steelorbis.cn | Bimonthly PRIME Magazine presents news, expert interviews, analyses, price reports, sectoral columns and articles about the worldwide steel industry, as well as contemporary and non-sectoral topics in a light hearted and entertaining format. steelorbis.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促 进 风 险 分 析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物 风 险 管 理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and [...] plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation [...]to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协 调 员 ， 如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were [...] suggested to the coordinators of the Dialogue, [...]such as: dialogue and networking among [...]universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 [...] 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重 新 调 查 所 有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily [...] accessible to all, to establish another demining [...] squadron, to resurvey all known minefields [...]and suspected hazardous areas, and, [...]to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 [...] 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 [...] 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the [...] General Assembly stressed the importance [...]of the continued substantive consideration of the [...]follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题 协调 员； 请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 [...] 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 [...] 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took [...] note of the appointment by the [...] Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; [...]requested the Secretary-General to [...]ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。