| 单词 | 风衣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 风衣 noun —raincoat n风衣 —wind jacket • wind cheater See also:衣 n—clothes n • dress n 衣 pl—robes pl 衣—put on (clothes)
|
但是紧接的不是销售长红，而是原有 的 风衣 工 厂被迫关闭，公司也开始走下坡路。 catwalkyourself.com | However, this was accompanied by having to close their original Stoke-on-Trent factory the following year. catwalkyourself.com |
款式上，帽子应该与外套的风格相统一，如果外套是硬挺的猎装或 者 风衣 ， 那 么应该选择式样同样挺括的帽子，比如格瓦拉样式的贝雷帽或者狩猎帽。 pmaozi.com | On design, hat and coat should be unified style, if the coat is starched hunting or dust coat, it should choose style also tinggua hat, such as guevara style of beret or hunting hat. pmaozi.com |
一般雨衣、防风衣穿在 身上，就像外面下大雨、里面下小雨。 taiwanexcellence.com.tw | When wearing [...] normal raincoats or wind-breakers, it feels [...]like heavy rain outside, and light rain inside. taiwanexcellence.com.tw |
很多伟大的探险家都情有独钟于Burberry，他们包括 Shackleton, Amundsen 及横跨大西洋的飞行员 Alcock 和 Brown，自此 Burberry 被清楚的定义为标志性TRENCH风衣和真正的外套传承。 uknow.org.cn | Chosen by the great explorers of the day including Shackleton, Amundsen and the trans-Atlantic aviators Alcock and Brown, Burberry has become defined by its authentic outerwear heritage and the iconic trench coat. uknow.org.cn |
遵循上一季的睡衣风格套 装，你可以在这一季挑一件结构更加犀利的有装饰艺术风格印花的衣服，就像我们可以在Prada秀场上看到的那些。 catwalkyourself.com | A follow on from the Pyjama suit last season, wear your Deco prints on more structured pieces this season as seen at Prada. catwalkyourself.com |
冬季气温可降至零度以下且有较强的 风 力 ， 需穿 厚 衣 物 ， 如外套、帽子和手套。 shangri-la.com | Winter requires heavy clothing, including coats, hats, [...] and gloves as temperatures can drop to below freezing with strong winds. shangri-la.com |
该系列是古驰2013早春系列的一部分，包含 15 种 风 格 的 成 衣 类 别 ，并配有一系列配搭完美的精致饰品。 gucci.com | The line is part of the Cruise 2013 collection and includes a ready-to-wear assortment featuring 15 styles, completed by a refined and well-coordinated selection of accessories. gucci.com |
主要行动涉及：评估和管理全球变化对水循环的影响；作 [...] 为一种稀缺资源对水进行管理；降低与水有关 的 风 险。 unesdoc.unesco.org | The main actions were on: assessing and managing [...] the impact of global change on the water cycle; managing water as a scarce resource; and [...] mitigating waterrelated risks. unesdoc.unesco.org |
话筒可以出现的录音场合，如ENG和EFP等，EMK4071 ENG/EFP话筒套件包含一个4 071 [...] 微型话筒和各种需要的附件，包括别针、领 夹和安装座，多种颜色的防风罩、毛 衣 防 风 罩 及微型金属网罩。 dpamicrophones.com | When the microphone may be visible, such as in ENG and EFP applications, the EMK4071 ENG/EFP Microphone Kit comes supplied with a [...] variety of pins, clips and holders, a mix of multi-colored [...] windscreens, and both a windjammer and miniature mesh filter. dpamicrophones.dk |
(b) 工 貿署署長制定了 附件 B 的公告，就已根據《安 排》從香港出口往內地或擬根據該安排從香港出 [...] 口往內地，並根據《安排》符合零關稅資格，及 以在香港織造的成形針織衫片製成的織片 成 衣， 訂明該等織片成衣須視 為在香港製造或生產。 legco.gov.hk | (b) the Director-General of Trade and Industry has made the Notice at Annex B to specify that in relation to piece-knitted garments that have been exported or are intended to be exported from Hong Kong to the Mainland under CEPA, are qualified for zero tariff under CEPA, and are made from [...] knit-to-shape panels knitted in [...] Hong Kong, the piece-knitted garments are to be regarded as having [...]been manufactured or produced in Hong Kong. legco.gov.hk |
經考慮上述因素後，尤其是加工商並非必須提供生產服務，以及加工商 [...] 就根據加工協議向達利集團提供生產服務而收取之邊際利潤（即加工費）與 其他上市成衣製造 商之邊際利潤相若，吾等認為加工協議之條款對 [...]貴公司 及獨立股東而言屬公平合理。 equitynet.com.hk | Having considered the above, in particular the Subcontractor is not obligated to provide the Production Service and the profit margins (being the Subcontracting Fee) for the Production Services as provided by the Subcontractor to the High Fashion Group under the [...] Subcontracting Agreement are comparable to [...] other listed garment manufacturers, [...]we consider that the terms of the Subcontracting [...]Agreement are fair and reasonable insofar as the Company and the Independent Shareholders are concerned. equitynet.com.hk |
該六個經營部份之主要業務分別為成 衣 製 造、 成 衣 貿 易 、品牌產品分銷、物業租賃與管理、物業 發展及投資活動。 wingtaiproperties.com | The principal activities of the six operating divisions are garment manufacturing, garment trading, branded products distribution, property rental and management, property development and investing activities. wingtaiproperties.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促 进 风 险 分 析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物 风 险 管 理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and [...] plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation [...]to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理 、 风 险 管 理和管控工作，为此 目的，将确保：(a) [...] 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b) 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并 [...] 完成任务；(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法，包括使用支助工具、技术 和知识管理方法；㈡ 业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 监测；㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will [...] focus its outputs on evaluating and [...] improving governance, risk management and [...]control processes by ensuring that (a) it [...]has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
此 外 ，政府當局亦 會就《立法會條例》提出相應修訂，以反 映《 進 出 口 [...] 條例》(第 60章 )下的發牌 制 度 的變更和《進出口 (一 般 )規例》 (第 60A章 )下的登記制 度 的變更，以便分別界定進出口 界界別分組的選 [...] 民 範圍(條例草案第27條 )和紡織及製衣界界 別分組的選民範圍(條例草 案第28條 )。 legco.gov.hk | In addition, consequential amendments to LCO will also be made to reflect changes to the licensing system under the Import and Export Ordinance (Cap. 60) and changes to the registration system under the Import and Export (General) Regulations (Cap. 60A) for the purpose of delineating the [...] electorate of the Import and Export subsector (cause 27) and [...] the Textiles and Garment subsector respectively [...](clause 28). legco.gov.hk |
我国政府还理解并赞同对人道主义准入问题的 关切，而且同意这样一项提议，即秘书长报告中所 述的旨在援助需要人道主义援助者的各种办法，例 如暂停敌对行动、人道主义停火、人道主义走廊、 消除冲突的安排及安宁日，必须量体 裁 衣 ， 以 适合 每一个冲突的特殊情况。 daccess-ods.un.org | My Government also understands and shares the concern about the issue of humanitarian access and agrees with the proposal that the alternatives stated in the Secretary-General’s report aimed at reaching people in need of humanitarian assistance — such as the temporary cessation of hostilities, humanitarian pauses, humanitarian corridors, de-confliction arrangements and days of tranquillity — must be tailored to suit the particular circumstances of each conflict. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。