| 单词 | 风蚀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 风蚀 —wind erosionSee also:蚀—erode • eat into • nibble away at sth
|
他们代表17 世纪盛行的做派风格蚀刻版 画达到了顶峰。 wdl.org | They represent a high point in the [...] Mannerist style of etching that flourished [...]in the 17th century. wdl.org |
我们公司的高效墙体风扇具有使用寿命长、能耗低、 排 风 量 大 ，耐 腐 蚀 ， 结 构坚固、实用性强等特点。 bigdutchman.de | Our high-performance wall fans offer a long service life, a high air rate with only low energy consumption, are versatile, corrosion-resistant and [...] have a rugged construction. bigdutchman.de |
但这些石头也同样长久地经历了风和 天 气的 侵 蚀 ， 留下了明显的痕迹。 wacker.com | Over five [...] centuries of exposure to wind and weather has however [...]increasingly left its mark on the garden’s rocks. wacker.com |
通过树荫，整片森林的气温得以调 节，其土壤也可免受暴风雨的侵蚀。 teebweb.org | By providing shade, the temperature throughout the forest is moderated and the soil is [...] protected against erosion from heavy rainfall and wind. teebweb.org |
为沿岸与河口生态系统提供防洪保护，和保护海岸线免受涌浪和热 带风暴的侵蚀。 unesdoc.unesco.org | La finalidad del establecimiento de un Sistema Mundial de Observación de los Océanos (GOOS) es desarrollarlas. unesdoc.unesco.org |
此外，灾害目前被认定是不可持续的发展做法造成的，如快速城市化等现象 侵 蚀 高 风 险 地 区、 建造不安全住所、污染、生物多样性丧失和土地退化。 daccess-ods.un.org | Moreover, disasters are being recognized as resulting from [...] unsustainable development practices, such as [...] encroachment into high-risk areas owing to, [...]inter alia, rapid urbanization, construction [...]of unsafe shelters, pollution, loss of biodiversity and land degradation. daccess-ods.un.org |
孟加拉国达亚米联合会为穷人和受苦者提供援助，包括促使因河流 侵 蚀、 洪水、飓风和其 他自然灾害而无家可归者复原。 daccess-ods.un.org | Dayemi Complex Bangladesh provides assistance to the poor and distressed, [...] including the rehabilitation of people rendered homeless [...] owing to river erosion, floods, cyclones and other natural [...]calamities. daccess-ods.un.org |
各位部长认识到，数以百万计的世界居民依赖珊瑚礁及有关海洋生态系统 的健康来维持可持续的生计和发展，因为它们是主要的食物和收入来源，同时 还提供不受风暴、海啸和海岸侵蚀的 保 护。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognized that millions of the world’s inhabitants depend on the health of coral reefs and related marine ecosystems for sustainable livelihoods and development as [...] they are a primary source of food and income and also provide [...] for protection from storms, tsunamis and coastal erosion. daccess-ods.un.org |
有了HYLIFE太阳能合金管和设计得当的太阳能热系统，就没有被 腐 蚀 的 风 险。 hydro.com | With HyLife™ Solar tubes in a correctly designed solar thermal [...] system, there is no risk of corrosion. hydro.com |
教科文组织国际水文计划能力建设活动的要点是：综合水资源管理 [...] （IWRM）和地下水；水和全球变化，包括气 候 风 险 管 理； 侵 蚀 和沉积管理；水和公共卫生；雨水收集；解决冲突和跨界水管理；可持续 [...]的城市水管理和水质。 unesdoc.unesco.org | The thrust of UNESCO-IHP capacity-building interventions is on IWRM and [...] groundwater; water and global change, [...] including climate risk management; erosion and sediment [...]management; water and sanitation; [...]rainwater harvesting; conflict resolution and transboundary water management; sustainable urban water management; and water quality. unesdoc.unesco.org |
这项技术形成流线型流体，通过缩小产品尺寸和重量得以提高效率、降低 气 蚀风 险 、 减少噪音和方便安装，增加客户利益。 tahydronics.com | This technology streamlines flow and gives our [...] customers benefits such as enhanced [...] efficiency, minimised risk of cavitation, minimised [...]noise and easier installation through [...]reduced product size and weight. tahydronics.com |
镀层提高了轴承的运动特性并降低了 腐 蚀风 险。 schaeffler.cn | This coating improves the running characteristics [...] and reduces the risk of corrosion. schaeffler.com |
在和善路径（Amity Trail）上了解这个城市的罪犯流放历史，观赏托蒂拉普国家公园（Torndirrup National Park）中饱经风雨侵蚀的岩 层，在七月到十月间，还可以看到鲸鱼。 australia.com | Learn about the town’s convict history on the Amity Trail, see the weather-carved rock formations of Torndirrup National Park and spot whales between July and October. australia.com |
与开发署和公共工程部合作，通过确保科学管 理圣萨尔瓦多洪水和侵蚀风险、修订技术文件以及监督施工，增强社区 [...] 和基础设施抗御气候变化的能力。 daccess-ods.un.org | It worked with UNDP and the Ministry of Public Works to make communities and infrastructure [...] more climate-resilient by ensuring that [...] flooding and erosion risks in San Salvador [...]were well managed, revising technical documents and supervising construction. daccess-ods.un.org |
使用异丙醇的所有参考中都要求使用 99%或更高的异丙醇浓度以减少对打 印头的潮湿腐蚀风险。 printronix.com | All reference in these procedures for use of isopropyl alcohol [...] requires that a 99% or greater isopropyl alcohol content be used [...] to reduce the risk of moisture corrosion to the printhead. printronix.de |
尽管长期使用消炎药可以预防痛风发作，但是却并不能阻止关节受到 侵 蚀 或 形成 痛 风 石。 shanghai.ufh.com.cn | While long-tern use of anti-inflammatory medications [...] can prevent gouty attacks, they will not prevent joint erosion or development [...]of tophi. shanghai.ufh.com.cn |
外部腐蚀的风险主 要来自两个方面，与铜件或黄铜件的连接处和吸收器管与板之间的连接处。 hydro.com | There are [...] mainly two areas of risk for external corrosion, at joints to [...]copper or brass fittings, or at joints between the absorber tubes and sheet. hydro.com |
有指征表明需要开始使用预防性药物，其中包括：频繁性的（每年两三次）长期痛风发作，有证据证明关节受到 侵 蚀 和 痛 风 石 沉 积，患有肾脏问题和复发性肾结石。 shanghai.ufh.com.cn | Indications for initiation of preventive medications include: frequent (two to three attacks a year) and prolonged gouty attacks, evidence of joint erosion and tophi deposits, development of kidney problems and recurrent kidney stones. shanghai.ufh.com.cn |
由于全铝吸收器各部分材料的纯度差距比铜管铝板的吸收器要小，所以整体受 腐 蚀 的 风 险 得 以降低，集热器的使用寿命得到了延长。 hydro.com | Thanks to lower differences in potentials in an all aluminium absorber, compared to an absorber [...] with copper tubes and an aluminium sheet, [...] the overall corrosion risk is reduced and [...]a longer collector life-time may be obtained. hydro.com |
报告作者就“蓝色侵蚀“及其固有的 风 险 发 出了特别具体的警告。 unesdoc.unesco.org | Its Role and Functioning, in which the authors sound the alarm in great [...] detail concerning “bluewashing” and its inherent risks. unesdoc.unesco.org |
主要行动涉及：评估和管理全球变化对水循环的影响；作 [...] 为一种稀缺资源对水进行管理；降低与水有关 的 风 险。 unesdoc.unesco.org | The main actions were on: assessing and managing [...] the impact of global change on the water cycle; managing water as a scarce resource; and [...] mitigating waterrelated risks. unesdoc.unesco.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职 人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 [...] 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 后果的，应处以 [...]5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking [...] in persons, kidnapping, extortion, [...] embezzlement, corruption of public servants, [...]terrorist acts, theft or international trafficking [...]in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题； 腐 蚀 性 标 准(审议点 蚀问题 以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤 腐 蚀 / 刺 激的章节进行文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; [...] corrosivity criteria [...] (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment [...]of water-activated [...]toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
这些非法武装团体实施有组织犯罪的范围、其实际经济实力、 腐 蚀 主 管 当局 和国家机构的能力、与地方当局和地方势力网络的联系、对社会活动家的影响以 及令人震惊的对平民实施暴力的程度，使其对法治构成了艰巨的挑战。 daccess-ods.un.org | The scope of organized violence committed by these groups, their substantial economic power, capacity to corrupt authorities and State institutions, links with local authorities and local networks of influence, their impact on social actors and the alarming levels of violence against civilians make them a daunting challenge to the rule of law. daccess-ods.un.org |
各区域越来越多地通过基础设 施、设备和供资参与南南合作，海委会会在需要时提供政府间平台或能力支持，例如在有关 [...] 西太平洋地区海洋灾害和藻类密集孳生以及西非沿海区域 侵 蚀 和 气 候变化的项目执行中。 unesdoc.unesco.org | Increasingly, regions are pursuing South-South cooperation through facilities, equipment and funding, with IOC providing the intergovernmental platform or competences when needed, as in project implementation for [...] ocean-based hazards and harmful algal blooms in [...] WESTPAC, and for erosion and climate-change [...]impacts in the coastal zones in West Africa. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促 进 风 险 分 析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物 风 险 管 理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and [...] plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation [...]to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理 、 风 险 管 理和管控工作，为此 目的，将确保：(a) [...] 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b) 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并 [...] 完成任务；(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法，包括使用支助工具、技术 和知识管理方法；㈡ 业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 监测；㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will [...] focus its outputs on evaluating and [...] improving governance, risk management and [...]control processes by ensuring that (a) it [...]has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。