| 单词 | 风荷载 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 风荷载 noun —wind load nSee also:载荷 n—payload n 载荷 pl—payloads pl 载荷 v—loading v 载荷—lading (weight)
|
艺术化的屋顶结构轻盈且成本低廉，由拉紧的钢缆承受自重 和 风 引 起 的附 加 载荷。 schaeffler.cn | The elegant roof structure is lightweight and cost-effective. Tension cables transfer [...] all forces from dead load and wind load. schaeffler.com |
在张力环的上部设有二级弧面，不仅加强了天然草场的通风，而且降低 了 风载荷 和 结 构重量，并自然而然地展现出天鹅优美高雅的姿态。 nikken.jp | A sub-arch over the tension ring not only increases ventilation to the [...] natural grass field [...] but reduces wind loads and structural [...]weight contributing to the effortless grace and harmony of the Big Swan. nikken.jp |
它使用在要求高阻尼特性并且阻尼必须 与载荷作用点一致的场合。 schaeffler.cn | It is used whenever high damping characteristics are required and damping must [...] coincide with the load application point. schaeffler.cn |
高先导比需要较低的先导 [...] 压力，它的反应迅速，并且效率高，但是对变化 的 载荷 稳 定 性较差，且精准度不 够。 comatrol.com | High pilot ratio valves require lower [...] pilot pressure, have faster response, and are more efficient, but lack stability and [...] precision in response to varying loads. comatrol.com |
北 约还有一个大规模毁灭性武器问题中心，其目标是：在与大规模毁灭性武器的威 胁相关的问题上加强各成员国之间的对话和共同认识；加强关于防扩散、军备控 [...] 制和裁军问题的协商；评估风险；并支持防御努力，以便于加强北约应对大规模 毁灭性武器及其运载工具的风险的 准备状态。 daccess-ods.un.org | NATO also has a Weapons of Mass Destruction Centre, which seeks to: strengthen dialogue and common understanding among member countries on issues connected to the threat of weapons of mass destruction; strengthen consultations on non-proliferation arms control and disarmament issues; assess risks; and support defence efforts that serve [...] to improve the Alliance’s preparedness [...] to respond to the risks of weapons of mass [...]destruction and their means of delivery. daccess-ods.un.org |
大会充分认识到在联合国内系统地实行风险管理和内部控制的重要性，在第 63/276 号和第 64/259 [...] 号决议中向秘书长提出明确的任务，即根据秘书长 2010 年关于联合国秘书处内部问责制的报告 所 载 企 业 风 险 管 理和内部控制框架 (A/64/640，附件二)，加强秘书处当前风险评估、减轻风险和内部控制的能力。 daccess-ods.un.org | of a systematic approach to risk management and internal control at the United Nations, has provided a clear mandate to the Secretary-General, by its resolutions 63/276 and 64/259, to enhance the current capabilities in the Secretariat responsible for risk assessment and mitigation and internal [...] control on the basis of [...] the enterprise risk management and internal control framework contained in the 2010 report [...]of the Secretary-General [...]on an accountability system in the United Nations Secretariat (A/64/640, annex II). daccess-ods.un.org |
载荷由三 台仪器组成：法国提供的一台太阳直径成像仪和表面测绘仪成像望远 [...] 镜，旨在测量太阳的直径，精确度达到 1 微弧秒以内;一台太阳可变性 Picard （SOVAP）差分辐射仪；以及一台精确检测太阳可变性（PREMOS 2）的 UV-光 度计。 oosa.unvienna.org | The payload consists of three [...] instruments: a solar diameter imager and surface mapper (SODISM) imaging telescope from France, [...]designed to measure the diameter of the Sun to within 1 milliarc-second; a solar variability Picard (SOVAP) differential radiometer; and a precision monitoring of solar variability (PREMOS 2) UV-photometer. oosa.unvienna.org |
单向推力球轴承可以承受单个方向的轴 向 载荷 ， 但 不能承受径向 载荷。 schaeffler.com | Single direction axial deep groove ball bearings can support axial forces in one [...] direction, but must not be subjected to radial loads. schaeffler.com |
为一个新的有效载荷进行 导弹再入大气层飞行器重新设计活动， 该 载荷 被评定属于核的性质：开展涉及将常规高能炸药有 效 载荷 从 “ 流星-3” 型导弹中移出并用球形核有效载荷取 而 代之的设计工作和模拟研究。 daccess-ods.un.org | Missile re-entry vehicle redesign activities [...] for a new payload assessed as being nuclear in nature: conducting design work and modelling studies involving the removal of the conventional high explosive payload from the warhead of the Shahab-3 missile and replacing it with a spherical nuclear payload. daccess-ods.un.org |
说明：建筑和新风的总冷、热量指计算出的建筑采暖空调 负 荷 与 由 新 风 焓 差 计算出的新 风负荷。 greencouncil.org | Note: the total cool and heat needed by the building and fresh air refers to the load of heating and air-conditioning of the building, and load of fresh air calculated by enthalpy difference of fresh air. greencouncil.org |
当载荷在处 于低压或失控状态时，提供平稳可调的运动。 comatrol.com | Provide smooth, modulated [...] motion when the load is in a lowering [...]or run-away mode. comatrol.com |
对于拥有每年持续不变负荷分布的冷 风 机 ， 仅对使用系 数进行评估，而对于仅是季节性负荷 分 布的 冷 风 机 ，将对使用系数和非标准部分负荷值 （NPLV）进行评估。 multilateralfund.org | Chillers having constant annual load profile were to be evaluated only on the coefficient of performance (COP), whereas chillers with seasonal load profile were to be evaluated on both COP and non-standard part load value (NPLV). multilateralfund.org |
发言人称，虽然现时世界卫生组织没有就六个月以下婴儿蛋白质及钾的每日最高摄取量订下标准，而一般来说，健康成年人和儿童进食较高钾含量或蛋白质的食物对健康影响不大，但是对于肾脏功能未完全发育的婴儿，过量摄入钾或蛋白质可能加重婴儿的肾脏 负 荷 ， 对 健康造 成 风 险。 cfs.gov.hk | A CFS spokesman said, although currently no international standards have been set by the World Health Organization (WHO) on the maximum daily intake of potassium or protein for infants below six months old, and in general adverse health effects are not found in healthy adults and children from consumption of food containing relatively high level of potassium or protein, excessive intake of potassium and [...] protein may increase the renal load of infants, [...] posing a health risk to them as their kidney function is not fully developed. cfs.gov.hk |
示范法》载有针对这些风险和 困难的保障措施，第 7 条的 评注[**]段**超级链接**]对此作了论述。 daccess-ods.un.org | The Model Law contains safeguards to address the risks and constraints, [...] which are discussed in paragraphs [**] of the commentary to article 7 [**hyperlink**]. daccess-ods.un.org |
评估结果记载在基于风险的 内部审计工作计划中。 daccess-ods.un.org | The result [...] is documented in a risk-based internal audit [...]workplan. daccess-ods.un.org |
(b) 对第 1 项和第 19 项有关完整火箭和无人驾驶航空飞行器系统及技术附 件所列可能会用于此种系统的设备、材料、“软件”或“技术”的转移 [...] 申请进行审查时，政府应考量其“射程”与“有 效 载荷 ” 交 互效应的能 力。 daccess-ods.un.org | (b) In reviewing the proposed applications for transfers of complete rocket and unmanned aerial vehicle systems described in Items 1 and 19, and of equipment, materials, "software" or "technology" which is listed in the Technical [...] Annex, for potential use in such systems, the Government will take account of the ability [...] to trade off "range" and "payload". daccess-ods.un.org |
商品兴旺国家为减少荷兰病的风险， 必须保护有进口竞争的部门和非资源出 口部门，避免去工业化，以及促进经济多样化和生产性就业。 daccess-ods.un.org | Commodity-boom countries aiming [...] to mitigate the risk of Dutch disease need to shield [...]import-competing and non-resource export [...]sectors from de-industrialization and foster economic diversification and productive employment. daccess-ods.un.org |
项目的例子包括：专用遥控潜水器和自动潜航器、海底石油 [...] 和天然气建造和生产服务仓、海底石油和天然气井室型歧管、预测设备发送和收 回过程中船只和有效载荷移动 的计算机模拟系统、海洋学和气象学测量浮标系 [...] 统、深水海洋热能转换系统(OTEC)以及勘测船仪器和定制。 daccess-ods.un.org | Examples of projects include: specialized remotely operated vehicles and autonomous underwater vehicles; service capsules for subsea oil and gas construction and production; chamber manifold for subsea oil and [...] gas wells; computer modelling system to [...] predict vessel and payload motions during [...]equipment launch and recovery; oceanographic [...]and meteorological measurement buoy systems; deepwater ocean thermal energy conversion (OTEC) system; and survey vessel instrumentation and customization. daccess-ods.un.org |
附件二载有关于企业风险管 理和内部控制框架 的建议，包括评估和管理风险的方法、专门能力和在 秘书处实施如此框架的路线图。 daccess-ods.un.org | Annex II contained a proposal for an enterprise risk management and [...] internal control framework that included a methodology [...]for assessing and managing risks, a dedicated capacity and a road map for the implementation of such a framework in the Secretariat. daccess-ods.un.org |
在以下项目中也达成了类似的目标协定：乌克兰和巴西关于从阿尔坎塔拉发射 中心发射“旋风号”运载火箭 的项目，以及俄罗斯联邦和法国关于从圭亚那航天中 心发射“联盟-ST 号”运载火箭的项目。 daccess-ods.un.org | Similar target agreements were concluded between Ukraine and Brazil for the project of the launch of the Tsyklon launch vehicles from the Alcântara Launch Centre and between the Russian Federation and France for the launch of the Soyuz-ST launch vehicles from the Guiana Space Centre. daccess-ods.un.org |
附件中载有一份包括风险、潜在损失和有待考虑的措施在内的清 单，以便提请注意联合国机构总部最低业务安全标准的要求，本组织目前的安保系统在一定 [...] 程度上符合这些要求，将采取措施确保完全符合，最后用插图说明在通往米奥利斯大楼途中 可能进行的修改。 unesdoc.unesco.org | Presented in an [...] annex was a list of risks, potential damage and [...]measures to be considered, a reminder of the H-MOSS requirements, [...]the extent to which the Organization’s current security system was compliant with them, measures to be taken to ensure full conformity and, lastly, an illustrated projection of possible modifications in the access to the Miollis buildings. unesdoc.unesco.org |
承包商信息管理系统也能捕捉有关董事会成员/股东 的信息，以及上载风险报 告以及有关个人的生物细节，包括照片。 daccess-ods.un.org | It is also able to capture information about board members and shareholders [...] and to upload risk reports and the [...]biographical details of individuals, including photographs. daccess-ods.un.org |
设立该数据中心就是为了相互保存关于商业卫星飞行 轨道、机动飞行和有效载荷频率 的信息，鼓励参与该中心的成员进行协调与交 [...] 流，从而努力提高空间行动的安全。 daccess-ods.un.org | The data centre was established to serve as an interactive [...] repository for commercial satellite orbit, [...] manoeuvre and payload frequency information [...]to promote the safety of space operations [...]by encouraging coordination and communication among its participating members. daccess-ods.un.org |
强有力的支撑可彻底消除切削载荷及 振 动引起的工件颤动。 kosmek.co.jp | Powerful [...] support force prevents workpiece chatter caused by cutting load and vibration. kosmek.co.jp |
液力偶合器通过消除冲击载荷保护 驱动和被驱动设备免遭负载突 发阻力的冲击。 transfluid.eu | Fluid Couplings protect both driving and driven equipment by [...] smoothing out shock loads and preventing [...]them from impacting the drive line. transfluid.eu |
因此，原子能机构仍不能 够断定伊朗的所有核材料系用于和平活动，并仍然担 [...] 心伊朗可能从事了某些未予披露的活动，而这些活动 可能与发展导弹核载荷有关。 daccess-ods.un.org | The IAEA therefore remains unable to conclude that all nuclear material in Iran is for peaceful activities and remains concerned [...] about possible undisclosed activities, which might also be related to the [...] development of a nuclear payload for a missile. daccess-ods.un.org |
同时，我们通过配备精确的扭矩荷载 感 应仪器，始终将驱动 机与现代化的程序控制机整合在一起。 dbsmfg.com | In addition, our drive products have [...] always been engineered to integrate into modern process controls by providing [...] accurate torque load sensing instrumentation. dbsmfg.com |
该决议重申了第 1540(2004)号决 议，呼吁各国采取适当有效措施，处理非国家行为体 可能获取、开发、贩运或使用大规模毁灭性武器及其 运载工具的风险。 daccess-ods.un.org | The resolution reaffirms resolution 1540 (2004), which calls on all States to implement appropriate and effective measures to address the risk that non-State actors may acquire, develop, traffic in or use weapons of mass destruction and their means of delivery. daccess-ods.un.org |
那些努力缓解荷兰病风险的 商品热潮国家需要保护其与外来进口 进行竞争的、非资源性出口部门不致陷入去工业化困境，并需要促进 [...] 经济多样化和创造生产就业机会。 daccess-ods.un.org | Commodity-boom countries aiming [...] to mitigate the risk of Dutch disease need to shield [...]import-competing and non-resource export [...]sectors from de-industrialization and foster economic diversification and productive employment. daccess-ods.un.org |
更高的有效载荷，更低的油耗，非凡的可靠性、安全性和驾驶员舒适性：这意味着Axor在中长途运行中提供令人信服的性能，无论是在运行方面还是在效益方面。 mercedes-benz.com.cn | A high payload, low fuel consumption, [...] exemplary reliability, safety and driver-oriented comfort – which means that the Axor [...]delivers a convincing performance in medium and long-distance operations. mercedes-benz.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。