| 单词 | 风范 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 风范 noun —model nair n风范 —paragon • manner • demeanorAE
|
他们已鼓起勇气开始对话，现在必须保持取得进展的 勇气，并且要以智慧和政治家风范， 领 导各自的政府 和人民达成和平协定。 daccess-ods.un.org | Having summoned the courage to begin, they must now sustain the courage to progress and find the wisdom and statesmanship to lead their Governments and peoples to a peace agreement. daccess-ods.un.org |
目前的难点在于，要为项目筹集资金，全民信 息计划必须首先阐释其各项目标，并在选择和执行项目的过程中体现出优异的工作 风范。 unesdoc.unesco.org | The conundrum is that in order to raise funds for projects, IFAP must first of all explain its objectives and also demonstrate quality processes in selecting and implementing projects. unesdoc.unesco.org |
作为 2005 年《全面和平协议》签署的见证人， 联合王国见证了使 50 年痛苦内战得以结束的政治家 风范。 daccess-ods.un.org | As a witness to the Comprehensive Peace Agreement (CPA) in 2005, the United Kingdom bore witness to the statesmanship that brought an end to 50 years of bitter civil war. daccess-ods.un.org |
虽然汤普森先生作为巴巴多斯和加勒比地区杰 [...] 出领导人的潜力被无端地过早终止，但我们都能得益 于这位杰出人才的愿景及其领导风范 、 廉 正和友谊。 daccess-ods.un.org | Although Mr. Thompson’s potential as an outstanding leader of Barbados and within the Caribbean region was unjustly cut short, we can all benefit from [...] the vision of this talented individual and his [...] leadership, integrity and friendship, [...]which was inspirational to so many. daccess-ods.un.org |
因此，我呼吁美利坚合众国显示高尚精神和人道主义 风范，解除对古巴实行了逾 25年的禁运。 daccess-ods.un.org | Therefore, I appeal to the United States of America to demonstrate greatness of spirit and humanism and eliminate the Cuban embargo that has existed for more than 25 years. daccess-ods.un.org |
这款Limelight非凡珍品腕表自1970年代的款式汲取灵感，以衬裙式镶衬法镶衬方形美钻，尽显华 贵 风范。 piaget.com.cn | Inspired by a model from the 1970s, this Limelight exceptional piece watch features a distinctive baguette-cut spinel [...] setting known as "jupon" or petticoat, named after the petticoats that caused the haute couture [...] dresses of the period to sway. en.piaget.com |
这位塞尔维亚网球冠军者的球技深具爆发力，难掩大器恢弘 的 风范 ， 而 举手投足间更洋溢着不可思议的活力。 audemarspiguet.com | Expansive, explosive, bubbling with incredible energy, the Serbian tennis champion has made his mark on the history of the game by winning three audemarspiguet.com |
凭借对马术运动的执着热情，Longines（浪琴表）携手新任形象大使西蒙∙贝克（Simon Baker），传承长达180年之久的优雅 风范 和 卓 越性能。 wthejournal.com | With its new ambassador, Simon Baker, and its commitment to equestrian sport, Longines perpetuates the values of elegance and performance backed by 180 years of history. wthejournal.com |
本着同样的精神，我呼吁所有政治集团和 领导人在竞选期间表现出真正的政治 家 风范 ， 利用现有机制正式提出投诉，并在 选举的最后结果一旦被联邦最高法院认证后，即予服从。 daccess-ods.un.org | In the same spirit, I appeal to all political blocs and leaders to demonstrate true statesmanship during the election campaign, use the mechanisms in place to submit formal complaints, and abide by the final election results once they are certified by the Federal Supreme Court. daccess-ods.un.org |
在我们过去的几次生意往来中，他表现出了专业的企业 家 风范 和 诚 信。 tipschina.gov.cn | In our past dealings together he has proven to be a businessman of great integrity and professionalism. tipschina.gov.cn |
学员们表现出高度的专业风范和奉献精神， 以及快速学习和充分利用检察官办公室为其提供的机会的能力。 daccess-ods.un.org | The participants display a high level of professionalism and dedication as well as the capacity to learn rapidly and to make the most of the opportunities provided to them within the Office of the Prosecutor. daccess-ods.un.org |
通过赞助奥运会、FIFA世界杯足球赛以及NBA篮球赛等全球瞩目的焦点赛事，以及对年轻人关注的音乐、时尚领域的赞助，百威体现了其“皇 者 风范 ” ，成为当之无愧的“啤酒之王”。 carreracupasia.com | Through its sponsorship of popular sporting events such as the Olympics, FIFA [...] World Cup and NBA, and connection with music and fashion, Budweiser has [...] shown its King style, and became the [...]King of Beer. carreracupasia.com |
雄伟的北极破冰船桑普号，为您展现一艘真正轮船的独 特 风范 ； 即使是最老练的海员也会肃然起敬。 visitfinland.com | The Midnight Sun – a unique phenomenon best experienced in Finnish Lapland. visitfinland.com |
永恒优雅的腕表、超薄制表界中名垂千史的机芯、标志性设计 、 风范 非 凡 的国际巨星：自1874年以来，伯爵即和名人及杰作结下不解缘。 piaget.com.cn | Timelessly elegant watches, movements that have made their mark on the history of ultra-thin watchmaking, immediately recognizable designs, worldwide stars whose charisma has left an indelible imprint: since 1874, the destiny of Piaget has been tied up with icons. en.piaget.com |
其中的The French餐厅更是凭借着优雅环境而占据了中心地位，其古老欧式华 美 风范 让 您感觉仿佛置身于摄政时期的餐室。 visitbritain.com | One in particular, The French, stands out as a centrepiece of elegance, and its Old European grandeur feels like you’ve stepped into a Regency-era dining room. visitbritain.com |
兆胜风采》作为兆胜人自己的刊物，她将用信息传真、报刊文萃、理论经纬等形式向员工开启了解世界的窗口，帮助员工认识所处时代的动态形势、接受所处时代的全新观念；用消息、通讯、言论、访谈等形式向员工打开通向兆胜企业每个角落的大门，让员工领略兆胜人抓机遇、求发展、迎挑战、创未来的创 业 风范 ； 同时《兆胜风采》还将用诗歌、小说、绘画、摄影、寓言、小幽默等为员工营造一片绿洲，使员工的精神得到休闲，情趣得到陶冶、生活得到丰富。 wincellchina.com | Josun News”as a publications of ourselves, she will open the window of the world by information fax, newspapers,magazines, theoretical warp/weft and other forms for employee to help employees know of their time dynamic situation, accept the new concept of time; With news, communication, speech, interviews and other forms to employees in every corner of the gate, to let employees understand that Josun people grasp the opportunities, strives for the [...] development, to meet the challenge, and [...] future business style; At the same time "Josun [...]News" will be poetry, novels, painting, [...]photography, fables, small humor as staff to build a piece of oasis, the spirit of the staff feel leisure, interested in culture, life become rich. wincellchina.com |
他对联盟的创始人表示祝贺，并大师 风范 的 说 到：“未来的设计在于全球化的时代”。 luxe-immo.com | He congratulated the Union’s founders and held a master-class: “The future of design in times of globalization”. luxe-immo.com |
BLÆST BY LILLEBØE [...] (在挪威语中，blæst 的意思是风雷，其发音为blaist) 挪威雨衣品牌在上海的第一间展示厅洋溢着积极的精神，它把天气作为生活的一部分，注入了全心全意的时 尚 风范。 citij.com | BLÆST BY LILLEBØE (in Norwegian, blæst means wind, storm and should be pronounced as blaist) is a Norwegian rainwear brand with its first showroom in Shanghai is all about [...] positive attitude, taking the weather as a natural part of life and embracing it with all of your [...] heart and fashion style. citij.com |
雄伟的北极破冰船桑普号，为您展现一艘真正轮船的独 特 风范 ； 即使是最老练的海员也会肃然起敬。 visitfinland.com | A cruise on Arctic Icebreaker Sampo leaves even the most seasoned seafarers awestruck. visitfinland.com |
经典的Gucci风范、图案和标识，是品牌弥足珍贵的财富传承，例如：Jackie、GG、竹节与马衔扣，经由 Giannini的重新诠释，已成为新一代的Gucci收藏者的挚爱。 gucci.com | Classic Gucci styles, patterns and icons that are part of the House’s distinguished heritage, such [...] as the Jackie, GG, bamboo [...]and horsebit, have been revived by Giannini for a new generation of Gucci Collectors. gucci.com |
全新一代GS450h采用了LEXUS雷克萨斯全新标志性设计元素——纺锤形格栅，尽显LEXUS雷克萨斯豪华轿车的王 者 风范。 lexus.com.cn | The new generation GS450h adopts Lexus' all-new signature design spindle grilles, which gives the GS450h the powerful presence appropriate to a Lexus performance sedan. lexus.com.cn |
这次将持续其世界级的电竞领袖风范, 与 欧洲星际神帝 『White-Ra』秘密研发最新电竞武器,让全球电竞玩家们一起同步拥有来自Tt eSPORTS电竞兵工厂所展示最强悍电竞配备。 ttesports.com.cn | Tt eSPORTS is proud to introduce the latest additions to their arsenal with specially-branded White-Ra products. ttesports.fr |
说到男装，完美与自负之间往往只有一线之差，当前这两种极为接近的气质体现了全新年轻配饰品牌hook+ALBERT背后的绅 士 风范。 mechanicsofstyle.com | WHEN IT COMES TO MENSWEAR THERE IS A FINE LINE BETWEEN PERFECTION AND PRETENSION, and two of those currently toeing that line are the gents behind fresh young accessories label hook+ALBERT. mechanicsofstyle.com |
得到改进的Quattroporte总裁系列精英版羽化成蝶，“不仅外观更为现代，而且清新自然亦不失豪 车 风范 ， 成 为了一款尊贵与优雅并重的玛莎拉蒂轿车”。 maserati.com.cn | The changes made to the Quattroporte show how it has evolved and has “a more modern look; fresh but respectful of the class, exclusivity and elegance that is Maserati”. web.maserati.com |
2012年，在绚丽礼帽与精致礼服的簇拥下，Longines（浪琴表）隆重推出四款周年庆新品，这些独一无二的纪念版腕表代表着品牌长达180年历史的优 雅 风范 和 精 湛工艺。 wthejournal.com | Amid colored hats and refined apparel Longines presented its four anniversary models in 2012, unique commemorative pieces representing the brand’s elegance and historical know-how going back 180 years. wthejournal.com |
这位赛车之神自2010年起正式成为爱彼品牌的形象大使，由于他对充满运动风格的高性能腕表情有独钟，当然是体现爱彼卓 越 风范 的 不 二人选。 audemarspiguet.com | An Ambassador since 2010, he is an unconditional devotee of sporty, high-performance watches. audemarspiguet.com |
Tt eSPORTS才刚亮相的机械式电竞键盘拓荒者MEKA G-Unit，拥有王者风范及霸 气十足的机身外观，加上两侧衬以红色线条勾勒，搭配三组按键采独立耀眼白色LED背光设计，提供四段闪光设定及呼吸式情境灯，展现一体成型线条的流畅感！不过最重要的还是现场六组的Live Demo，还包括与白大妈White-Ra与曜越太阳神星海战将人皇软球所共同研发的圣武士及秘密武器，可以说是让玩家们尽情验体目前最火红的游戏。 ttesports.com.cn | Tt eSPORTS are offering all gamers the opportunity to visit our booth and try our products such as the MEKA G1 and MEKA G-UNIT Keyboards on our 6 Live Demo Machines which throughout the event will be running games such as Battlefield 3, Heroes of Newerth and Counter Strike. ttesports.es |
同时在今年的巴黎车展上，宾利亦携其旗下全系车型参展——从手工精制打造的高品质奢华慕尚系列到最高时速可达205英里/小时（330公里/小时）的性能旗舰欧陆GT Speed，所有车型均展示出宾利作为世界知名奢华汽车品牌的王 者 风范。 bentleymedia.com | From the hand-crafted, high-luxury Mulsanne saloon through to the 205 mph (330 km/h) Continental GT Speed performance flagship, the models presented on the show stand clearly reflect the unrivalled breadth of this world-famous brand. bentleymedia.com |
课程主要侧重于知识、技能、表达能力以及作为一名大专教职员在策划、指导、考核、评估及优质课程设计应对能力发展上应有的专业态度 与 风范。 systematic.edu.my | The criterion-oriented programme design focuses on the knowledge, skills, performance competencies and attitudes necessary for tertiary educators to develop their planning, instruction, assessment, evaluation and program design capabilities to a high standard. systematic.edu.my |
另外从设计精妙的邀请函，到入口处奔驰轿车的接送，再到整个活动中背景歌曲的选择，各种细节处也无不透露出Burberry对于此次活动的精心准备和气 派 风范。 spla-t.com | Finally, from the innovative design of the invitations, to the fleet of Mercedes limousines lingering at the entrance, to the careful selection of background music, every aspect of the [...] event Burberry produced left audience members with a lasting impression of meticulous [...] preparation and implacable hipness. spla-t.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。