| 单词 | 风球 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 风球 noun —hoist n
|
他们的攻击风格和控球风格充 满了技术含量，这肯定会为他们带来好的赛果以及精彩的表现。 sportsbook.dfzuqiu.com | Their offense and ball controlling styles [...] are full of skills, which for sure will bring them good results as well as brilliant playing. sportsbook.dfzuqiu.com |
世界风能协会指出，目前全球风力发电的能力约为每年 430 太瓦时，占全球用电量约 2.5%。 modwind.com | World Wind Energy Association states that wind power now [...] has the capacity to generate 430 TWh annually, which is about 2.5% [...]of worldwide electricity usage. modwind.com |
2011中国风电展会由中国可再生能源学会，中国风能协会和 全 球风 能 理事会共同主办。 norway.org.cn | China Wind Power 2011 is jointly [...] organized by China Renewable Energy Industry Association, China Wind Energy [...] Association and the Global Wind Energy Council. norway.cn |
在全球风能市 场中，位列中国后面的分别是美国、德国、西班牙和印度，这五个市场站 全 球风 能 容 量的 74%。 bksv.cn | Below China [...] at the top of the global wind market are USA, Germany, Spain, and India, with these top five representing 74 percent of the global wind capacity. bksv.com |
2012 北京国际风能大会暨展览会（CWP）是由国家可再生能源中心、中国资源综合利用协会可再生能源专业委员会、中国可再生能源学会风能专业委员会、 全 球风 能 理 事会四家联手举办，将于 2012 [...] 年 11 月 15 日至 17 日在北京中国国际展览中心（新馆）举办。 emerson.com | Organized by the four leading associations in the domestic and international wind power arena - Global Wind Energy Council, China Renewable Energy [...] Industry Association, China Wind Energy [...] Association and Global Wind Energy Council, [...]2012 China Wind Power (CWP) will be [...]held at Beijing China International Exhibition Center (New Hall) from November 15th -17th, 2012. emerson.com |
里赫特莱希先生是风能工业集团总裁和德国机械设备制造业联合会下属的发电系统协会的董事和 全 球风 能 委 员会的董事。 hamburg-summit.com | Also, Mr. Richterich is Chairman of the wind industry group and member of the board of the Power Systems Association within [...] the Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA) as well as board [...] member of the Global Wind Energy Council (GWEC). hamburg-summit.com |
如果说2011欧洲风能展是全球风电行 业发展的一个转折点，我们去年九月在2010年德国胡苏姆国际风能展览会上与美闻达公司一同推出的革命性传动系统解决方案FusionDrive™，似乎就成了大家热烈讨论的话题之一。 cn.theswitch.com | And if EWEA 2011 was the global water cooler of [...] our industry, our revolutionary power train solution, FusionDrive™, successfully [...]launched last September at the Husum Wind Energy 2010 with Moventas, seems to have become a top trending topic. theswitch.com |
主要行动涉及：评估和管理全球变化 对水循环的影响；作 为一种稀缺资源对水进行管理；降低与水有关 的 风 险。 unesdoc.unesco.org | The main actions were on: assessing and [...] managing the impact of global change on the water cycle; managing water as a scarce resource; and mitigating waterrelated risks. unesdoc.unesco.org |
现在面临的挑战是 要确保国际社会在前进过程中将更加愿意和能够以更加协调一致的方式应对各 种全球风险。 daccess-ods.un.org | The challenge is to ensure that, going [...] forward, the international community will be more willing and [...] able to respond to global risks in a more coordinated [...]fashion. daccess-ods.un.org |
这包括 (a) 向海地部署三名工作人员(两次)，以支持国家办事处在 2010 年 1 [...] 月地震后 不久制定风险管理策略；(b) 给改革管理办公室借调一名高级审计员，担任 全 球风 险管 理协调人；(c) 在几个国家办事处举办风险和监控自我评估讲习班；(d) 提供 有关现金转移统一办法的指导意见和咨询意见；及(e) [...] [...] 对新代表培训工作提供支 持并为新兴人才倡议参与人举办讲习班。 daccess-ods.un.org | These included (a) deployment of three staff to Haiti (twice) to support the country office in developing its risk management strategy shortly after the earthquake in January 2010; (b) secondment of one senior auditor to the [...] Change Management [...] Office to act as the global risk management focal point; (c) holding of risk and control [...]self-assessment workshops [...]in a number of country offices; (d) provision of guidance and advice on HACT; and (e) provision of support during the training of new representatives and workshops for those in the New and Emerging Talent initiative. daccess-ods.un.org |
如有必要，可由达沃斯全球风险论 坛指定候补专家，指定 时须考虑标准，并告知指导委员会采取的步骤。 daccess-ods.un.org | The alternative can be [...] appointed by the Global Risk Forum (GRF) Davos [...]if needed, taking into account the criteria and keeping [...]the steering committee informed of steps taken. daccess-ods.un.org |
这 包括借鉴全球、区域和国家办事处现有的组织治理机制而建立的风险管理治理结 构；确定全球风险协 调中心网络，各办事处的风险管理职能都包含这个协调中心； 更新儿童基金会风险概况和风险控制图书馆；拟定企业风险管理培训资料；发展 风险控制自我评估工具。 daccess-ods.un.org | These include the creation of a risk management governance structure that builds on existing [...] organizational governance [...] mechanisms at global, regional and country office levels; the identification of a global network of risk focal points that embeds the risk management [...]function in every office; [...]the updating of the UNICEF Risk Profile and the Risk Control Library; the development of Enterprise Risk Management training packages; and the roll-out of the Risk Control SelfAssessment tool. daccess-ods.un.org |
令人遗憾的是， 交战各派的做法远远滞后于法律要求以及保护平民 的全球风气。 daccess-ods.un.org | Regrettably, the practices of warring factions lag well behind the legal [...] requirements and the global culture of the protection [...]of civilians. daccess-ods.un.org |
这一系列交易对于这种规模的公司而言有点奇怪，我做出的唯一解释是观察者认为明阳风电通过中国政府的关系能获得资金，对于处于困境的 全 球风 电 行业而言，可能成为潜在并购者和新增长的动力。 youngchinabiz.com | This series of deals seems a bit strange for a player of that size, and the only explanation I can see is that observers believe that Ming Yang, with access to funds via its Chinese [...] government links, could become a potential consolidator and driver of new growth [...] for the struggling global wind power industry. youngchinabiz.com |
非常积极的货币工具管理和较低的全 球风 险 规 避也 产生了更有利的结果。 bbvaresearch.com | A very active management of [...] monetary tools and low global risk aversion also supported [...]a more benevolent outcome. bbvaresearch.com |
自2008年首次在北京举办以来，经过短短四年，北京国际风能大会暨展览会（CWP）已成为北京金秋十月国内外风电同仁共同企盼的年度盛会，无论是会议影响力还是展览规模，都已成为中国乃至于 全 球风 能 业 界最具影响力的风能专业会展活动，成为风能行业标志******流平台和行业展会的首选品牌。 paguld.com | Since 2008 for the first time since held in Beijing, after just four years, Beijing international conference and exhibition wind power (CWP) has become the Beijing golden October wind power at home and abroad colleagues to the desire of the annual event, whether meeting influence [...] or exhibition scale, [...] has become China's global wind power industry, [...]even to the most influential professional exhibition activities of the wind, the wind industry become iconic [...]communication platform and exhibitions of choice for the brand. paguld.com |
达沃斯全球风险论 坛将在每次会议结束 后，向科学咨询委员会和指导委员会成员提供一份关于讨论和结论的书面报告。 daccess-ods.un.org | Following each meeting, a written report on the discussions and conclusions will be provided to the scientific advisory committee and steering committee members by GRF Davos. daccess-ods.un.org |
上图中的李晓旭被称为“国产魔兽”，他的 打 球风 格 快速、无畏、有力。 ba-repsasia.com | Li Xiaoxu, seen above, is called the “Chinese Beast” [...] and his playing style is fast, fearless [...]and powerful. ba-repsasia.com |
北京国际风能大会暨展览会（CWP）是由中国可再生能源学会风能专业委员会、中国资源综合利用协会可再生能源专业委员会、 全 球风 能 理 事会三家海内外最具影响力的看再生能源组织联手举办的具有国际水准的风能专业展览及论坛活动，旨在打造中国风能权威展示平台，为政府、学者、开发商、产品制造商、投资商提供卓有成效的沟通和交流平台，并以此推动中国及世界风电产业的健康快速发展。 paguld.com | Beijing international conference and exhibition wind power (CWP) by China's renewable energy to wind power professional committee, China resources comprehensive utilization of [...] renewable energy association of [...] professional committee, global wind energy council three [...]at home and abroad of the most influential [...]see renewable energy organization held together with international level of wind power professional exhibition and BBS activities, aims to build China's wind power authority display platform, for the government, scholars, developers, manufacturers and investors to provide effective communication and exchange platform, and to promote Chinese and world wind power industry development. paguld.com |
为了处理气候变化的挑 战，我们也需要一个全球风险管 理框架。 daccess-ods.un.org | We also need a global framework of risk management to [...] address the challenges of climate change. daccess-ods.un.org |
在减轻自然灾害方面，与正在实施的一些非常有前途 的地区性能力培养活动（中美洲的活动，“地中海东 部地区减少地震损失”，“阿拉伯地区评估和减轻地 震危害计划”，“遥感技术地质应用计划”，主要由 预算外资金支持）形成互补的，是在“地球综合观测 战略”范围里开展的以“地球风险” 为主题的活动， 涉及空间机构，联合国机构（包括教科文组织）以及 国际科学理事会有关地震、火山、滑坡和地面下沉的 研究计划。 unesdoc.unesco.org | Complementary to ongoing, very promising, regional capacity-building activities in natural disaster reduction (Central America, RELEMR, PAMERAR, GARS – mainly supported by extrabudgetary funds), a “Geohazards” Theme has been launched within the framework of IGOS, integrating space agencies, United Nations bodies (including UNESCO) and ICSU programmes in research issues on earthquakes, volcanoes, landslides and ground subsidence. unesdoc.unesco.org |
审计咨询委员会审查了拟向执行局提交的关于 2009 年人口基金内部审计和 [...] 监督活动的报告(DP/FPA/2010/20)，注意到了确定的关键 全 球风 险 和 重大监督问 题，并赞同报告的内容。 daccess-ods.un.org | The AAC has reviewed the report on UNFPA internal audit and oversight activities in 2009 (DP/FPA/2010/20) being [...] submitted to the Executive Board, [...] taken note of the key global risks and significant [...]oversight issues identified, and concurs with its contents. daccess-ods.un.org |
他是由全球风险管 理协会(GARP)认证的金融风险管理师，也是CFA特许资格认证持有人和CFA协会会员。 wearnes.com | He is a FRM certified by Global Association of Risk Professionals, [...] a CFA charterholder and a member of CFA Institute. wearnes.com |
全球风险规 避增多解释了EAGLEs股票市场的表现欠佳，墨西哥和印尼除外。 bbvaresearch.com | The global rise in risk aversion explains [...] the stock markets underperformance in the EAGLEs, with the exception of Mexico and Indonesia. bbvaresearch.com |
郑先生负责Capricorn在亚洲等新兴市场的多级别资产投资组合以及 全 球风 险 投 资组合。 sunpreme.com | Mr. Chang oversees Capricorn’s [...] multi-asset class portfolio of investments in Asia and emerging markets as [...] well as Capricorn’s global venture portfolio. sunpreme.com |
滨海湾金沙 – 亚洲美食胜地 (Asia’s Dining Destination™)——荟萃世界最佳美食，带您领略 全 球风 采。 zh.marinabaysands.com | Marina Bay Sands – Asia’s Dining Destination™ – where some of the world’s finest culinary creations come together to bring the world closer to you. marinabaysands.com |
(a) 发展人力资本和技能，以促进有效的地方治理，将重点放在公共价值和 公民责任心上面，首先从基础教育开始，并与大学和培训机构合作，吸引人才进 [...] 入公共部门，并培训公务员，以克服越来越变幻莫测的挑战和 全 球风 险 ；在公共 行政中实行择优录取和择优提拔的制度；采取措施，将最好的人才留在地方公务 [...]员队伍中 daccess-ods.un.org | (a) Human capital and skills development for effective local governance, with a focus on public values and responsible citizenship, beginning with primary education and including cooperation with universities and training institutions to attract talent into the public sector and train public [...] servants to meet the challenges of [...] increasing uncertainty and global risks; merit-based recruitment [...]and promotion in public administration; [...]and measures to retain the best talent in local public service daccess-ods.un.org |
根据研究机构IHS-Emerging [...] Energy Research 最新统计显示，2011年全球风电设 备制造商10强顺序依次为：维斯塔斯（丹麦）、华锐（中国）、金风科技（中国）、歌美飒（西班牙）、Enercon（德国）、GE风电（美国）、苏斯兰（印度）、国电联合动力（中国）、西门子（德国）、明阳风电（中国）。 tschina.com | According to Research Institutions IHS-Emerging Energy Research, the latest [...] statistics show that in 2011, the [...] strong sequence for global top 10 wind power equipment [...]manufacturers: Vestas (Denmark) Sinovel [...](China), Goldwind Technology (China), Gamesa(Spain), Enercon (Germany), GE Wind Power (USA), Suzion(India), Guodian Combined Power (China), Siemens (Germany), Mingyang Wind Power (China). tschina.com |
在讨论当前金融和经济危机和评估其影响时，不 能不谈论非洲在这场全球风暴中的处境，非洲是世界 上被边缘化最严重的大陆。 daccess-ods.un.org | When discussing the current financial and economic crisis and assessing its impacts, it is imperative to look at how Africa, the most marginalized continent in the world, is doing amidst the global turmoil. daccess-ods.un.org |
迄 今为止，通过《国际灾后恢复纲要》、 全 球风 险 识 别方案和减少灾害能力倡议等 减灾战略机制进行联合专题方案协调，通过与欧洲联盟委员会和世界银行在签署 [...] 危机后合作的协议后进行灾后评估和灾后恢复的合作，已在高风险国家涉及多个 利益攸关方的大规模减少灾害方案中显示了这种协调作用。 daccess-ods.un.org | To date, this coordination has been manifested in [...] large-scale multi-stakeholder disaster reduction [...] programmes in high-risk countries, joint [...]thematic programme coordination through [...]ISDR mechanisms such as the International Recovery Platform, Global Risk Identification Programme and Capacity for Disaster Reduction Initiative, and through post-disaster assessment and recovery cooperation following post-crisis cooperation agreements signed with the European Commission and the World Bank. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。