| 单词 | 风物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 风物 noun —scenery n风物 —sightsExamples:风云人物—the man of the moment (idiom); a prominent personality
|
根据《东盟农业转基因生物风险评 估准则》，采取多项措施， 尽量减小改性活生物体跨界移动的影响。 daccess-ods.un.org | Measures have been taken to minimize impacts of transboundary movement of [...] living modified organisms, in accordance [...]with ASEAN Guidelines on Risk Assessment [...]of Agriculture-related Genetically Modified Organisms. daccess-ods.un.org |
如果将装置用于存在滞留胃内容物风 险的 空腹患者，则应采取排空胃内容物的预防 [...] 措施以及适当的抗酸治疗。 vitaid.com | Should the device used in a fasted [...] patient who is at risk of retained gastric [...]contents, prophylactic measures to empty the [...]stomach contents and appropriate antacid therapy should be employed. vitaid.com |
会议认识到，有必要为人类、动物和植物疾病的监测、检测和诊断和遏制 开发有效的国家基础设施，并通过国际合作和援助进行国家 生 物风 险 管 理。 daccess-ods.un.org | The Conference recognizes the importance of developing effective national infrastructure for human, animal and plant disease surveillance, [...] detection, diagnosis and containment, as [...] well as national biological risk management through [...]international cooperation and assistance. daccess-ods.un.org |
在这里，您可以欣赏到美妙的自然风 景 和 本土 动 物 ； 也 可以在一望无垠的海滩尽情散步；在大型市场上观看来来往往的人流；在一流的免费艺术馆和博物馆了 解澳大利亚的艺术和遗产（参见“文化”部分）；您还可以参加充满浓郁的澳大利亚气息的节日，如每年夏季在全国各地海滨举行的冲浪救生比赛等。 studyinaustralia.gov.au | Enjoy endless walks along endless beaches; go people watching at fantastic markets; learn about Australia's art and heritage at excellent free galleries and museums (see the Culture section); or attend some typically Australian festivals, like the surf life-saving competitions on beaches all around the country during summer. studyinaustralia.gov.au |
由于安全原 [...] 因，无法对第二个物体作出评估，但据说与第二个调查团看到的那个物体完全相 同，因而对物体的风险作 出同样的结论。 daccess-ods.un.org | A second object, which could not be accessed due to security [...] reasons, was described to be identical to the one seen by the second mission, [...] leading to the same conclusion as to its risk. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物风 险 管 理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; [...] and the organization of international [...] forums to discuss biological risk management in relation [...]to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
食典委注意到，这一决定将影响新工作的拟议工作计划，并可能需要较长的时间 完成这些准则，因为这些准则将尽量采用一种新的以定量风险分析为基础的从农场到餐 桌的方法；肉鸡有大量科学数据和粮农组织/世卫组织微 生 物风 险 评 估联合专家会议所作 的风险评估，但非肉鸡却不具备这些数据和评估，它们的风险情况、生产和加工条件不 同；在由粮农组织/世卫组织微生物风 险 评 估联合专家会议进行风险评估以前可能有必要 对后一类鸡肉的科学数据提出新的全球要求。 codexalimentarius.org | The Commission noted that this decision would impact on the proposed work plan for the new work and might require a longer time-frame for the completion of the guidelines since the guidelines would follow a novel [...] farm-to-fork approach based on [...] quantitative risk assessment to the widest extent practicable; that there existed considerable scientific data and a risk assessment by JEMRA for broiler chickens but not for non-broiler chickens with different risk profiles, production [...]and processing [...]conditions; that a new worldwide call for scientific data for the latter category of chicken meat might be necessary before a risk assessment be conducted by JEMRA. codexalimentarius.org |
国家 一级的成果包括在学校进行地雷/战争遗留爆 炸 物风 险 教育、设立伤害监测系统、 提供政策支持和呼吁保护地雷/战争遗留爆炸物受害者和其他残疾人的权利，这 [...] 些活动都以儿童为重点。 daccess-ods.un.org | Results at the country level included the introduction of [...] mine/explosive remnants of war risk education in schools, [...]the development of injury surveillance [...]systems, and policy support and advocacy for the rights of victims of landmines/explosive remnants of war and other persons with disabilities, with a focus on children. daccess-ods.un.org |
食品所含污染物风险分 析系统，目前正在开发。 daccess-ods.un.org | A system for risk analysis of contaminants in [...] food is being developed. daccess-ods.un.org |
评估结论称尚不明确病毒在动物模型中的致病性，但 强调需要考虑设立一些机制，以采取有力的 生 物风 险 管 理方式。 daccess-ods.un.org | This assessment concluded that it was not clear [...] how pathogenic the [...] viruses were in animal models but stressed the need to consider mechanisms for a robust biorisk management approach. daccess-ods.un.org |
这 有害生物风险评 估 khapra 甲虫─被农业、动物与植物健康检验服务植物保护与隔离 [...] (USDA 、蚜虫, PPQ) 的美国部门引导的 , 处理在美国中变成确定的甲虫的可能性，在关于路的美国, 与可得的资料，发现的可能性 khapra 甲虫群袭的经济结果, [...]而且在美国销售/输出群袭的结果。 issg.org | The Pest Risk Assessment of the khapra [...] beetle conducted by the United States Department of Agriculture, Animal and Plant [...]Health Inspection Service, Plant Protection and Quarantine (USDA, APHIS, PPQ), addresses the likelihood of the beetle becoming established in the United States, the economic consequences of khapra beetle infestation in the US, and available information regarding pathways, probability of detection, and marketing/export consequences of infestation in the US. issg.org |
在焊接和切割刊物 - 风险和措施中有更详细地讨论。 esab-cutting.cn | This is discussed in more [...] detail in the publication Welding and Cutting - risks and measures. esab-cutting.net |
执行委员 会鼓励约旦在 2010 年 1 月 1 日之前和之后，继续致力于完成并持续淘汰附件 A 和 B 所列 各种物质，具体方法是完成国家消耗臭氧 层 物 质 计 划；其 冷 风 机 替 换项目；其甲基溴淘汰 战略；正在开展的监测和提高公众认识活动；并有效执行降低消耗臭氧 层 物 质 非 法贸易活 动的风险的各项措施。 multilateralfund.org | The Executive Committee encourages Jordan to continue working towards complete and [...] sustainable phase-out of Annex [...] A and Annex B substances by 1 January 2010 and beyond through the completion of the National ODS Phase-out Plan; its chiller replacement project; its methyl bromide phase-out strategy; ongoing monitoring and public awareness raising activities; and, effective enforcement of policies to reduce risks of illegal ODS trade. multilateralfund.org |
( 自然灾害) 、生物风险( 疾病、传染病、事故、残疾、老化) 和其他风 险。 daccess-ods.un.org | There is little coverage [...] for natural risks (natural disasters), biological risks (disease, [...]epidemics, accidents, invalidity, old age) or other risks. daccess-ods.un.org |
目前，有四大人 [...] 道主义排雷作业者在柬埔寨处理污染问题，还有若干组织和机构提供地雷/战争 遗留爆炸物风险教育和受害者援助。 daccess-ods.un.org | Currently, there are four main humanitarian clearance operators working in Cambodia to address the [...] contamination problems, and a number of organizations and institutions also [...] provide mine/ERW risk education and victim [...]assistance. daccess-ods.un.org |
为了酌情加强涉及与《公约》相关科学和技术新发展的研发工作中的 国家生物风险管理而可采取的措施 daccess-ods.un.org | (c) possible measures for strengthening [...] national biological risk management, as appropriate, [...]in research and development involving [...]new science and technology developments of relevance to the Convention daccess-ods.un.org |
该名代 表还说，世卫组织的科学咨询活动在很大程度上依赖于预算外款项的获得，并强调，获 [...] 得预算外资金可以使粮农组织和世卫组织能够及时作出反应，满足食典和成员国在微生 物风险、 其它新增事项和营养安全评估方面增加的科学咨询需求。 codexalimentarius.org | The Representative also stated that in WHO activities of scientific advice heavily relied on extra budgetary contribution. The Representative stressed that extrabudgetary contribution would enable FAO and WHO to respond, in a timely manner, to an increase in demands from Codex and [...] member states for scientific advice [...] in such areas as microbiological risks, other emerging [...]issues and safety assessment in nutrition. codexalimentarius.org |
空腹患者可能 存在滞留胃内容物风险的 情况包括但不限 于：食管裂孔疝和中度肥胖。 vitaid.com | Examples of conditions where fasted [...] patients may be at risk of retained gastric [...]contents include, but are not limited to: [...]hiatal hernia and moderate obesity. vitaid.com |
(b) 治理、标准和指导方针：在生物风险 管 理领域引导相关标准和规范的 发展完善，并进一步帮助各国实施这些标准和规范。 daccess-ods.un.org | (b) Governance, Standards and Guidelines: trying to influence the development of standards and norms in the area of biorisk management, furthermore assisting countries to implement these standards and norms. daccess-ods.un.org |
会议强调在减少化学物风险方 面采取预防措施的重要性。 daccess-ods.un.org | The meeting emphasized the importance of the precautionary [...] approach in reducing chemical risk. daccess-ods.un.org |
管理迈阿密免税区的迈阿密免税区和 货 物风 险 局 行政长官，Jacob Citrin期待采购中心的开放能为迈阿密搭作为中国-拉美贸易大门的舞台。 dragonsourcing.com | Jacob Citrin, chief executive officer of the Miami [...] Free Zone and Cargo Ventures, which [...]owns the zone, expects the opening of the [...]sourcing center will set the stage for Miami as the gateway for Chinese-Latin American trade. dragonsourcing.com |
粮农组织和世 [...] 界卫生组织（WHO）通过联合专家委员会，例如粮农组织/WHO关于微 生 物风 险 评 估 联合会议和粮农组织/WHO食品添加剂联合专家委员会向CAC提供要求的风险评估， [...]以做出风险管理决定。 fao.org | The risk assessment that is required by the [...] CAC for taking risk management decisions [...]are provided by FAO and the World Health [...]Organization (WHO) through joint expert committees such as the Joint FAO/ WHO Meetings on Microbiological Risk Assessment and Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives. fao.org |
他们3人谈论了Burnett如何到到柏林生活，为何想到开这家店，和咖啡店的 食 物风 味。 ba-repsasia.com | The three discussed how Burnett came to live in Berlin, how the space was conceived and the café’s cuisine. ba-repsasia.com |
发现爱尔兰神奇的景物风致 discoverireland.com | Discover Ireland’s dramatic landscapes discoverireland.com |
食物环境卫生署（食环署）进行了全港最大规模和最全面的食物消费量调查，以掌握市民的食物消费模式资料，进行有关 食 物风 险 的 评估。 cfs.gov.hk | The Food and Environmental Hygiene Department (FEHD) has conducted Hong Kong's largest scale and most comprehensive food consumption survey for collecting information on food consumption patterns of the general public. cfs.gov.hk |
主要行动涉及：评估和管理全球变化对水循环的影响；作 [...] 为一种稀缺资源对水进行管理；降低与水有关 的 风 险。 unesdoc.unesco.org | The main actions were on: assessing and managing [...] the impact of global change on the water cycle; managing water as a scarce resource; and [...] mitigating waterrelated risks. unesdoc.unesco.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理 、 风 险 管 理和管控工作，为此 目的，将确保：(a) [...] 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b) 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并 [...] 完成任务；(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法，包括使用支助工具、技术 和知识管理方法；㈡ 业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 监测；㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will [...] focus its outputs on evaluating and [...] improving governance, risk management and [...]control processes by ensuring that (a) it [...]has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。