单词 | 风潮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 风潮 noun —groundswell n风潮 —tempest • wave (of popular sentiment etc) • craze or fad Examples:风暴潮—storm surge See also:潮 n—tide n 潮—humid • moist 潮 adj—current adj
|
从为世界呈现最为卓著的珠宝雕琢,到掀起演艺名流的妆 扮 风潮 , 该品牌已成为精致与典雅的代名词。 hk.ashford.com | From owning the world’s most famous jewels to revolutionizing red-carpet glamour, the brand has become synonymous with sophistication and class. ashford.com |
据报,逮捕学生的风潮发生 在考试前和考试期间,具体地说,过去五年中有 480 名学生在这种情况下被逮捕。 daccess-ods.un.org | It was reported that waves of arrests of students took place just before or during exam periods and, specifically, that 480 students had been arrested in such circumstances over the past five years. daccess-ods.un.org |
若想拥有一两件澳大利亚顶级设计师品牌的产品,您可以前往引领时 尚 风潮 的 斯 特兰德商场(Strand Arcade)。 shangri-la.com | To own a piece of Australia's finest designer labels, the best place to head to is the trendy Strand Arcade. shangri-la.com |
经过这次比赛,欧洲将会以Team THermaltake为中心,卷起一阵全新风潮 , 让以前的欧洲名门队伍为之惊恐。 ttesports.com.cn | So it's official, we have now seen the rise of a new German side capable of overcoming the best the country has to offer. ttesports.es |
来自美国流行艺术的强大风潮很快 便到了挪威,引起带有革命性和强烈批评内容的形象表达方式的发展。 norway.org.cn | Strong impulses from American pop-art soon reached Norway, inspiring the development of a figurative expression with a revolutionary and strongly critical content. norway.cn |
做好准备,迎接并购风潮:由 于债务融资受到限制,矿业公司正在寻找其他的筹资办法,包括合并和整合。 deloitte.com | Preparing for the M&A storm: As a result of [...] limited debt financing, mining companies are looking for other capital-raising [...]alternatives, including mergers and consolidation. deloitte.com |
您必须具备客观批判性的自我认识,鉴往知来,汲取过去的历史经验,同时了解当下同行业界的时 势 风潮。 audemarspiguet.com | One has to be very critically self aware and conscious of all that has gone before historically, and also aware of what is happening at the moment in terms of one’s peers. audemarspiguet.com |
由于将机器运作控制、切割站控制、所有等离子进程控制集成到数控系统, [...] 伊萨引领了新一轮“提高生产率和降低整机价格” 的 风潮。 esab-cutting.cn | By integrating machine motion control, cutting station control and [...] complete plasma process control into the CNC, ESAB leads the way to higher productivity and [...] lowest overall cost-per-part. esab-cutting.net |
但最近我们看到有一股风潮正慢慢兴起:各大公司越来越通过缩写来推广所有类型的品牌信息(我正在使用一台HP,我眼睛扫过我的LG手机,我右手边的同事正用他的CITI马克杯喝水)。 labbrand.com | But recently we have been witness to a trend in which companies are adhering to the development of acronyms to push any sort of brand message at all (I’m using an HP, and I just looked over to my phone, an LG, and my colleague to the right is drinking from a CITI mug). labbrand.com |
随着Windows8的发布,设计圈兴起了一股metro设 计 风潮 , 而 大部分的metro设计都是简单的使用表象上的方块来进行布局,用鲜明的纯色来对比。 userfriendly.org.cn | With the Windows8 release , there is a wave of metro design trend. but most of the metro design simply use boxes to layout apps. userfriendly.org.cn |
Girard-Perregaux 以 1945 [...] 年的一款装饰艺术风格手表的复古外形为灵感,精心锤炼出全新的产品系列,成功在时尚浪潮来袭的环境下掀起复 古 风潮。 hk.ashford.com | Well before the vintage look had permeated all [...] trends, Girard-Perregaux conceived a collection inspired by the retro forms of one [...] of its Art Deco style watches from 1945. ashford.com |
斯沃琪品牌及后来的斯沃琪集团是在二十世纪八十年代早期成立的,最初的目的是为了夺回日本品牌精工(Seiko)和西铁城(Citizen)在六十年代里占据的市场份额,同时也是为了在电子表大行其道的世道重新掀起石英手表 的 风潮。 spla-t.com | First conceived of in the early 1980s, the Swatch brand and later group was originally created to re-capture the market share Swiss timepieces had lost to Japanese brands such as Seiko and Citizen beginning in the 1960s and to [...] re-introduce the appeal of analog watches during a time period where digital watches had gained the [...] lion’s share of popularity. spla-t.com |
前者已经有超过30年的历史,开创了现代流行舞曲 的 风潮 , 并 拥有全球5千万张专辑销量的惊人成绩。 spla-t.com | The former has been around for over 30 years, popularized dance-pop as we know it today, and has sold over 50 million albums worldwide over the course of their career. spla-t.com |
国际人道主义法和联合国决议,无视整个地区和全世界的变 革 风潮 , 一意孤行, 不断进行具有破坏性的非法定居点活动,破坏所有有关方面为挽救和平进程和恢 [...] 复“两国解决方案”谈判而作出的种种努力。 daccess-ods.un.org | Regrettably, however, Israel continues to ignore and belittle the calls of the international community, ignore and breach international [...] humanitarian law and United Nations resolutions, [...] and ignore the winds of change throughout [...]the region and the globe, persisting [...]instead with its illegal and destructive settlement campaign and undermining the efforts of all concerned parties to salvage the peace process and resume the negotiations for achievement of the two-State solution. daccess-ods.un.org |
作为引领独立摇滚和电子舞曲跨界 风潮 的 先 锋人物,R3将独立摇滚迷们同样吸引到电子舞池中央,也为不同舞池带来一丝新鲜气息和独特风景。 yugongyishan.com | Considered as pioneering the cross over of Indie and Dance music here in China, R3 has been instrumental in migrating Indie Rock fans onto the dancefloor and giving clubbers a fresh perspective. yugongyishan.com |
而在色调上AIRGRACE主体的浅灰色骨架则能很好地与现今流行的办公空间设 计 风潮 相 契 合。 designsuccess.cn | Last but not least, the light-grey color of AIRGRACE's base structure is fashionable enough to match with any office design trends at the present time. designsuccess.cn |
这个 由一些动员起来、下定决心的妇女组成的小团体演变 成为一个全国性的运动,随后转变为对一位女性总统 候选人的支持风潮,最终结果是埃伦·约翰逊·瑟里 夫夫人于 2005 年当选总统。 daccess-ods.un.org | A small group of mobilized and determined women morphed into a national movement that in turn translated into a groundswell of support for a female presidential candidate and culminated in the election of Mrs. Ellen Johnson Sirleaf as President, in 2005. daccess-ods.un.org |
2010年随着电子商务品牌所带来的风潮 , 犀 牛王集团加强了企业各方面的管理,以及自身团队自身综合能力的提生,开启犀牛王电子商务领域的大门以为时不远,我们期待这一历史性时刻的到来,张开双臂去面对新的领域,接受新的挑战。 xnwfs.com | As e-commerce brand in 2010 brought a wave, rhino king Group has strengthened all aspects of business management, as well as their team's own ability to provide comprehensive health, open the door to e-commerce king rhino to be long before we look forward to this a historic moment of arrival with open arms to face the new areas, new challenges. xnwfs.com |
同样,中菲船只在南海斯卡伯勒礁(黄岩岛)的对峙引发了马尼拉的抗 议 风潮。 project-syndicate.org | Likewise, a standoff between Chinese and Philippine vessels in the Scarborough Shoal in the South China Sea led to protests in Manila. project-syndicate.org |
这款颠覆当今传统冰箱发展道路的红魔复古冰箱,又一次以反随大流的姿态,彰显了博世冰箱的激情活力与独树一帜,我们相信,这款具备了博世独门个性的冰箱,必将引领起一轮冰箱的 新 风潮。 bosch.com.cn | Bosch has always leading the cooling products revolution and now, Bosch makes an even better designed one-door refrigerator based on the old model- the classic one-door refrigerator. bosch.com.cn |
指甲油诞生于1932年,而美国出现美甲沙龙 的 风潮 是 在 1970年代,因此日本的起步绝对不算早。 jp-hotnow.com | Nail polish was invented in 1932, and nail salons didn’t begin booming in America until the 1970s, so it certainly wasn’t off to a quick start. jp-hotnow.com |
在美国,广泛运用于飓风和风暴潮风 险领 域的RMS模型11次修订版的推出将会影响五六七月份 再保险的续保情况,这也增加了费率上行的压力。 marsh.com.cn | The introduction of RMS 11, which will be widely used for U.S. hurricane and storm surge risk, will influence May, June, and July reinsurance treaty renewals, adding to upward pricing pressure. marsh.com.cn |
2011经过了将近1年的筹划与准备,犀牛王正式开启了电子商务的大门,旗下艾伦德蒙做为首个打入该领域的品牌,同时进驻了两大国内知名商务平台淘宝与拍拍,短短数周就取得了销量过万的骄人成绩,成功打造多款精品爆款,令整个团队士气大增,2012我们有信心,在这个新的领域刮起新的男 装 风潮。 xnwfs.com | 2011 After nearly a year of planning and preparation, rhino king officially opened the doors of e-commerce, Alan Edmund's done into the field, led by a brand, while stationed in the two well-known business platform Taobao and pat, Within a few weeks over a million sales achieved remarkable success, successful models to build a variety of fine burst, greatly increased the morale of the whole team, we are confident that 2012, in this new field of men's blowing the new wave. xnwfs.com |
Mercedes-Benz品牌传播总监Anders Sundt Jensen说:“通过情感化和先进的设计,全新A-Class目标给千篇一律的紧凑型轿车市场带来时 尚 风潮。 ba-repsasia.com | Anders Sundt Jensen, Head of Brand Communications at Mercedes-Benz says, “With it’s highly-emotional and progressive design, the new A-Class is all set to bring the trend toward monotony in the compact car segment to an end”. ba-repsasia.com |
而其日后即将在制表世界引爆的革新 风潮 才 正要展开,因为有史以来,还是头一遭一款腕表不仅以其技术层面或采用的材质定位其风格,同时又加入了所属品牌的形象元素,自此一转折点后,爱彼深刻改写了日后主宰制表工业的价值系统。 audemarspiguet.com | For the very first time, a watch was no longer defined exclusively by its technical aspects or its materials, but also by its image. audemarspiguet.com |
从上述新闻可以看出,这些违约风潮 中 心的企业的特点都是:海外上市公司控股国内公司或通过VIE模式取得国内公司经营权及利润,但主要资产和业务经营都集中在国内公司,通过中国外汇监管等借口拖延债务甚至拒绝偿还借款。 duanduan.com | What could be learned from the news is that, the common features of those implicated companies are: overseas listed companies hold Domestic companies or get the right to operate and profit domestic companies through VIE model, but their Principal assets and business operations are concentrated in domestic firms which prolongs the debt recovery relying on the excuse of China's foreign exchange control or even refuses to repay the bonds directly. duanduan.com |
我们无法预测大规模抗议风潮会在何时何地爆发,但迟早难逃一劫,或者是以暴力骚乱的形式,或者是以有组织政治运动的形式——支持主张彻底改弦易辙的政党。 project-syndicate.org | We cannot predict when or where, [...] but sooner or later there will be an [...] explosion of protest, whether violent or taking [...]the form of organized support for political [...]parties espousing radically different policies. project-syndicate.org |
教科文组织将继续向会员国提供支持,发挥平台作用,促进知识分享、政策建议、防 [...] 灾减灾教育方面的合作,支持进一步开发降低风险的网络,包括海啸和其他灾害( 如 风暴 潮,风暴, 洪灾,山体滑坡和干旱)的预警系统。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will continue to assist Member States to provide a platform for enhancing cooperation in knowledge-sharing, policy advice and education for disaster preparedness and mitigation and supporting [...] the further development of risk reduction networks including tsunami and other hazard warning [...] systems (such as storm-surges, storms, floods, landslides [...]and droughts). unesdoc.unesco.org |
環境承載力取決於多個 因素,包括有關地點的潮流交 換沖洩率、養魚場產生的有機污 [...] 染物、適用於本港水域的法定/指示性水質指標等。 legco.gov.hk | It is governed by [...] factors such as tidal flushing rate [...]of the site, organic loading from fish farms, and the statutory / [...]indicative water quality objectives applicable to the local waters. legco.gov.hk |
(b) 從經濟、人力資源、教育、房屋、土地供應、環保、與內地 [...] 關係等各方面,進行檢討和研究,以確保香港的資源得到適 當運用,使香港能夠跟上世界競爭潮 流 ,保持旺盛的經濟發 展。 legco.gov.hk | (b) to conduct reviews and studies on Hong Kong’s economy, human resources, education, housing, land supply, environmental protection and relations with the Mainland to ensure that Hong [...] Kong’s resources are well-used, and that [...] Hong Kong keeps up with world trends [...]in competitive terms, and to maintain the [...]vitality of economic development. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。