| 单词 | 风湿症 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 风湿症 noun —rheumatism n风湿症 adjective —rheumatic adjSee also:风湿 n—rheumatology n 湿 adj—wet adj 湿—moist 症 n—disease n • illness n
|
包含在浆果一家里的solanine可以用于治 疗 风湿症 ， 关 节炎和皮肤病，并且作为一种杀虫剂使用。 flora.ac.cn | The solanine contained in the berries can be used for treating rheumatism, arthritis, and skin disease, and used as a pesticide. flora.ac.cn |
Glochidion hirsutum的根用作治疗风湿症和肺 炎的药；叶用于治疗牙痛。 flora.ac.cn | The roots of Glochidion hirsutum are used as medicine for rheumatism and pneumonia; the leaves are used for treating toothaches. flora.ac.cn |
根状茎是难以接受和有毒的和处理伤口，出血伤口 和 风湿症 和 关 节炎的痛的可药用。 flora.ac.cn | The rhizomes are bitter and poisonous and are used medicinally for treating injury, bleeding [...] wounds, and pain of rheumatism and arthritis. flora.ac.cn |
根状茎可药用治疗风湿症的痛 苦，流感和肿胀。 flora.ac.cn | The rhizomes are used [...] medicinally to treat rheumatic pain, influenza, [...]and swelling. flora.ac.cn |
为治疗被风湿症引起 的心脏病医学使用。 flora.ac.cn | Used medicinally for treating [...] heart disease caused by rheumatism. flora.ac.cn |
种子用于治疗风湿症和茎 并且前往锐尖的风疹。 flora.ac.cn | The seeds are used for the treatment of rheumatism and the stem and leaves for acute urticaria. flora.ac.cn |
正因如此，江诗丹顿选择了支持风湿病研究基金会（Rheumasearch），以预防传染性 的 风湿 病 症 ， 以及病症为制表从业员，特别是为数众多的制表师和工匠所带来不同程度的伤害。 vacheron-constantin.com | It is in this perspective that the Vacheron Constantin Manufacture has chosen to support the Rheumasearch Foundation, in order to prevent infectious rheumatismal diseases that could affect, to varying degrees, its employees and, in particular, its numerous watchmakers and craftsmen. vacheron-constantin.com |
采用抗生素治疗可以预防更为严重的 风湿 热 并 发 症。 shanghai.ufh.com.cn | Treatment with antibiotics can prevent the [...] more serious complication of rheumatic fever. shanghai.ufh.com.cn |
常见的自身免疫性疾病，包括牛皮癣， 类 风湿 关 节炎（RA），狼疮和多发性硬 化 症。 cn.iherb.com | Common autoimmune disorders include Psoriasis, Rheumatoid arthritis (RA), [...] Lupus and Multiple Sclerosis. iherb.com |
另外，食用鱼类对患阿兹海默症和 2 型糖尿病的病人也有好处，可降低心脏病发作的危险，促进婴儿眼睛和脑的发育，减 轻 风湿 性 关 节炎 的症状， 可能还会减缓乳腺癌及其他形式癌症的恶化（Pombo & Gibbons 2005）。 zeromercury.org | In addition, fish consumption has beneficial impacts on people suffering from Alzheimer’s disease and [...] type 2-diabetes and [...] can reduce the risk of heart attack, contribute to infant eye and brain development, lessen the symptoms of rheumatoid arthritis [...]and may slow [...]the progression of breast and other forms of cancer (Pombo & Gibbons 2005). zeromercury.org |
这种由风湿热导 致的心脏功能异常或心力衰竭称 作风 湿性心脏病。 world-heart-federation.org | The abnormal heart function or heart failure that this damage causes is called rheumatic heart disease. world-heart-federation.org |
据发表在3月6日出版的《美国医学会杂志》上的一则研究披露，尽管患有 类 风湿 关 节 炎（RA）的患者有着带状疱疹（shingles）的不成比例的高发病率，但一项对包括了近6万名患有RA及其它 炎 症 疾 病的患者的分析发现，与那些启用非生物治疗方案的患者相比，启用抗肿瘤坏死因子疗法的患者其罹患带状疱疹的风险并没有增加。 chinese.eurekalert.org | Although patients with rheumatoid arthritis (RA) have a disproportionately higher incidence of herpes zoster (shingles), an analysis that included nearly 60,000 patients with RA and other inflammatory diseases found that those who initiated anti-tumor necrosis factor therapies were not at higher risk of herpes zoster compared with patients who initiated nonbiologic treatment regimens, according to a study appearing in the March 6 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
同不安全堕胎造成的死亡一样，法律限制堕胎国家中的那些年轻、贫困 以及居住在农村地区的妇女也是产生严重并 发 症风 险 最 高的妇女。 daccess-ods.un.org | As with deaths related to unsafe [...] abortion, the women most at risk of [...] suffering serious complications are young, [...]poor, and reside in rural areas of countries [...]with restrictive abortion laws. daccess-ods.un.org |
值得一提的是，在我被捕前约一个星期，我开始接受 一名风湿病专科医生的治疗，我好象患有维生素B12 缺乏症……。 daccess-ods.un.org | The investigation focused on my activity at the university … It should be mentioned that, approximately a week before my arrest, I began to receive [...] treatment from a doctor who [...] specialized in rheumatism, because it appeared that I suffered from vitamin B12 deficiency … The treatment prescribed was in the form of injections, at the rate of one injection [...]per day over three months. daccess-ods.un.org |
全民对涉及环境的癌症风险的 认识，特别是对可避免风险因素(包括瞵紫外 光和传染病的影响)认识，将会提高。 daccess-ods.un.org | Awareness of the population about [...] environment related cancer risks will rise, in particular as concerns avoidable risk factors (incl. [...]the effect of ultraviolet light and infections). daccess-ods.un.org |
眼科检查可以发现全身的健康问题，比如糖尿病、心血管疾病、高血压、众多结缔组织疾病（狼疮 、 风湿 性 关 节炎、血管病变）、感染（包括艾滋病）、 癌 症 等。 beijing.ufh.com.cn | An ophthalmologic exam can reveal findings indicative of systemic health issues, such as diabetes, cardiovascular disease, hypertension, a myriad of [...] connective tissue disorders [...] (e.g. lupus, rheumatoid arthritis, vasculitides), infections, including HIV/AIDS, and cancers. beijing.ufh.com.cn |
ORTHOSET®不透射线骨水泥适用于在骨科肌肉骨骼手术中将假体固定到活体骨上，可用于 类风湿性关 节炎、骨性关节炎、创伤性关节炎、镰状细胞性贫血、骨质疏 松 症 、 无血管性坏 死、胶原病、继发于创伤或其它病症的严重关节破坏、以前进行的关节成形术的翻修及病理性 骨折的固定。 wmt.com | ORTHOSET® Radiopaque Bone Cement is indicated for the fixation of prostheses to living bone in orthopedic musculoskeletal surgical procedures for rheumatoid arthritis, osteoarthritis, traumatic arthritis, sickle cell anemia, osteoporosis, avascular necrosis, collagen disease, severe joint destruction secondary to trauma or other conditions, revision of previous arthroplasty and the fixation of pathological fractures. wmt.com |
预防：静脉血栓形成和血栓栓塞（特别与骨科手术）；卧床休息病人的静脉血栓形成和血栓栓塞（III或IV类慢性心脏衰竭，急性呼吸衰竭，急性感染或急 性 风湿 性 疾 病结合静脉血栓形成的风险的因素之一：年龄超过75岁， 癌 症 ， 血 栓形成和血栓栓塞，肥胖，激素治疗，慢性心脏衰竭，慢性呼吸衰竭）。 pharmassets.ru | Prevention: venous thrombosis and thromboembolism (especially at orthopedic surgery); venous thrombosis and thromboembolism with patients who are on bed care (III or IV class chronic heart failure, acute respiratory [...] failure, acute infections [...] or acute rheumatic diseases in conjunction with a risk factor of venous thromboembolism: age over 75 years, cancer, thrombosis [...]and thromboembolism, [...]obesity, hormone therapy, chronic heart failure, chronic respiratory failure). pharmassets.ru |
1其他 弱势群体包括怀孕或哺乳妇女，她们患急性营养不良和微量营养素缺 乏 症 的风 险更大。 daccess-ods.un.org | Other vulnerable groups are pregnant and lactating women, who [...] are at greater risk of acute malnutrition [...]and micronutrient deficiencies. daccess-ods.un.org |
跟腱痛，动脉炎（下肢），动脉炎（上肢） ， 风湿 性 关 节炎，急性关节病，慢性关节病，关节水肿，间歇性跛行，扭伤，挫伤，术后疼痛，水肿减少，上髁炎（侧面），上髁炎（尺骨），急性血肿，肩周炎（冰冻肩），肌张力亢进，白肌纤维肌肉张力减退，白肌纤维肌肉张力减退，术后肌张力减退，下背痛，淋巴水肿，伯格病（间歇性失运动综合征），手足发绀，神经痛，雷诺综合征，短肌，弛缓性便秘，痉挛性便秘，脊柱侧凸，痉挛，强直性脊柱炎，慢性腱鞘炎，亚急性肌腱炎，肌肉刺激“白肌纤维”，肌肉刺激“红肌纤维”，激痛点—深层，激痛点—浅层，牙关紧 闭 症。 btlnet.cn | achillodynia, arteritis [...] (lower limb), arteritis (upper limb), arthritis rheumatoid, arthrosis acute, arthrosis chronic, arthrosis oedematous, intermittent claudication, distortion, contusion, pain postoperative, oedema reduction, epicondylitis (lateral), epicondylitis radial (ulnar), haematoma - peracute, periarthritis of the shoulder (frozen shoulder), hypertonia muscular, hypotonia muscular "phasic", hypotonia muscular "tonic", hypotonia muscular - postoperative, lumbalgia (low back pain), lymphoedema, Buerger, acrocyanosis, neuralgia, Raynaud's, short muscles, obstipation atonic, obstipation spastic, scoliosis, spasticity, ankylosing spondylitis, tendovaginitis chronic, tendinitis subacute, muscle tonization "phasic", muscle tonization 'tonic', trigger points – deep, trigger points – superficial, trismus btlnet.com |
整形外科和创伤服务因得不到双手关节修复假体而受到影响，这种假肢普遍 适用于类风湿关节炎患者。 daccess-ods.un.org | Orthopaedic and trauma services are impacted by the lack of access to prosthesis for the joints of hands, commonly used for patients with rheumatoid arthritis. daccess-ods.un.org |
得了这种病的患者几乎都有直系亲属（父母和兄弟姐妹）有哮喘、花粉症、其他过 敏 症 或 湿 疹 病 史的情况。 shanghai.ufh.com.cn | Patients with the condition almost always have [...] immediate family members (father, mother, brother, or sister) with a history of asthma, [...] hay fever, other allergies, or eczema. beijing.ufh.com.cn |
其他有趣的城市，缪拉，在那里走来走去的中世纪街道和城墙是非常愉快，圣面粉，一个中世纪小镇，有一定的重要性，足以媲美欧里亚克部门的资本，但也Chaudes-艾格，温泉镇的温泉用于治 疗 风湿 和 地板下的供暖系统的房子和游泳池。 leapfrog-properties.com | Others interesting cities are; Murat, where walking around its medieval streets and ramparts is very pleasant, St Flour, a medieval town of some importance, rivalling Aurillac as the capital of the department but also [...] Chaudes–Aigues, a spa town where the hot springs are [...] used to treat rheumatism and provide an [...]under floor heating system for most of [...]the houses and the swimming pool. leapfrog-properties.com |
早在几世纪之前，其叶子分泌的汁液就被中国人用于治 疗 风湿 痛 ，局部使用具有镇静和治疗的功效。 clarinsusa.com | The sap excreted by its leaves has been used for centuries in [...] China to treat rheumatic pains and is applied [...]locally for its sedative and healing effects. clarinsusa.com |
宝宝外耳道的湿疹往往同时伴有全身其他地方 的 湿 疹 ， 症 状 较重时可以全身应用抗过敏的药物。 beijing.ufh.com.cn | Eczema of the outer ear canal often occurs along with eczema of other parts of the body, sometimes making it necessary to use allergy medication to treat the whole body. beijing.ufh.com.cn |
已 围绕下列假设做过研究：(a) 细胞和组织对低剂量辐射的适应性可使它们对癌症 的发展更具抵抗力（适应性反应）；(b) 辐射对免疫系统的影响——免疫系统负责 [...] 识别并摧毁异常细胞——可影响癌症发展的可能性；以及(c) 辐射可产生变化， 从而对细胞 DNA 的稳定产生持久的、可传递的影响（基因组不稳定性），并且（或 [...] 者）激发从受损细胞向未受损的邻界细胞传送信号（旁观者效应）；基因不稳定 和旁观者效应被认为是改变辐射相关 癌 症风 险 的 可能因素。 daccess-ods.un.org | There have been studies relating to the following hypotheses: (a) that adaptation of cells and tissues to low doses of radiation might cause them to become more resistant to cancer development (adaptive response); (b) that the effects of radiation on the immune systems, which recognize and destroy abnormal cells, could influence the likelihood of cancer development; and (c) that radiation can produce changes that create long-lasting and transmissible effects on the stability of cellular DNA (genomic instability) and/or trigger the transfer of signals from damaged cells to their undamaged neighbours (bystander effects); both genomic [...] instability and bystander effects have been suggested as possible factors that modify [...] radiation-associated cancer risk. daccess-ods.un.org |
风湿病指关节、肌肉及韧带等发生于肌-骨系统的各种疾病。不仅包括风湿性关节炎、狼疮(Lupus)、骨关节炎(退行性关节炎)、强直性脊椎炎 、 风症 等 典型 的 风湿 性 疾 病，而且还包括系统性硬化症(Systemic Sclerosis)、多发性肌炎、斯蒂尔病、血管炎、白塞氏病、纤维肌痛综合征等100多种疾病。 chn.busanmc.or.kr | Rheumatic diseases mean several ones that occur in articulation, muscle and ligament and includes various diseases with more than 100 kinds including systemic sclerosis, polymyositis, still`s disease, [...] vasculitis, Behcet's disease, [...] fibromyalgia syndrome as well as rheumatic diseases such as rheumatoid [...]arthritis, systemic lupus [...]erythematosus, degenerative arthritis, ankylosing spondylitis, gout, etc. Division of rheumatology professionally treats these rheumatic diseases. eng.busanmc.or.kr |
由Bongani Mayosi博士（南非开普敦大学Groote [...] [...] Schuur医院）领导的一个南非组织已经在10个非洲国家建立了一项名为认知监督倡导预防（Awareness Surveillance Advocacy Prevention，ASAP)的计划，目的是帮助减 少 风湿 性 心 脏病的负担以及帮助消 除 风湿 热。 tipschina.gov.cn | A group in South Africa, led by DrBongani Mayosi (Groote Schuur Hospital and University of Cape Town, South Africa), has established an initiative in 10 African countries - the Awareness Surveillance [...] Advocacy Prevention (ASAP) program - that aims to help [...] reduce the burden of RHD and contribute to eliminating rheumatic fever tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。