| 单词 | 风浪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 风浪 noun, plural —waves pl风浪 —wind and wavesless common: stormy sea Examples:任凭风浪起，稳坐钓鱼台—a cool head in a crisis • lit. sitting at ease in a fishing boat despite wind and storm (idiom); stay calm during tense situation 乘风破浪—brave the wind and the billows (idiom); to have high ambitions 兴风作浪—stir up havoc • incite trouble See also:浪—unrestrained • dissipated • breaker
|
换句话说：只剩下30%的功率用来航行、操纵和面 对 风浪 时 的 动态定位。 voith.com | In other words: Only 30 percent is [...] left for sailing, maneuvering and dynamic positioning of the vessel against wind and waves. voith.com |
在它们的帮助下，“Forte”号即使在 风浪 中 也 能保持方向，而且可以最大程度地减小漂流。 voith.com | With their help, the "Forte" can keep her [...] position even in wind and waves and [...]drifting is minimized. voith.com |
运输队只被德国人攻击过一次，如果一半浮桥在海上沉没，这只是因为海 上 风浪巨 大，登陆因此被延迟了24小时。 musee-arromanches.fr | These convoys suffered just one German attack, and while nearly half the causeways sank out at sea, this was entirely due to the same rough weather that had delayed the Landings for twenty-four hours. musee-arromanches.fr |
5 图 19：在风浪作用 下堵在海岸的重乳状重质燃油。 itopf.com | 5 Figure 19: Emulsified heavy fuel oil held [...] against the shore by wind and waves. itopf.com |
虽然目前的经济情况不乐观，但是，再大 的 风浪 终 会 归于平静。 chinese.sccci.org.sg | Although the current economic scenario is highly [...] uncertain, every storm will eventually [...]subside. english.sccci.org.sg |
窗口中的风浪可以 使我们明白不管海浪和潮汐如何运动，港 口的运作情况。 musee-arromanches.fr | The movement of the waves in the display helps us to understand how the harbour was able to continue operating whatever the movement of the sea and whatever the state of the tide. musee-arromanches.fr |
首先，回顾8月份国内各大钢厂相对较为密集的检修减 产 风浪 ， 我 们可以看到太钢不锈1549热连轧检修结束；宝钢不锈冷轧检修完成；酒钢年度检修中炼钢也基本结束。 hxdtg.com | First of all, back in August, the major domestic steel production and maintenance and relatively dense, we can see the TISCO stainless steel 1549 hot strip mill of Baosteel maintenance end; cold rolled stainless steel annual maintenance overhaul completed; wine in steelmaking is nearly complete. hxdtg.com |
中央海滩是典型的许多海滨度假胜地，海滨酒吧和酒店，其余的海滩，因为它向南延伸变得非常深，私营部门和Landes的松树林合并轻轻的令人难以置信的美丽的沙丘，广袤无垠的大西洋（足够的空间， 冲 浪风 冲 浪 一 样 ）。 leapfrog-properties.com | The central beach is typical of many seaside resort with bars and hotels on the sea-front, the rest of the beach as it extends south becomes very deep, private and with sand dunes, where the Landes pine forest merges gently [...] with the incredible beauty of the vast expanse of the Atlantic Ocean (plenty [...] of space for surfers & wind surfers alike). leapfrog-properties.com |
2.海岸线变化和沿岸涨潮 由于潮汐、风、波浪、风暴潮 、沉积物再悬浮和河流的输运以及构造变化过程等日 常和突发事件的影响及人类活动对海岸带的改变，海岸不断受到侵蚀或向前推进。 unesdoc.unesco.org | Multi-species sequential population analysis is an extension of sequential population analysis that can be used to account for the effects of predator-prey interactions in an exploited community (Hollowed et al., 2000;Whipple et al., 2000). unesdoc.unesco.org |
在温暖的天气里，有双体船，风帆板以及沙租用游艇，甚至字符à纱（ 滑 浪风 帆 轮 ）。 leapfrog-properties.com | In warm weather there are catamarans and windsurf boards for hire as well as sand yachts and even [...] chars à voile (windsurfing on wheels). leapfrog-properties.com |
你有没有兴趣水上活动如钓鱼，滑水，水上滑板，管材，独木舟， 滑 浪风 帆 ， 独木舟，帆船和或门多塔湖周围在威斯康星州游泳吗？ cn.moba-app.com | Are you interested in water sports, such as [...] fishing, water-skiing, wakeboarding, [...] tubing, canoeing, wind-surfing, kayaking, sailing [...]and swimming in or around Lake Mendota in Wiscons... moba-app.com |
透過與合資企業夥伴合作 ，天浪衛視平台提供全面性服務 ，由硬件 [...] 分發和產品推廣 ，以至客戶服務和訂戶管理 。 asiasat.com | Working through its joint venture [...] partners, the Skywave platform provides [...]a comprehensive offering from hardware distribution [...]and product promotion, to customer service and subscriber management. asiasat.com |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如，街头 流 浪 儿 童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, [...] such as street [...] children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
审计事务委员会在听询会上告诉咨询委员会，它认为以下 4 条建议特别重要： (a) 2010/11 年度维持和平行动拟议预算有可能高估 6 800 万美元；(b) 由于资 产库存一年以上未使用而造成的资产 浪 费 或损 失 风 险 很 大；(c) 对建筑项目或 “自建”项目的管理不力；(d) 由于没有在改革进程开始时制定明确而有针对性 的基准和基线，因此改组维持和平行动部和实施全球外勤支助战略的工作不尽人 意。 daccess-ods.un.org | They were: (a) a potential overestimation of $68 million in the budget proposals of peacekeeping operations for 2010/11; (b) a high risk of asset waste and loss due to assets remaining in stock for over one year without use; (c) weaknesses in the management of construction or “self constructed” projects; and (d) weaknesses in the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations and the implementation of the Global Field Support Strategy owing to a failure to establish clear targeted benchmarks and baselines at the outset of the reform process. daccess-ods.un.org |
主要行动涉及：评估和管理全球变化对水循环的影响；作 [...] 为一种稀缺资源对水进行管理；降低与水有关 的 风 险。 unesdoc.unesco.org | The main actions were on: assessing and managing [...] the impact of global change on the water cycle; managing water as a scarce resource; and [...] mitigating waterrelated risks. unesdoc.unesco.org |
但 审计委员会还表示，审计委员会依然看到某些方面存在的不足之处，包括：(a) 库 存一年以上未使用的非消耗性财产损 失 / 浪 费 风 险 高；(b) 在购买新资产之前， 没有彻底清点库存的资产，因此存在进行不必要采购的风险；(c) 消耗性财产实 物清点不充分；(d) 对“尚未找到的”资产差异调节不及时；(e) [...] 资产仍在任满 归国的用户名下；(f) 非消耗性财产和消耗性财产的核销和处置有缺陷；(g) [...] 资 产库存管理方面的主要业绩指标存在缺陷(A/66/5(Vol.II)，第 60 至 93 段)。 daccess-ods.un.org | However, the Board also indicated that it continued to observe weakness in a number of areas. [...] These included: (a) a [...] high risk of loss/wastage in respect of non-expendable property remaining, unused, in stock for more than one year; (b) a risk of unnecessary [...]procurement due to insufficient [...]account being taken of assets in stock prior to new purchases; (c) insufficient physical count of expendable property; (d) lack of timely reconciliation of discrepancies in “not found yet” assets; (e) assets retained under the name of users who had repatriated; (f) deficiencies in the write-off and disposal of non-expendable and expendable property; and (g) deficiencies in the key performance indicators used in respect of stock control of assets (A/66/5 (Vol. II), paras. 60-93). daccess-ods.un.org |
激励特性与运行状态有关，对于机械来说，它会受到诸如发动机转速、载荷、压力、温度和流速的影响；而对于一些土木工程结构，还会受到环境力的激励，如 波 浪 、 风 以 及 车流等。 bksv.cn | The forcing function depends on the operating conditions, which for machinery could be influenced by engine speed, load, [...] pressure, temperature, flow, etc. Ambient [...] forces from waves, wind and traffic might [...]also apply for civil engineering structures. bksv.com |
第二次研 讨会的目的是：(1)商讨本地区海洋监测工作共同关心的重点并取得一致意 见；(2)使所有的合作伙伴都能够利用和应用一套标准的 波 浪/风 暴 潮 数值预 报模式；(3)根据热带气旋协迫力情况，研制不同的预报和后报模式；(4)通 过反演模拟研究，确定海洋预报对海洋监测网的需求；(5)加强与终端用户 的交流。 unesdoc.unesco.org | Satellite data are a significant source of coastal information for GOOS, despite limitations of present sensors to provide near-shore data (e.g., altimetry breaks down within 20 km of the shoreline; algorithms that translate water leaving-radiance into chlorophyll concentrations in case II waters are in the research and development stage), to resolve gradients on scales less than 1 km, and to provide data from regions of persistent cloudiness. unesdoc.unesco.org |
高分辨率地形资料等数据将为沿海 脆弱性研究、海浪冲击 和淹没模型制作确定根本基线，但此类数据几乎根本不存 在；因此，人们对太平洋岛屿区域沿海脆弱性的认识，多是根据不充分的基线数 据推断或以此为基础的。 daccess-ods.un.org | Data such as highresolution topographical information, which would provide the fundamental baseline for coastal vulnerability studies, wave impact and inundation modelling, is almost entirely absent; thus much of what is understood regarding coastal vulnerability in the Pacific islands region is inferred or based on inadequate baseline data. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促 进 风 险 分 析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物 风 险 管 理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and [...] plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation [...]to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
实施了两个重大项目：其一是改进师资培训单元；其二是促进对 处境困难的儿童特别是流浪儿的预防教育，目标有二：(i)使儿童尤其是弱势儿童享受到《国 际儿童权利公约》规定的基本权利；(ii)保护这一小部分极为脆弱的人群免受上述流行病的 侵害或减少对他们的影响。 unesdoc.unesco.org | Two major projects have been implemented, one to improve teacher-training modules, the other to promote preventive education for children in difficult situations, in particular street children, with the dual aim of: (i) giving children, in particular underprivileged children, access to the fundamental rights set out in the Convention on the Rights of the Child, and (ii) protecting or lessening the impact of the epidemic on this highly vulnerable section of the population. unesdoc.unesco.org |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理 、 风 险 管 理和管控工作，为此 目的，将确保：(a) [...] 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b) 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并 [...] 完成任务；(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法，包括使用支助工具、技术 和知识管理方法；㈡ 业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 监测；㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will [...] focus its outputs on evaluating and [...] improving governance, risk management and [...]control processes by ensuring that (a) it [...]has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。