| 单词 | 风流 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 风流 —dissoluteless common: outstanding • romantic • talented in letters and unconventional in life style • distinguished and accomplished 风流 adjective —loose adjExamples:云散风流—people disperse home • things return normal • lit. clouds scatter, wind flows (idiom); the crisis settles down 风流云散—things return normal • people disperse home • lit. wind flows, clouds scatter (idiom); the crisis settles down 风流债—involved in a love affair 风水轮流—The wheel of fortune turns. 风流佳话—romantic affair • romance 卖风流—entice coquettishly • exert flirtatious allure 风流韵事—love affair • poetic and passionate (idiom); romance 风水轮流转—Every dog has his day. • Reversal of the wheel of fortune.
|
华清池原为唐太宗行宫，后因唐玄宗与爱妾杨贵妃在此 的 风流 韵 事 而名闻天下。 shangri-la.com | Its fame is due to Emperor Xuan Zong's dallying with the beautiful concubine Yang Guifei. shangri-la.com |
Wind energy 风能 风流动时 具有的动能，常利用风的能量发电。 hesperian.org | Wind energy electricity produced by harnessing the power of wind. hesperian.org |
摄像头，亨特和布莱克企业的深渊的邪恶找回他们失去的权力，邪恶的 的 风流 浪 者 挑战流浪者队复赛。 zh-cn.seekcartoon.com | As Cam, Hunter and Blake venture into the Abyss of Evil to retrieve their lost [...] powers, the evil Wind Rangers challenge [...]the Rangers to a rematch. seekcartoon.com |
它可以吸收飞机本身或舱门打开时 风流 所 产 生的所有振动干扰。 contitech.cn | It absorbs any vibrational interference emanating from the aircraft itself or from the windflow when the hatch is open. contitech.cn |
此片背景设定于1866年意大利统一战争时期，婚姻并不幸福的伯爵夫人Livia Serpieri（Allida Valli 饰）狂热地爱上了Franz Mahler（Farley Granger 饰），一个迷人而风流的奥 地利占领军军官。 gucci.com | Set in 1866 Venice during the period of Italian unification, the unhappily married Countess Livia Serpieri (Allida Valli) falls desperately in love with Franz Mahler (Farley Granger), a charming but dissolute officer with the Austrian occupying forces. gucci.com |
如墨西哥就非常了解美国的生活方式、风俗习惯和 交 流风 格。 softtek.com | Mexicans for example are very familiar with U.S. lifestyles, customs and styles of communication. softtek.com |
AC 和 DC 轴流风扇 - Qualtek Electronics 全系列 AC 和 DC 轴流风扇成 本低廉，经高科技设备制造而成，能够在大批量生产的同时确保产品具备高质量标准。 digikey.cn | AC and DC Axial Fans - Qualtek Electronics' complete lines of low cost AC and DC axial fans are produced in high tech facilities assuring high quality standards with large production capabilities. digikey.ca |
过去几周，我们的首要任务是援助冒受洪水和泥 石流风险而 居住在太子港危险场所的数千名流离失 所者。 daccess-ods.un.org | Over the past few weeks, our priority [...] has been to assist the [...] thousands of displaced persons in Port-auPrince living at dangerous sites at risk of flooding and [...]mudslides. daccess-ods.un.org |
专家组已开始与刚果(金)武装部队合作，审 查现行的武器和弹药库存管理、物流和问责做法，以确定 外 流风 险 并 提出切实可 行的措施。 daccess-ods.un.org | The Group has begun working with FARDC to review current arms and [...] ammunition stockpile [...] management, logistics and accountability practices, in order to identify risks of diversion and [...]recommend practical measures. daccess-ods.un.org |
创立于2000年6月的东莞市有为电子有限公司，是一家专业生产高端交直流散热产品的民营企业，产品系列包含 直 流风 扇 、 交 流风 扇 、 横 流风 扇 、 电脑散热器、交流无刷电机、直流无刷电机、水泵、USB散热风扇、无叶风扇及相应的延伸产品。 yrway.com | Its product series include DC fan, AC fan, cross flow fan, computer cooler, AC brushless motors, DC brushless motors, water pump, USB cooling fan, leafless fan and the corresponding extension products. yrway.com |
这种高效的挤奶杯组消除了峰值奶流量时的 溢 流风 险 ， 在整个挤奶过程中提供稳定的真空度。 delaval.cn | This efficient cluster [...] eliminates the risk of flooding during peak milk flow, providing stable [...]vacuum throughout the milking. delaval.com |
例如，测深、海流、风况、 盐度和温度场方面的综 合数据可以成为制作区域或海盆尺度的海洋过程模型的重要资料。 isa.org.jm | As an example, synthesized [...] data on bathymetry, currents, winds, salinity and [...]temperature fields can form critical inputs [...]for the modelling of regionalor basin-scale oceanographic processes. isa.org.jm |
新风拥有一支一流的风机专 业技术队伍，他们直指国际风机技术前沿，勇于创新，先后开发出了具有国内先进水平的DW系列风机、KF系列后弯机翼型叶片风机、具有世界先进水平的DWZ系列外转子 轴 流风 机 、具有自主知识产权的FX系列箱型风机、KF系列外转子空调风机、DT系列双联风机、LKZ系列列车空调用 轴 流风 机 等。 zbfj.com | Xinfeng company owns a [...] top-ranking technical team and they have exploited the fans of DW series which reach to advanced domestic level, sweepback airofoil fan of KF series, exterior rotor flow fan of DWZ series which comes up to advanced world standard, box fan of FX series with independent intellectual property rights, exterior rotor fan of air conditioner of KF series, flow fan used for rail air-conditioning of LKZ series and so on. zbfj.com |
产品已形成立体车库、立体仓库、立体货架、低噪声节能 轴 流风 机 、 锅炉配套离心风机、一般离心风机、高压离 心 风 机 、 混 流 （ 斜 流 ） 风 机 、 通风排烟（两用）低噪声风机箱、DF、DFW空调风机、高温排烟机、消防风机、特殊防腐防爆风机、排尘风机等多种系列以及吸尘器等各类微型通风设备铝合金风叶等各类冲压配件，广泛应用于机械、制冷、化工、矿山、轻纺、治金、电子、宾馆等工矿企业及民用建筑等的通风、空调系统。 net1688.cn | Products form a three-dimensional garage, warehouse, dimensional shelf, [...] low-noise, [...] energy-saving axial fan, the boiler supporting centrifugal fan, the general centrifugal fan, high pressure centrifugal fan, Francis (diagonal flow) fan, ventilation [...]exhaust (dual) low-noise [...]wind chassis DF DFW air conditioning fan, high temperature smoke machines, fire fans, special corrosion proof fan, dust exhaust fan and other series, as well as vacuum cleaners and other types of micro-ventilation aluminum alloy fan and other kinds of stamping parts, widely used in machinery, refrigeration, chemical, mining, textile, metallurgy, electronics, hotels and other industrial and mining enterprises, civil construction, ventilation, air-conditioning system. net1688.cn |
相比同尺寸交流风扇，ACmaxx 风扇能耗比同类产品最多低 77%，却具有更高的冷却能力。 digikey.cn | Compared to AC fans of the same size, [...] ACmaxx energy consumption is up to 77% lower than comparable units but features higher cooling capacity! digikey.ca |
短奶管的管径符合现行行业标准，极大地减少了牛奶浪堵和交叉 串 流风 险。 delaval.cn | The short milk tube’s diameter complies with current industry standards and [...] greatly reduces the risk of milk plugs or cross-flows. delaval.cn |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
在复原生境和资源增殖后，建立淡水保护区是 第三种最普遍的保护淡水鱼类种群的干预措施1 [...] 。规定休渔期和休渔 区，以及防止在产卵场、未开发的和 河 流风 景 指定区以及当地鱼类 养护区捕捞，在一定程度上都可视为建设淡水保护区。 fao.org | Following habitat rehabilitation and stock enhancement, the use of FPAs is the third-most common intervention to protect freshwater fish populations.1 Closed fishing seasons and areas, [...] prevention of fishing on spawning [...] grounds, wild and scenic river designations, and native [...]fish conservation areas can all [...]be considered FPAs to one extent or another. fao.org |
主要行动涉及：评估和管理全球变化对水循环的影响；作 [...] 为一种稀缺资源对水进行管理；降低与水有关 的 风 险。 unesdoc.unesco.org | The main actions were on: assessing and managing [...] the impact of global change on the water cycle; managing water as a scarce resource; and [...] mitigating waterrelated risks. unesdoc.unesco.org |
为了在近海运用中对抗洋流、风和波浪，对钻井船和半潜水式平台进行定位，福伊特驱动海运部门重启了一个上世纪70年代的项目，进一步开发福伊特径向推进器 voith.com | In order to position drilling vessels and [...] semi-submersible platforms in offshore [...] operations safely against currents, wind and wave forces, [...]Voith Turbo Marine has revived a project [...]from the 1970s and worked on the further development of the Voith Radial Propeller. voith.com |
我认为，能够体现个人品味的家庭才会让人感到愉悦，”Hans 说，“只有当人们不再盲目追逐杂志上的 潮 流风 向 时 ，他们才会形成独特的风格并选择符合个人喜好的物品来装点家居。 bang-olufsen.com | I think a home becomes inspiring when it has a personal touch,” says Hans. “When people aren’t chasing trends seen in a magazine, they instead add style and objects that they personally love. bang-olufsen.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促 进 风 险 分 析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物 风 险 管 理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and [...] plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation [...]to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性 感冒(H1亞型)病毒逸漏事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理 、 风 险 管 理和管控工作，为此 目的，将确保：(a) [...] 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b) 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并 [...] 完成任务；(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法，包括使用支助工具、技术 和知识管理方法；㈡ 业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 监测；㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will [...] focus its outputs on evaluating and [...] improving governance, risk management and [...]control processes by ensuring that (a) it [...]has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的 流 动 机 会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。