| 单词 | 风波不断 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 风波不断 —crisis after crisisconstantly in turmoilSee also:风波 n—crisis n • storm n • controversy n • uproar n 风波—disturbance • disputes • restlessness 不断—ongoing • uninterrupted • unceasing 不断 adj—constant adj • continuous adj 不断 adv—continually adv
|
不断上升和波动的原材料价格常常成为 企业不可预测的支出，降低其竞争力。 bluesign-tech.com | Fluctuating and constantly rising prices [...] of raw materials become an unpredictable constant of corporate budgets, compromising the competitiveness. bluesign-tech.com |
2.海岸线变化和沿岸涨潮 由于潮汐、风、波浪、风暴潮 、沉积物再悬浮和河流的输运以及构造变化过程等日 常和突发事件的影响及人类活动对海岸带的改变，海 岸 不断 受 到侵蚀或向前推进。 unesdoc.unesco.org | Multi-species sequential population analysis is an extension of sequential population analysis that can be used to account for the effects of predator-prey interactions in an exploited community (Hollowed et al., 2000;Whipple et al., 2000). unesdoc.unesco.org |
2011 年和 2012 年的基线前景将会面对许多风险，这些问题包 括发达经济体公共财政的可持续性，私人金融部门仍然存在的脆弱性，商品价 格继续高涨和不断波动， 以及美元可能崩溃。 daccess-ods.un.org | The baseline outlook for 2011 and 2012 is subject to a number of risks, including problems regarding the sustainability of public finances in developed economies, the remaining vulnerability [...] of the private financial sector, [...]continued high and volatile commodity prices and the possible collapse of the United States dollar. daccess-ods.un.org |
虽然近东救济工程处主要以美元支付费用，但是获得的收入中有 63% 是非美元货币，这就使近东救济工程处面临汇 率 波 动 的 风 险。 daccess-ods.un.org | Although UNRWA expenditure is incurred mainly in United States dollars, 63 per cent of the [...] income is received in non-United States dollar currencies, thus exposing the [...] Agency to the risks of currency fluctuations. daccess-ods.un.org |
Renewable [...] resource 可再生资源 一种不必担心枯竭的资源，因为它像树一样会 不断生长，或者像风和太阳一样是自然界的一部分。 hesperian.org | Renewable resource a resource that can be used [...] without fear of it being used up, because it will grow again, like [...] a tree, or is part of nature, like the wind or the sun. hesperian.org |
最近的Heroku大客户暴走风波引发 了云计算领域的又一波争论。在云平台和云平台上的用户规 模 不断 增 加 时，困扰了各种企业架构、互联网架构的伸缩性问题也被摆在了云服务提供商和用户的面前。 infoq.com | David Mortenson details how Facebook maintained efficiency while increasing the number of engineers by reducing the n00b time sink, keeping development fast and avoiding unintended consequences. infoq.com |
无论是发达国家还是能源需求日益高涨的新兴工业国家，每天电网的负荷 都 不断波 动。 voith.com | Both in industrial nations as well as in developing countries with a rising need for energy, [...] there are daily fluctuations in the electricity grid. voith.com |
初级商品价格水平高且不断波动、 金 融市场脆弱、失业问题普遍存在、不平等加剧，这些因素仍严重影响着经济复苏 [...] 和可持续发展的长期前景。 daccess-ods.un.org | High and volatile commodity prices, fragility [...] in financial markets, pervasive unemployment and a rise in inequalities continue [...]to weigh heavily on the economic recovery and longer-term prospects for sustainable development. daccess-ods.un.org |
不断变化 的人口状况、不良的技术和社会经济条件、无计划的城市化、在 高风险地区内的开发、发展不足和不良的基础设施、薄弱的适应能力、环境退化、 气候多变、气候变化、遭遇地质灾害、竞争稀少的资源以及诸如艾滋病毒/艾滋 病、疟疾和结核病等流行病的影响，所有这些都增加了最不发达国家面对自然灾 [...] 害的脆弱性。 daccess-ods.un.org | Changing demographics and poor technological and [...] socio-economic [...] conditions, unplanned urbanization, development within high-risk zones, underdevelopment and poor infrastructure, weak adaptive [...]capacity, [...]environmental degradation, climate variability, climate change, exposure to geological hazards, competition for scarce resources, and the impact of epidemics such as HIV/AIDS, malaria and tuberculosis all increase the vulnerability of least developed countries to natural hazards. daccess-ods.un.org |
新闻记者开展工作面临的高风险(他们 不断 成 为 威胁和攻击的受害者即为证 明)也是令人关切的问题。 daccess-ods.un.org | The high-risk conditions in which journalists carry out their work, as evidenced by the threats and assaults to which they constantly fall victim, are also [...] a matter of concern. daccess-ods.un.org |
鉴于阿拉伯区域正面临着因环境系统退化和由于越来越多的地质和气候变 化致使自然灾害经常发生而不断增加 的 风 险 ， 对生命、基础设施、生计手段和可 持续发展都有直接的影响，我们申明实施 2020 年阿拉伯减少灾害风险战略，承 诺执行关于气候变化的阿拉伯宣言和声明以及相关决议，并答应制订一项应对气 候变化的阿拉伯计划。 daccess-ods.un.org | Given that the Arab region is facing ever-increasing risks as a result of the degradation of environmental systems and the natural disasters that are occurring regularly because of increasing geological and climate changes, which have a direct impact on lives, infrastructure, means of livelihood and sustainable development, we affirm implementation of the Arab strategy to reduce disaster risk 2020 and commitment to the Arab declaration and statement on climate change and the related resolutions, and promise to devise an Arab plan for dealing with climate change. daccess-ods.un.org |
名政客，他们不断为不稳定推波助澜，企图通过非法 手段夺取他们无法通过选票赢得的政治权力，并从非 法贩运特别是贩毒活动中谋取经济利润。 daccess-ods.un.org | The responsibility for those acts belongs to certain elements of the armed forces and a few politicians who keep fuelling instability to achieve, by illegal means, the political power they could not win at the polls, as well as the economic profits that arise from illegal trafficking, in particular of drugs. daccess-ods.un.org |
我的观点带有个人色彩，我曾居住于此，自愿成其一部分，既被其魅力所吸引又对它排斥，活在当下的记忆中，活在未 来 不断 变 形 的 风 景 中。 shanghaibiennale.org | My view is a biased one, of someone who is a resident, a willing participant, entranced and [...] repulsed simultaneously by its allure, living in the memories of the [...] present, in a daily morphing landscape for the future. shanghaibiennale.org |
尽管各项目标声称实施该计 划的风波与这 两个阶段相适应，但要考虑重要措施以及确定具体、可行的行动是 可以理解的，不过提前三.四年进行规划方面确有困难。 daccess-ods.un.org | Though the objectives claimed with the application of the PNPA storms to be fitted in these two phases, it was understood to consider important measures [...] and concrete and feasible actions to [...]define, though the difficulty is recognized in planning out to a distance superior to three/four years. daccess-ods.un.org |
在往往因为农业歉收、冲突或经济衰退而造成的危机时 [...] 期，渔业提供了重要的非全时工作或临时收入或相对免费的食物，9 因气候变化 和其他因素造成的粮食类商品不断加 剧 的价 格 波 动 会 使这一作用在将来变得更 为重要。 daccess-ods.un.org | In times of crisis, often caused by failing agriculture, conflict or recession, fishing provides important part-time or temporary income or [...] relatively free food.9 [...] The increased price volatility of food commodities [...]created by climate change and other factors could make this role even more important in the future. daccess-ods.un.org |
如果在仿真过程中现金流的 现值之和在正负值不断之间波动， 可以将 DCF 模型上升一个阶段，使用诸如 [...] EBITDA 和净 收益等代替变量来计算波动率。 crystalballservices.com | If the sums of the present values of the [...] cash flows are fluctuating between positive [...]and negative values during the simulation, [...]you can again move up the DCF model and use items like EBITDA and net revenues as proxy variables for computing volatility. crystalballservices.com |
最近的Heroku大客户暴走风波引发 了云计算领域的又一波争论。在云平台和云平台上的用户规 模 不断 增 加 时，困扰了各种企业架构、互联网架构的伸缩性问题也被摆在了云服务提供商和用户的面前。 infoq.com | Leo A. Meyerovich explains how social adoption patterns can help language designers make new languages that are inherently attractive [...] and desirable by developers. infoq.com |
加沙局势的继续和不断恶化令波斯尼 亚和黑塞 哥维那一直感到关切。 daccess-ods.un.org | The continuation and worsening of the situation in Gaza is of continuing concern to Bosnia and Herzegovina. daccess-ods.un.org |
我们不断听到波斯尼 亚 和科索沃数以千计的天使被杀害，或反过来，数以千 计的阿尔巴尼亚天使杀害了许多塞尔维亚魔鬼。 daccess-ods.un.org | We continue to hear how thousands of angels in Bosnia and Kosovo [...] were killed or, conversely, how thousands of Albanian angels killed many Serbian demons. daccess-ods.un.org |
波兰不断完善与打击资助恐怖主义责任单位的合作，如组织 召开了欧盟-海湾合作委员会打击资助恐怖主义研讨会(2011 [...] 年 11 月 22-23 日， 华沙)。 daccess-ods.un.org | Poland continuously improves cooperation [...] with the units responsible for combating the financing of terrorism, i.e., by organizing [...]the EU-Gulf Cooperation Council (GCC) seminar on countering the financing of terrorism (Warsaw, 22 and 23 November 2011). daccess-ods.un.org |
1、大专以上学历，3年以上相关采购管理工作经验； 2、会使用ERP系统，爱岗敬业，为人正派，坚持原则； 3、男女不限， 年龄25-40周岁为佳； 4、有较强的协调能力、善于管理；能够发挥领导作用； 5、熟悉供应商评估、考核，熟悉相关质量体系标准；精通采购原理及成本控制，具备出色 判 断 能 力 和 风 险 防范意识； 6、具备良好部门内和跨部门的组织和协调能力，良好的谈判、人际沟通能力，团队协作能力强； 7、具备较强职业道德素质。 chaocheng.net | 1, college education, 3 years procurement management experience; 2, we will use the ERP system, dedication, decency, adhere to the principle; 3, male or female, age 25-40 years of age is better; 4, coordination ability, good management; able to play a leadership role; 5, [...] Familiar vendor [...] evaluation, assessment, the familiar quality system standards; proficient Purchasing Principles and cost control, with excellent judgment and risk awareness; 6, have good departments and inter-departmental organization and coordination skills, good negotiation, interpersonal communication [...]skills, teamwork [...]ability; 7, with a strong professional and moral qualities. chaocheng.net |
它能够在不断变化的风力条 件下实现最 优能源利用率，达到最高年能量产出率。 cn.theswitch.com | It enables the best possible energy yield in varying wind conditions, [...] thereby maximizing annual energy production. theswitch.com |
为协助 [...] 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促 进 风 险 分 析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、 报 告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and [...] plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond [...]to pest and disease [...]outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
它基于BSOHSAS 18001:2007标准，要求企业能够通过可靠 的 风 险 控制 ， 不断 提 高员工的安全与健康表现，从而保护自己的劳动力。 tuv-sud.cn | It’s based on the BSOHSAS 18001:2007 standard that [...] enables organisations to practice [...] responsible risk control and continually improve safety [...]and health performance to protect their workforce. tuv-sud.es |
检察官办公室仍关切地注意到，有人 不断 企 图破 坏 波 斯 尼 亚和黑塞哥维那司 法机构、特别是波斯尼亚和黑塞哥维那国家法院和国家检察官办公室的有效运 作。 daccess-ods.un.org | The Office of the Prosecutor notes with continued concern the persistent attempts to undermine the effective functioning of the judiciary in Bosnia and Herzegovina, particularly the State Court and State Prosecutor’s Office of Bosnia and Herzegovina. daccess-ods.un.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼 亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文 和 波 斯 尼 亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected [...] estimates for [...] completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, [...]especially [...]in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
公司自2003年推出的“VOCCI EVA”（无箴衣坊）品牌女装及服饰系列产品以其特殊的文化品味、鲜明 的 风 格 特点 和 不断 推 陈出新的系列化产品受到消费者的青睐，产品遍及全国各个地区，在全国数十个城市设有专卖店的形象专柜，部分产品远销海外。 vocci.com | Vocci Eva with its unique cultural taste, distinctive features and style of the series continues to introduce new products by consumers, the product in various regions throughout the country, and in dozens of cities across the country with the image of store counters, which apparel products also exported to Japan, South Korea, Taiwan, Europe and the United States and other countries and regions. vocci.com |
155 第一，海盗将如何应对越来越多的 [...] ‘船舶搭乘者’还不得而知，海盗可能会更多地使用武力，采购更好和更 先进的武器和装备。更可能出现的情况或许是，在难度 和 风 险 不断 增 加的 情况下，海盗会采用更强硬的谈判立场，向被劫船只索取更高赎金。 daccess-ods.un.org | Perhaps it is even more [...] likely that the increasing challenges and level of risk will lead pirates [...]to stake tougher negotiating [...]positions and demand higher ransoms for hijacked vessels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。