| 单词 | 风沙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 风沙 —sandstormsand blown by windExamples:防风固沙—sand break (in desert environment) See also:沙 n—sand n • sands pl • powder n 沙—raspy • granule • hoarse • surname Sha • abbr. for Tsar or Tsarist Russia
|
预期由于安保情况以及长期暴露在海 、 风 、 沙 之 下 ，摩加迪沙许多设备已无修理 的经济价值，必须处理掉。 daccess-ods.un.org | It is anticipated that, owing to both [...] security conditions and [...] exposure to sea, wind and sand over extended periods of time, much of the equipment in Mogadishu will [...]be beyond economic [...]repair and will require disposal action. daccess-ods.un.org |
存在的一种风险是，加沙外地 办事处可能没有足够的控制措施，使之能够 监测和跟踪不同地点之间的资产转移，这可能最终导致资产被挪用或丢失。 daccess-ods.un.org | There was a risk that the Gaza field office may [...] not have adequate controls to enable it to monitor and track the movement [...]of assets between locations, which may ultimately result in the assets being exposed to misappropriation or loss. daccess-ods.un.org |
除了失业风险外，爱沙尼亚的失业保险还保两种其他类型的劳动力市 场风险：集体裁员风险和雇主破产风险。 daccess-ods.un.org | Unemployment [...] insurance in Estonia covers two other types of labour market risks in addition to [...]the risk of unemployment: [...]the risk of collective redundancy and the risk of insolvency of employer. daccess-ods.un.org |
海百合是大自然的奇迹与力量的化身：它的种子穿过海洋，植根 于 风 吹 日晒 的 沙 滩 上。 clarinsusa.com | The Sea Lily is both a wonder and a [...] force of nature: its seeds have crossed the seas to [...] take root on sea and windswept sands exposed to [...]the brillliant sun. clarinsusa.com |
在温暖的天气里，有双体船，风帆 板以 及 沙 租 用 游艇，甚至字符à纱（滑浪风帆轮）。 leapfrog-properties.com | In warm weather there are [...] catamarans and windsurf boards for hire as well as sand yachts and even [...]chars à voile (windsurfing on wheels). leapfrog-properties.com |
马尔代夫盛贸饭店坐落于赤道以北的26个环状珊瑚岛之一的马累 ， 风 光 旖 旎的 细 沙 海 滩与印度洋乳白色的海域环绕其间。 shangri-la.com | One of 26 atolls north of the equator, Traders Hotel, Malé, Maldives, is [...] set amidst sensational sandy beaches and opaline waters [...]of the Indian Ocean. shangri-la.com |
温暖的南风将撒哈拉沙子带到了雪域。 swissworld.org | The warm southerly wind blows sand in from the Sahara, [...] depositing it in the alpine snow. swissworld.org |
海岸沙丘可抵御风暴潮 ，保护海岸免受 地下海水入侵，保护生物多样性并提供娱乐设施。 teebweb.org | Coastal dunes provide protection against storm surges, [...] protect the hinterland against underground seawater intrusion, conserve [...]biodiversity and provide recreational facilities. teebweb.org |
会上指出，本区域国家近年来的各类灾害频繁发生，包括洪水、 [...] 干旱、荒漠化、严重影响到农业活动的极端气候状况 、 风 雪 和 沙尘 暴 、野火、地震和海啸，使千百万民众受到影响。 daccess-ods.un.org | It was pointed out that, in recent years, countries in the region had become prone to more disasters of various types, including floods, drought, desertification, extreme meteorological conditions [...] that adversely affected agricultural [...] activities, snow and dust storms, wildfires, [...]earthquakes and tsunamis, which affected millions of people. daccess-ods.un.org |
爱沙尼亚保障麻风病人 及其家人享有所有法律规定的权利，故不需 再推行任何补充措施。 daccess-ods.un.org | People affected by leprosy and their family [...] members were guaranteed all the rights prescribed by law and therefore it was [...]not necessary to implement any supplementary measures. daccess-ods.un.org |
贝农沙滩因其金黄的沙粒和绝美的风 景 而 闻名，来这里千万别忘了看看海豚、海豹和众多的鸟类。 discoverireland.com | Boasting golden sands and great views, just make sure to look out for porpoises, seals and bird life around Behone Strand. discoverireland.com |
酒店内的高级商务房环境优雅舒适，风格简约；豪华房套房以沉稳的深色作为整个空间的色彩搭配基调，溶入淡淡的欧式低调与奢华，房内备有豪华的双人沙发及现代化办公桌，提供给您一个集日常生活和商谈及办公为一体的舒适空间；小套房色系明亮，客厅和卧室的隔间采用日式优美的玻璃帷幕为造型，并配以简 约 风 格 的 沙 发 ， 带给您一个清爽简洁的生活环境；复式房采用木制家具为主，让您以最自然的姿势享受视觉带来的快乐，巧妙的空间利用，使得整个设计风格别具一格，让您体验光力新时空公寓酒店带您温馨典雅的上海住宿生活。 gloo518.com | The surrounding of the advanced business room is delicate and comfortable, with a concise style; With the deep color as the color matching mood of the entire space, and a light European low tone and luxury, luxurious suites are equipped with double sofas and modern desks, it can offer you a comfortable space which combined daily life, negotiation and handling official business; Small suite with a bright color, its compartment between sitting [...] room and bed room is [...] used Japanese-style elegant glass curtain, and matched with concise style sofas, which can bring [...]you a refreshing laconic [...]living environment; Duplex room is mainly equipped with wooden furniture, which can make you have visual pleasure with the most natural posture, and its clever use of space, making the whole design a unique style, which can make you experience the warm and elegant life that the Shanghai Luminous New Space-time Hotel Mansion bring you. gloo518.com |
移送前危险评估干事承 [...] 认，对加丹加地区的卢巴人而言局势可能是严峻的，但申诉人未能证明在 金 沙萨 存在这种风险。 daccess-ods.un.org | The PRRA officer has acknowledged that the situation could be [...] difficult for the Luba in the Katanga region, but the complainant has failed to [...] demonstrate that such a risk exists in Kinshasa. daccess-ods.un.org |
爱沙尼亚的主要风险群 体是没有父母照管或父母照管不足的儿童。 daccess-ods.un.org | The main risk group in Estonia are children [...] without parental care or with insufficient parental care. daccess-ods.un.org |
在"沙漠盾牌"，"沙漠风暴"和 "波黑"行动的实施中，一部分M1A1坦克被改装成装甲升级。 trumpeter-china.com | During Operations Desert Shield and Desert Storm and for Bosnia, some M1A1s were modified with armor upgrades. trumpeter-china.com |
凉季(10 月至 4 月)平均气 温适宜(在 [...] 20°C 至 30°C 之间)，热季(6 月至 9 月)在喀新风―― 一种携带沙尘的 干热风――的影响下，气温高达 50°C, 而夜间湿度大增。 daccess-ods.un.org | Mean temperatures are pleasant (between 20 °C and 30 °C) during the cool season (October to April), but rise to 50 °C during the hot season (June to September) [...] under the effect of the [...] Khamsin, the hot dry wind that carries dust and sand, while humidity increases [...]sharply at night-time. daccess-ods.un.org |
对于喜欢惊险刺激的游客来说，沙漠 风 格 的 过山车势必将成为令人难忘的有趣体验。 shangri-la.com | For the ones who prefer thrill and [...] excitement, the desert style roller coaster [...]ride will certainly become a fun filled memorable experience. shangri-la.com |
比方说，当您设想自己躺在沙滩上，听海浪翻滚、轻抚 细 沙 、 呼 吸着 海 风 时 ， 大脑活跃的区域和您真的在海滩上时活跃的区域完全相同。 beijing.ufh.com.cn | For example, if you were asked [...] to imagine a beach, hear the [...] waves, feel the sand, and breathe in the sea air, your brain [...]would fire all the same parts [...]as if you had really been at a beach. beijing.ufh.com.cn |
今天看来 这对我们来说无法想象 [...] 将会出现悲剧性的后果 我们会遭受更多 沙漠风暴的袭击 降水量也会显著下降 沙漠面积将进一步扩大 [...]而且盐池一些地 方也许会成为无人区 netzhammerbreiholz.de | It would have been a tragedy. We would have had [...] a lot more desert storms and much less [...]rainfall. netzhammerbreiholz.de |
从来自del mar 凉鞋 的随意的沙滩风格到 优雅高贵的heiress，这里有着为每个人准备的一切款式。 tobiasmayer.cn | With casual beach style from the del [...] mar sandal to the elegance and sophistication of the heiress, there truly is something for everyone. tobiasmayer.com |
在九十哩海滩（Ninety Mile Beach）来一次探险玩乐——尝试四轮越野摩托车、 滑 沙 、 风 帆 卡 丁车、海滨垂钓、骑马旅行或四驱车探险。 cn.yha.co.nz | Have an adventure on Ninety Mile Beach – try quad biking, sand boarding, bio-karting, surf-casting, horse trekking or a 4WD tour. yha.co.nz |
您能听见的是自己的脚步声和通过芦苇 的 沙沙风 声。 visitfinland.com | All you can hear is your [...] footsteps and the wind rustling through [...]the reeds. visitfinland.com |
在沙漠中随风飘扬的是阿布扎比国旗，国旗将穆斯林酋长国的传统红色与白色相结合，白色是英国根据 1820 [...] 年《海上合约》(General Maritime Treaty)，要求停战诸国（当时的酋长国）加上的，表明各国的和平意愿。 wdl.org | Seen flying in the desert breeze is the flag of Abu [...] Dhabi, which combines the traditional red of the Muslim emirates with [...]white, which Great Britain, under the General Maritime Treaty of 1820, asked the Trucial States, as the emirates became known, to add to their flags as a sign of their peaceful intentions. wdl.org |
安全理事会将通过的关于停止对加沙 的 侵略和 战争的决议必须重申，必须在真正和有效的国际监 [...] 督下继续推动政治进程，以确保将在 1967 年边界内 建立以圣城为首都的独立巴勒斯坦国，根据 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题 [...] 的公正和商定解决办法，并释放所有被关押者和囚 犯。 daccess-ods.un.org | The resolution to be adopted by the [...] Security Council on the cessation of aggression [...] and war against Gaza must reiterate [...]the need for the political process to continue [...]under genuine and effective international supervision in order to ensure that an independent Palestinian State will be created within the 1967 borders and with Al-Quds Al-Sharif as its capital; that a just and agreed solution will be found to the issue of Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will be released. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚 、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, [...] Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech [...] Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, [...]Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, [...]Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促 进 风 险 分 析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物 风 险 管 理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and [...] plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation [...]to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理 、 风 险 管 理和管控工作，为此 目的，将确保：(a) [...] 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b) 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并 [...] 完成任务；(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法，包括使用支助工具、技术 和知识管理方法；㈡ 业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 监测；㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will [...] focus its outputs on evaluating and [...] improving governance, risk management and [...]control processes by ensuring that (a) it [...]has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。