单词 | 风水轮流转 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 风水轮流转 —Every dog has his day.Reversal of the wheel of fortune.风水轮流 —The wheel of fortune turns.See also:水轮—millwheel • waterwheel 轮流—alternate • take turns 轮流 v—turn v 轮流 n—turn n
|
他还重申风水轮流转,总 是有可能性来克服不可逾越的障碍,小的可以战胜强大的,弱着可以对抗强者,穷人在富人面前也可以光彩夺目。 sportsbook.dafa-bet.net | More importantly, [...] the FA Cup reaffirms that there is always hope, [...]and perhaps this is the most important reason why the [...]institute is so beloved; for it reaffirms that the wheels turn, that there is always the possibility of overcoming seemingly unsurpassable obstacles- that the small can triumph over the giants, that the weak can persist against the strong, that the poor can shine in the face of the wealthy. sportsbook.dafa-bet.net |
Turbine 涡轮机 由风、水流或高温气体推动而转动的 轮子。 hesperian.org | Turbine a wheel turned by wind, steam, or falling water to generate electricity. hesperian.org |
依靠三台轴流转桨式水轮机和发电机以及自动化和控制系统,福伊特为四百万人提供稳定可靠的电力。 voith.com | By providing three Kaplan turbines and generators, as [...] well as the automation and control systems, Voith has helped to ensure [...]the power supply for four million people. voith.com |
转桨式水轮机和灯泡贯流式水轮机都 具有在各种水头下实现高效运行的特点,这要归功于活动导叶和转轮浆叶片的可调节性。 anfahrkomponenten.eu | The outstanding feature of Kaplan and Bulb turbines is their high efficiency in a wide head range thanks to adjustability of wicket gates and runner blades. anfahrkomponenten.eu |
福伊特向2号机提供了轴流转桨式水轮 机 和 发电机,电站电气和机械部件和自动化元件。 voith.com | Voith supplied a [...] new machine set for unit No. 2 consisting of vertical Kaplan turbine and generator, [...]including the electrical [...]and mechanical power station equipment together with the automation system. voith.com |
本区域各经济体传统上是通过积累外汇储备来对资 本 流 动 的 突然 停止和逆转风险实行管理的。 daccess-ods.un.org | Economies in the region had [...] traditionally managed the risk of sudden capital stops and reversals by accumulating [...]foreign exchange reserves. daccess-ods.un.org |
福伊特为这一大型现代抽水蓄能电站配备了 变 转 速 水 泵 水轮 机 , 并提供了大部分的自动化和控制系统。 voith.com | Voith equipped this large, [...] modern pumped storage power station with variable-speed pump turbines, as well [...]as a large proportion [...]of its automation and control systems. voith.com |
措施可以包括把气候风险方面的考虑纳入发展规划进程、 宏观经济预测和部门计划;要求在城市规划、土地使用规划 、 水 资 源 管理 以及环境和自然资源管理中使用与气候风险有关的信息;加强和维护沿海 防波堤、河流堤坝、泄洪道和蓄洪池等防护工程;要求基础设施项目、建 筑设计和在其他工程实践中对气候风险作出例行评估和报告;建 立 风 险转 移机 制和社会安全网;支持生计多样化方案;在具体的灾后恢复计划中开 展适应活动。 daccess-ods.un.org | Measures can include incorporating climate riskrelated considerations in development planning processes, macroeconomic projections and sector plans; requiring the use of climate risk-related [...] information in city planning, [...] land-use planning, water management, and environmental and natural resource management; strengthening and maintaining protective works such as coastal wave barriers, river levees, floodways and flood ponds; requiring routine assessment and reporting of climate risks in infrastructure projects, building designs and other engineering practices; developing risk transfer mechanisms and [...]social safety nets; supporting [...]programmes for diversification of livelihoods; and instituting adaptation activities in plans for recovery from specific disasters. daccess-ods.un.org |
通过伞齿轮 盒将垂直方向传动转换为水平方 向的传动。 highvolt.de | The diverting from the vertical to the horizontal direction takes place through the bevel gear. highvolt.de |
使用异步电动发电机可以改变水泵 水轮 机 的 转 速。 voith.com | With the use of an asynchronous [...] motor-generator the rotational speed of the pump-turbine can be varied. voith.com |
层共挤PVDC高阻隔吹塑薄膜成型设备由7台GET-60-30S挤出机,GET-500-7 7层共挤低型体螺旋式IBC模头,专利的AutoKu-500全自动 双 风 唇 风 环 , IBC内冷控制,自动膜厚控制系统,GET-1400BC导辊式稳泡架,碳纤维辊式电动调节人字板,专利的 齿 轮 旋 转水 平 牵 引装置,带自动张力控制的二级牵引装置,GET-2300SCW全自动高速中心/表面收卷机,称重料斗控制每层物料比例,整线中心电脑控制iPC。 cn.industrysourcing.com | Seven-layer co-extrusion blown-film line for high barrier PVDC film , is consists of 7 model GET-60-30S extruders, GET-500-7 7-layer low-profile die design with spiral mandrel, [...] patented AutoKu 500 [...] auto-profile air ring, IBC control system, auto-profile control system, GET-1400BC guide-roll bubble cage, carbon fiber roller collapsing, patented wheel horizontal hall-off, Auto-tension [...]control Secondary -NIP, [...]GET-2300SCW Full automatic surface-center winder, gravimetric hopper for extruder throughput control, iPC computer system for line. us.industrysourcing.com |
与暴雨和风暴引起的水流有关 ,沙门氏菌出 现在河流和海洋环境中,病原体接近水产养殖场所或在沿海水域污染鱼。 fao.org | The presence of Salmonella in rivers and the marine environment [...] has been related to torrential rains [...] and storm-generated flows, and the pathogen could [...]thus reach aquaculture sites or contaminate fish in coastal waters. fao.org |
这归功于自东向西经大西洋吹到美洲大陆的 季 风 , 以 及从赤道流向挪威海的暖流, 挪威海岸线的角度以及北冰洋的开阔路径将温和的 气 流 和 水流 引 向 更高纬度。 daccess-ods.un.org | This is due to [...] the trade winds that blow east-west across the Atlantic to the American continent and the warm currents flowing from the Equator to the Norwegian Sea, where the angle of the Norwegian coastline and the open path to the Arctic Ocean guides the temperate air and waters to more northerly latitudes. daccess-ods.un.org |
新风拥有一支一流的风机专业技术队伍,他们直指国际风机技术前沿,勇于创新,先后开发出了具有国内先进水平的DW系列风机、KF系列后弯机翼型叶片风机、具有世界先 进 水 平 的 DWZ系列 外 转 子 轴 流风 机 、 具有自主知识产权的FX系列箱型风机、KF系列外转子空调风机、DT系列双联风机、LKZ系列列车空调用轴流风机等。 zbfj.com | Xinfeng company owns a top-ranking technical team and they have exploited the fans of DW series which reach to advanced domestic level, sweepback airofoil fan of KF series, exterior rotor flow fan of DWZ series which comes up [...] to advanced world [...] standard, box fan of FX series with independent intellectual property rights, exterior rotor fan of air conditioner [...]of KF series, [...]flow fan used for rail air-conditioning of LKZ series and so on. zbfj.com |
早上9:00在到皇岗口岸3楼出境大厅集合,抵港后前往香港会展中心、金紫荆广场(约30分钟),这里为香港回归祖国的见证,团友可于“永远盛开的紫荆花”及回归的纪念碑旁拍照留念,午餐后前往参观香港 的 风水 宝 地——浅水湾(约30分钟), 浅 水 湾 风 光 秀 丽,是香港众多优美海滩之一,而后游览闻名世界的海洋公园(包含门票RMB260元/人,约3个小时多),这里有世界最大的水族馆、鲨鱼馆及海洋剧场,有海豚、海狮、杀人鲸等精彩特技表演;还有各式各样惊险刺激的机动游乐设施,如过山车、摩 天 轮 、 海 盗船等。 int-tm.com | At 9:00 in the morning to the Huanggang port 3 building exit hall collection, after arrival to the Hongkong Convention and Exhibition Centre, Golden Bauhinia Square ( about 30 minutes ), here for the return of Hongkong to the motherland testimony, you can in "forever blooming Bauhinia " and the return of memorial photo-taking, [...] lunch to visit the [...] Hongkong Feng Shui -- Repulse Bay ( about 30 minutes ), Repulse Bay scenery, Hongkong is one of the many beautiful beaches, then visit the world-famous Ocean Park (including tickets to RMB260 yuan / person, about 3 hours ), here are the world's largest aquarium, aquarium and marine theater, dolphins, sea lions, the killer whale and other amazing stunts; and every kind of thrilling mobile amusement facility, such as a roller coaster, the pirate ship and so on, the Ferris wheel. en.int-tm.com |
西亚和东部及南部非洲区域各国需要分析和讨论将它们的哈 龙运至区域内外某个中心的替代办法而不是将设 备 轮流 运 转 到 所 有参加国。 multilateralfund.org | The countries in the West Asia and the Eastern and Southern Africa region need to analyze and discuss the alternative of [...] moving their halon to a centre in or outside the [...] region rather than to rotate the equipment to [...]all participating countries. multilateralfund.org |
国民账户体系与其他宏观经济标准完全 统一,这便于计量相互关系,并通过国内各部门之间以及与其他国家之间的流动 和头寸,来转化风险、流动性 和其他危险。 daccess-ods.un.org | The SNA, being fully harmonized with other macroeconomic standards, supports the measurement of [...] interrelationship, the [...] transmission of risk, liquidity and other exposures, through flows and positions [...]both between domestic [...]sectors and with other countries. daccess-ods.un.org |
除了将已有近 100 年历史的原有水轮机转轮设计 更改为现代的转桨式设计外,满足另一个基本要求也同样重要:保护Eglisau [...] 历史古迹。 voith.com | Besides the conversion of the turbine type from the [...] original Francis runner design from almost 100 years ago to a modern [...]Kaplan design, there was another equally important general requirement to meet: Eglisau’s status as a historical landmark. voith.com |
防止酷刑小组委员会收到指控,称囚犯未能充分获得国际标准要求的每天 至少一小时的活动时间。41 在 Ary Franco 监狱,令这里恶劣的物质条件雪上加 霜的是,囚犯实际上被锁在拥挤不堪的牢房里,没有适当的 通 风 条 件 和自然光 线,如此长达两三个星期(每周每间牢房只有 10 名囚犯轮流晒太阳一个小时)。 daccess-ods.un.org | The SPT received allegations of insufficient access to the minimum of one hour daily exercise as provided for in international standards.41 The appalling material conditions of the Ary Franco facility were exacerbated by the fact that inmates were locked up in their overcrowded [...] cells, without proper [...] ventilation or natural light, continuously for up to two or three weeks (only ten prisoners from each cell had access on a rotating basis to one [...]hour sunbath per week). daccess-ods.un.org |
伴随着这一情景的是严重的后果,包括海平面上 升,生长季节转移,风暴、洪水和干 旱等极端气候事件发生的频度和强度的加 剧。 daccess-ods.un.org | Serious impacts are associated with this [...] scenario, including [...] sea-level rise, shifts in growing seasons and increasing frequency and intensity of extreme weather events such as storms, floods and droughts. daccess-ods.un.org |
在日本宇宙航空研究开发机构和亚 洲开发银行的支持下,讲习班为亚太经社会 11 个成员国的洪水预报人员和河流 管理人员提供了一个机会,交流关于天基技术应用于 洪 水风 险 评 估、洪水监 测、预报和早期预警以及人员撤退等方面措施的信息。 daccess-ods.un.org | Supported by the Japan Aerospace Exploration Agency and the Asian Development Bank, the workshop provided an [...] opportunity for flood [...] forecasters and river managers from 11 ESCAP member States to exchange information on the application of space-based technology to measures such as flood risk assessment, flood [...]monitoring, forecast [...]and early warning, and evacuation. daccess-ods.un.org |
在宏观发展的背景下,除了承保文件的架构和质 量 水 平 外,各企业特定 的风险状况日益成为其风险承保能力及最 终 风 险 转 移 成本的主要决定性 因素。 marsh.com.cn | As ever in the context of macro developments, each organization’s unique risk attributes, in addition to the [...] structure and quality of its [...] marketplace submission, will be prime determinants of potential capacity and the ultimate cost of risk transfer that can be secured. marsh.com.cn |
国家政 策可以帮助私人投资者和公共投资部门将投资和资 金流转移至更气候友好的其他选择, 并通过向私人投 资者和公共投资部门分散风险, 使得资金得到最佳 利用。 undpcc.org | National policies can assist in shifting [...] investments and financial flows made by private and public investors into more climate-friendly alternatives and optimize the use of available funds by spreading the risk across private [...]and public investors. undpcc.org |
(5) 初期分析根据对残存壳体和内部的目测检查,并运用多个来源的各种模 拟和科学方法,迅速设定了 15 种可能造成天安舰沉没的原因(弹药库爆炸;油箱 爆炸;柴油机灾难性故障/失火;燃气 轮 机 灾 难性故障/失火;海 底 水 雷 ; 感应锚 雷;触发雷;龙骨下方鱼雷;触发鱼雷;表面爆炸;弹道击中;简易爆炸装置/ 非触发式水雷;中拱/塌陷/焊接故障/材料疲劳破裂;触礁;与潜水艇或其他物 体碰撞);但是,其中 13 种可能性被排除,焦点转移到外部水 下 爆 炸(感应锚雷 和龙骨下方鱼雷)。 daccess-ods.un.org | 5) Early analysis based on results of visual inspection of the salvage hull and interior as well as various modelling and scientific methodologies from various sources quickly identified 15 possible causes that could have resulted in the sinking of theCheonan (gun magazine(s) explosion; fuel tank explosion; catastrophic diesel engine [...] failure/conflagration; [...] catastrophic gas turbine engine failure/conflagration; bottom mine; moored influence mine; contact mine; under keel torpedo; contact torpedo; surface explosion; ballistic contact; improvised explosive device (IED)/non-contact mine; hogging/sagging/welding failure/material fatigue failure; grounding; and collision with submarine or other object); however, 13 were ruled out and focus shifted to an external underwater explosion (moored [...]influence mine and under keel torpedo). daccess-ods.un.org |
为了实现对水轮发电机转子阻尼绕组 电 流 的 直 接、可靠和准确测量,从2009年初,我们开始了发电机转子阻尼绕组电流测试技术的研究工作,目前已开发出基于微计算机技术和Wi-Fi无线局域网通信技术的专门用于测量发电机转子阻尼绕组电流的测量系统。 skl-hilem.com | To provide a direct, reliable and accurate [...] measurement of the current in the hydro generator rotor damping winding, [...]since the early 2009, we [...]initiated the technical study on the winding current test, and now a special current testing system has been developed on the basis of the microcomputer technology and Wi-Fi wireless LAN telecommunication technology. skl-hilem.com |
新的年度大会的议程包括:(a) 每年轮流重点讨论 三组议题中的一组议题(第一、第二、第三主要委员会及其各自的附属机构);或 (b) 审议不扩散条约的所有问题,实质性产出每年由三个处理三个主要支柱领域 的平行工作组承接,包括转给审 议大会;(c) 必要时做出程序性和实质性的决定, 包括确定下次会议的主席。 daccess-ods.un.org | The new annual general conference [...] agendas would be [...] comprised of the following: (a) focused discussion in turn each year on one of the three specific clusters of issues (Main Committees I, II and III, along with their respective subsidiary bodies); or (b) consideration of all Treaty issues, with substantive output carried forward annually by three parallel working groups addressing the three main pillars, including to the Review Conference; [...]and (c) procedural [...]and substantive decisions as necessary, including identifying the Chair for the following meeting. daccess-ods.un.org |
将每个转轮逆流而上 运送至 Chisasibi - 福伊特在那里建造了一个码头,将转轮直接移到定制的低底盘 12 轴半挂车上。 voith.com | The runners were transported up the river, one by one, to Chisasibi where Voith Hydro worked to construct a dock that would allow the runners to be moved directly onto a special low-bed 12-axle semi-trailer. voith.com |
这些影响包括缺乏饮用水和 灌溉用水,带来饥渴和饥荒风险; 由于气温和降雨规 律的改变,农业生产力发生变化和可能下降;海平面 上升,从而对若干会员国的存在构成威胁;疟疾和其 他疾病发病率急剧上升,发病地域扩大;经济产量和 贸易模式发生转移;人类移徙模式发生变化和可能出 现巨大转移;飓风等极端天气事件导致的经济和人的 损失增加;以及能源短缺。 daccess-ods.un.org | These effects [...] include shortfalls in water for drinking and irrigation, with concomitant risks of thirst and famine; changes and possible declines in agricultural productivity stemming from altered temperature and rainfall patterns; rises in sea level, which pose an existential threat to several Member States; spikes in the rates and extended geographic scope of malaria and other diseases; shifts in economic output and trade patterns; changes and possible large shifts in human migration patterns; larger economic and human losses attributable to extreme weather events such as hurricanes; and shortfalls [...]in energy supply. daccess-ods.un.org |
来自 56 个 发展中国家的洪水数据分析发现,森 林 流 失 与 洪水 风险之 间有着显著的联系,“有增无减的森林流失 可能会增加或加剧与洪水有关的灾害、对数百万贫 [...] 困人口造成负面影响,并将在未来数十年内给弱 势 经 济 体 造 成 数 万 亿 美 元 的 损 失 ”( Bradshaw 等,2007 年)。 teebweb.org | Analysis of flood data from 56 developing countries found a significant link between [...] forest loss and flood risk, ‘Unabated loss of forests may increase or [...]exacerbate the number [...]of floodrelated disasters, negatively impact millions of poor people and inflict trillions of dollars in damage in disadvantaged economies over the coming decades’ (Bradshaw et al. 2007). teebweb.org |
加强减少灾害风险,包括通过酌情借助《兵库行动纲领》4 ;早期预警 系统;风险评估和管理;以及在地方、国家、国家以下层级和区域各级建 立 风险 分担和转移机 制以及保险计划,以处理特别易受气候变化不利影响的发展中国家 与气候变化有关的损失和损害; (g) 酌情采取措施增强与国家、区域和国际气候变化所 致 流 离 失 所、移徙 和计划的搬迁有关的理解和合作 daccess-ods.un.org | (f) Enhancing disaster risk reduction, including through building [...] on the Hyogo [...] Framework for Action,4 where appropriate; early warning systems; risk assessment and management; and the establishment of risk sharing and transfer mechanisms and insurance schemes at local, national, subregional and regional levels to address loss and damage associated [...]with climate change [...]impacts in developing countries that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。