| 单词 | 风水轮流 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 风水轮流 —The wheel of fortune turns.Examples:风水轮流转—Every dog has his day. • Reversal of the wheel of fortune. See also:水轮—waterwheel • millwheel 轮流—alternate • take turns 轮流 v—turn v 轮流 n—turn n
|
他还重申风水轮流转， 总是有可能性来克服不可逾越的障碍，小的可以战胜强大的，弱着可以对抗强者，穷人在富人面前也可以光彩夺目。 sportsbook.dafa-bet.net | More importantly, the [...] FA Cup reaffirms that there is always [...]hope, and perhaps this is the most important reason why the [...]institute is so beloved; for it reaffirms that the wheels turn, that there is always the possibility of overcoming seemingly unsurpassable obstacles- that the small can triumph over the giants, that the weak can persist against the strong, that the poor can shine in the face of the wealthy. sportsbook.dafa-bet.net |
Turbine 涡轮机 由风、水流或高 温气体推动而转动的轮子。 hesperian.org | Turbine a wheel turned by wind, steam, or falling water to generate electricity. hesperian.org |
与暴雨和风暴引起的水流有关 ，沙门氏菌出 现在河流和海洋环境中，病原体接近水产养殖场所或在沿海水域污染鱼。 fao.org | The presence of Salmonella in rivers and the marine environment [...] has been related to torrential rains [...] and storm-generated flows, and the pathogen could [...]thus reach aquaculture sites or contaminate fish in coastal waters. fao.org |
由于已有的基础设施和现有的联合国航班，恩德培最符合 [...] 作为一个灵活中心的要求，使小组可以定 期 轮流 在 上 述特派团蹲点，提供所需的 当面服务。 daccess-ods.un.org | Owing to the already existing infrastructure and the availability of United Nations flights, Entebbe best fits the [...] requirement as a flexible centre that will [...] allow the team to rotate through the said [...]missions regularly in order to provide [...]the needed in-person services. daccess-ods.un.org |
这归功于自东向西经大西洋吹到美洲大陆的 季 风 ， 以 及从赤道流向挪威海的暖流， 挪威海岸线的角度以及北冰洋的开阔路径将温和的 气 流 和 水流 引 向 更高纬度。 daccess-ods.un.org | This is due to [...] the trade winds that blow east-west across the Atlantic to the American continent and the warm currents flowing from the Equator to the Norwegian Sea, where the angle of the Norwegian coastline and the open path to the Arctic Ocean guides the temperate air and waters to more northerly latitudes. daccess-ods.un.org |
层共挤PVDC高阻隔吹塑薄膜成型设备由7台GET-60-30S挤出机，GET-500-7 7层共挤低型体螺旋式IBC模头，专利的AutoKu-500全自动 双 风 唇 风 环 ， IBC内冷控制，自动膜厚控制系统,GET-1400BC导辊式稳泡架,碳纤维辊式电动调节人字板，专利的 齿 轮 旋 转 水 平 牵 引装置，带自动张力控制的二级牵引装置，GET-2300SCW全自动高速中心/表面收卷机，称重料斗控制每层物料比例，整线中心电脑控制iPC。 cn.industrysourcing.com | Seven-layer co-extrusion blown-film line for high barrier PVDC film , is consists of 7 model GET-60-30S extruders, GET-500-7 7-layer low-profile die design with spiral [...] mandrel, patented AutoKu [...] 500 auto-profile air ring, IBC control system, auto-profile control system, GET-1400BC guide-roll bubble cage, carbon fiber roller collapsing, patented wheel horizontal hall-off, [...]Auto-tension control [...]Secondary -NIP, GET-2300SCW Full automatic surface-center winder, gravimetric hopper for extruder throughput control, iPC computer system for line. us.industrysourcing.com |
防止酷刑小组委员会收到指控，称囚犯未能充分获得国际标准要求的每天 至少一小时的活动时间。41 在 Ary Franco 监狱，令这里恶劣的物质条件雪上加 霜的是，囚犯实际上被锁在拥挤不堪的牢房里，没有适当的 通 风 条 件 和自然光 线，如此长达两三个星期(每周每间牢房只有 10 名囚犯轮流晒太阳一个小时)。 daccess-ods.un.org | The SPT received allegations of insufficient access to the minimum of one hour daily exercise as provided for in international standards.41 The appalling material conditions of the Ary Franco facility were exacerbated by the fact that inmates were locked up in their overcrowded [...] cells, without proper [...] ventilation or natural light, continuously for up to two or three weeks (only ten prisoners from each cell had access on a rotating basis to one [...]hour sunbath per week). daccess-ods.un.org |
如果到远离主干公路的偏远地区旅行，应携带额外的食物 、 水 、 燃料 和 轮 胎。 studyinaustralia.gov.au | If travelling to remote areas off major highways [...] take extra food, water, fuel and tyres. studyinaustralia.gov.au |
在日本宇宙航空研究开发机构和亚 洲开发银行的支持下，讲习班为亚太经社会 11 个成员国的洪水预报人员和河流 管理人员提供了一个机会，交流关于天基技术应用于 洪 水风 险 评 估、洪水监 测、预报和早期预警以及人员撤退等方面措施的信息。 daccess-ods.un.org | Supported by the Japan Aerospace Exploration Agency and the Asian Development Bank, the workshop provided an [...] opportunity for flood [...] forecasters and river managers from 11 ESCAP member States to exchange information on the application of space-based technology to measures such as flood risk assessment, flood [...]monitoring, forecast [...]and early warning, and evacuation. daccess-ods.un.org |
早上9：00在到皇岗口岸3楼出境大厅集合，抵港后前往香港会展中心、金紫荆广场（约30分钟），这里为香港回归祖国的见证，团友可于“永远盛开的紫荆花”及回归的纪念碑旁拍照留念，午餐后前往参观香港 的 风水 宝 地——浅水湾（约30分钟）， 浅 水 湾 风 光 秀 丽，是香港众多优美海滩之一，而后游览闻名世界的海洋公园（包含门票RMB260元/人，约3个小时多），这里有世界最大的水族馆、鲨鱼馆及海洋剧场，有海豚、海狮、杀人鲸等精彩特技表演；还有各式各样惊险刺激的机动游乐设施，如过山车、摩 天 轮 、 海 盗船等。 int-tm.com | At 9:00 in the morning to the Huanggang port 3 building exit hall collection, after arrival to the Hongkong Convention and Exhibition Centre, Golden Bauhinia Square ( about 30 minutes ), here for the return of Hongkong to the motherland testimony, you can in "forever blooming Bauhinia " and the return of memorial photo-taking, [...] lunch to visit the [...] Hongkong Feng Shui -- Repulse Bay ( about 30 minutes ), Repulse Bay scenery, Hongkong is one of the many beautiful beaches, then visit the world-famous Ocean Park (including tickets to RMB260 yuan / person, about 3 hours ), here are the world's largest aquarium, aquarium and marine theater, dolphins, sea lions, the killer whale and other amazing stunts; and every kind of thrilling mobile amusement facility, such as a roller coaster, the pirate ship and so on, the Ferris wheel. en.int-tm.com |
福伊特为这一大型现代抽水蓄能电站配备了变转 速 水 泵 水轮 机 ， 并提供了大部分的自动化和控制系统。 voith.com | Voith equipped this large, [...] modern pumped storage power station with variable-speed pump turbines, as well [...]as a large proportion [...]of its automation and control systems. voith.com |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 [...] 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 [...] 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的 流 动 机 会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the [...] mobility opportunities for staff [...] members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
伞齿轮箱的水平轴端必须与有载分接开关头上的齿轮 箱的轴端在一直线上。 highvolt.de | The horizontal shaft end [...] of the bevel gear must be in proper [...]alignment with the shaft end of the upper gear unit on the tap-changer head. highvolt.de |
来自 56 个 发展中国家的洪水数据分析发现，森 林 流 失 与 洪水 风险之 间有着显著的联系，“有增无减的森林流失 可能会增加或加剧与洪水有关的灾害、对数百万贫 [...] 困人口造成负面影响，并将在未来数十年内给弱 势 经 济 体 造 成 数 万 亿 美 元 的 损 失 ”（ Bradshaw 等，2007 年）。 teebweb.org | Analysis of flood data from 56 developing countries found a significant link between [...] forest loss and flood risk, ‘Unabated loss of forests may increase or [...]exacerbate the number [...]of floodrelated disasters, negatively impact millions of poor people and inflict trillions of dollars in damage in disadvantaged economies over the coming decades’ (Bradshaw et al. 2007). teebweb.org |
同样，针对 2011 年东南亚发生的大范围的水灾，亚太经社会组织了一次区域论坛，使 相关政府能够交流相关 信息和吸取经验教训，并促进管理 洪 水风 险能 力建设。 daccess-ods.un.org | Similarly, in response to the extensive 2011 South-East Asian floods, ESCAP organized a regional [...] forum to share information and [...] lessons learned among Governments, and support capacity-building in flood risk management. daccess-ods.un.org |
主要行动涉及：评估和管理全球变化对水循环的影响；作 为一种稀缺资源对水进行管理；降低 与 水 有 关 的 风 险。 unesdoc.unesco.org | The main actions were on: assessing and managing [...] the impact of global [...] change on the water cycle; managing water as a scarce resource; and mitigating waterrelated risks. unesdoc.unesco.org |
在复原生境和资源增殖后，建立淡水保护区是 第三种最普遍的保护淡水鱼类 种群的干预措施1 。规定休渔期和休渔 区，以及防止在产卵场、未开发的和 河 流风 景 指 定区以及当地鱼类 养护区捕捞，在一定程度上都可视为建设 淡 水 保 护 区。 fao.org | Following habitat rehabilitation and stock enhancement, the use of FPAs is the third-most [...] common [...] intervention to protect freshwater fish populations.1 Closed fishing seasons and areas, prevention of fishing on spawning grounds, wild and scenic river designations, and native fish conservation areas can all be considered FPAs to one extent [...]or another. fao.org |
为了实现对水轮发电机转子阻尼绕组 电 流 的 直 接、可靠和准确测量，从2009年初，我们开始了发电机转子阻尼绕组电流测试技术的研究工作，目前已开发出基于微计算机技术和Wi-Fi无线局域网通信技术的专门用于测量发电机转子阻尼绕组电流的测量系统。 skl-hilem.com | To provide a direct, reliable and [...] accurate measurement of the current in the hydro generator rotor damping [...]winding, since the early 2009, [...]we initiated the technical study on the winding current test, and now a special current testing system has been developed on the basis of the microcomputer technology and Wi-Fi wireless LAN telecommunication technology. skl-hilem.com |
全体会议 的逐字记录应出版临时性单行本，其中发言记录应以发言时使 用之工作语言复印；在正式版本中，每一发言应以发言时使用 [...] 之工作语言复印；发言使用的语言如非英语或法语而为其他工 作语言时，则应附以英语或法语译文，两种语言按会议顺 序轮 流使用。 unesdoc.unesco.org | The verbatim records of plenary meetings shall be published in provisional form in a single edition, in which each intervention shall be reproduced in the working language in which it was made; and in final form in a single edition, in which each intervention shall be reproduced in the working language in which it was made and interventions made in a working language other [...] than English or French shall be followed by a translation into either [...] English or French, alternately meeting by meeting. unesdoc.unesco.org |
此外，短期轮流借调 可能削弱该股为其 工作制定统一战略远景的能力，以及与会员国和法治领域其他行为体建立和维持 [...] 伙伴关系的能力，而且可能造成影响该股顺利运作的不必要行政问题。 daccess-ods.un.org | In addition, short-term rotational secondments could [...] hamper the Unit’s ability to develop a coherent strategic vision for [...]its work and to establish and maintain partnerships with Member States and other actors working in the rule of law field, and might create undue administrative issues that could affect the Unit’s smooth functioning. daccess-ods.un.org |
所有 福伊特水轮发电 机都是使用最先进的技术设计和制造的，其中包括定子线棒的真空压力浸渍 [...] (VPI) 技术。 voith.com | All Voith Hydro generators are designed [...] and manufactured with the latest state of art including the use of Vacuum Pressure [...]Impregnation (VPI) technology for the stator bars. voith.com |
概览报告(A/66/679)第 89 至 92 段概述了改善向会员国提供的军警人 员轮 调服务水平的举措情况。 daccess-ods.un.org | Information with respect to initiatives to improve the level of [...] services provided to Member States [...] with respect to the rotation of military and police [...]personnel is outlined in paragraphs [...]89 to 92 of the overview report (A/66/679). daccess-ods.un.org |
所以，如果扫描站护盖已打开，“显示”窗口将 会 轮流显 示数字 “6”和 “E”，而指示灯也会呈红色闪烁六次。 graphics.kodak.com | Therefore, if the Scan Station cover is open, the number “6” and an “E” will alternate in the Display window and the indicator will flash red and blink six times. graphics.kodak.com |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
浮式起重机有很多方面的用途：一般的救助工作 、 风 力 涡 轮 机 的 安装和维护、装载或卸载沉重物资或维修工作，这些只是它们诸多应用领域中的一些例子。 voith.com | Floating cranes have many areas of use: [...] General salvage work, installation and [...] maintenance of wind turbines, loading and [...]unloading heavy goods or repair work are [...]but examples of their various fields of application. voith.com |
每隔一年轮流在地 区召开国际生物伦理委员会的例会和在各地区举办世界科学知识与 技术伦理委员会的例会也为在地区和国家一级促进和传播原则、实践与伦理准则及加强地区 和国家一级的科技伦理活动发挥了重要作用。 unesdoc.unesco.org | The organization of the ordinary session of IBC every second year in one of the regions and the organization of the ordinary sessions of COMEST in one of the regions also play an important role in facilitating the promotion and dissemination of principles, practices and ethical norms both regionally and nationally and in enhancing regional and national activities within the field of ethics of science and technology. unesdoc.unesco.org |
新风拥有一支一流的风机专业技术队伍，他们直指国际风机技术前沿，勇于创新，先后开发出了具有国内先进水平的DW系列风机、KF系列后弯机翼型叶片风机、具有世界先 进 水 平 的 DWZ系列外转子 轴 流风 机 、 具有自主知识产权的FX系列箱型风机、KF系列外转子空调风机、DT系列双联风机、LKZ系列列车空调用轴流风机等。 zbfj.com | Xinfeng company owns a top-ranking technical team and they have exploited the fans of DW series which reach to advanced domestic level, sweepback airofoil fan of KF series, exterior rotor flow fan of DWZ series which comes up [...] to advanced world [...] standard, box fan of FX series with independent intellectual property rights, exterior rotor fan of air conditioner [...]of KF series, [...]flow fan used for rail air-conditioning of LKZ series and so on. zbfj.com |
为了在近海运用中对抗洋流、风和波 浪，对钻井船和半 潜 水 式 平 台进行定位，福伊特驱动海运部门重启了一个上世纪70年代的项目，进一步开发福伊特径向推进器 voith.com | In order to position drilling vessels and [...] semi-submersible platforms in [...] offshore operations safely against currents, wind and wave forces, Voith Turbo [...]Marine has revived a project [...]from the 1970s and worked on the further development of the Voith Radial Propeller. voith.com |
自然旅游及度假活动，即在尽可能无障碍的条件 下 轮流 使 残 疾人及有残疾 人的家庭享受自然、文化休闲资源，其目的是为残疾人提供最大可能的独立生活 及达到个人与社会的融合。 daccess-ods.un.org | Nature vacation and tourism activities aimed at facilitating an independent life and ensuring maximum personal and social integration of persons with disabilities through stays in conditions of greater accessibility, facilitating access to the benefits of leisure, culture and nature, as well as rest for families caring for persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。