| 单词 | 风水先生 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 风水先生 —stock figure in folk tales, as wise adviser or as charlatanless common: geomancer • fengshui master See also:风水—feng shui • geomancy 水生 adj—aquatic adj 先生 n—sir n • teacher n • husband n 先生—Mister (Mr.) • doctor (dialect) 生水—unboiled water
|
出色的音质360 度覆盖的内置全方向麦克风和先进的 数字信号处理 (DSP) 技术为用户带来水晶般 清晰的免提通信体验。 jabra.cn | Outstanding sound qualityExperience crystal-clear hands-free [...] communication with a built-in omni-directional [...] microphone for a 360-degree coverage, and advanced Digital Signal Processing (DSP) technology. jabra.com |
管理和控制食源性疾病由几组人进行， 首 先 ， 涉 及评 估 风 险 的 技术专家，即 检查流行病学、微生物学 和关于危险的技术数据和食品，在政府层面的风险管理 者决定社会将可以容忍什么水平的 风险，并平衡其他考虑，例如风险管理措施的 成本和对食品供应和效用的影响。 fao.org | First, it involves technical experts assessing the risk, i.e. examining epidemiological, microbiological and technological data about the hazard and the food. Risk managers at the government level decide what level of risk society [...] will tolerate, while balancing other considerations, [...]e.g. the cost of risk management measures and their effect on the affordability and utility of foods. fao.org |
趙卓寧先生總結 說，在決定個別產品是否屬於水果／蔬菜／肉類 ／ 水 中 生物和可否 獲豁免遵從營養標籤規定時，應根據以下原則審批：產品是否屬於食物，是否已經預先 包裝和是否屬於第132W章附表6所列15項獲豁免項目的其中一項。 cfs.gov.hk | Mr. C. L. CHIU summed up that to determine whether certain products were considered as fruit / vegetable / meat / aquatic life and whether [...] they could be exempted [...]from the NL requirements, they should be assessed whether it was food, whether it was prepackaged, and whether it was one of the 15 exempted items under Schedule 6 of Cap. 132W. cfs.gov.hk |
尽管存在国际准则和风险评估，来帮助开展负 责任的引进，但粮农组织认为准则的应用 、 风 险 评 估和随后的监测及执法是不充 分的，不足以充分确保内陆水生生态 系 统的保护。 fao.org | Although international guidelines and risk assessment exist to help make responsible introductions, FAO [...] felt that the application [...] of guidelines, risk assessment and subsequent monitoring and enforcement were not sufficiently established to ensure adequate protection of inland aquatic ecosystems. fao.org |
保安司答（譯文）：副主席先生，水 域 是 依照法例界定的；㆗國當局、香港水警和其他 執法機構都清楚知道水域是怎樣界定。 legco.gov.hk | Could of the vessels observed by the Hong [...] Kong authorities inside Hong Kong waters. legco.gov.hk |
能源转型的最终目标应该是提高能源效率，减少对化石燃 料、特别是对石油和煤炭的依赖，并增加对可 再 生 能 源 、特别是 对 风 能 、 太阳能 和先进(非食品)生物燃料的依赖。 daccess-ods.un.org | The ultimate goal of such a transition must be to improve energy efficiency and reduce reliance on fossil fuels, especially oil [...] and coal, and to increase [...] reliance on renewable sources of energy, especially wind, solar and advanced (non-food) biofuels. daccess-ods.un.org |
在过去 70 年里，Brüel & Kjær 系统曾经用在国际空间站测量各种声音、确保NASA的全部火星探测器顺利执行任务、我们的加速度计将金门大桥“变为”巨大而动听的“竖琴”、为全世界水力发电机组提供维护帮助；我们全球 领 先 的 麦 克 风 和 水 听 器 则用于很多领域，从测量瑞典近海的潜艇、到波音公司的风洞研究。 bksv.cn | Our accelerometers have turned the Golden Gate Bridge into a giant harp and helped maintain hydroelectric generators around the world, while our world-leading microphones and hydrophones have investigated everything from submarines off Sweden to the pressure in Boeing’s wind tunnels. bksv.com |
第 33 C/5 号文件确定了四项与 水有关的行动：评估和控制全球变化对水循环的影响；把水作为满足人类需求的珍稀资源来 管理；减少水风险， 迎接社会挑战；采 用 生 态 系 统方法处理好土地-水-居住的相互关系。 unesdoc.unesco.org | Document 33 C/5 specified four actions relating to water: assess and manage the [...] impacts of global [...] changes on the water cycle; manage water as a scarce resource in relation to human requirements; mitigate water-based risks and face social challenges; and manage land-waterhabitat interactions using an ecosystem approach. unesdoc.unesco.org |
培训水资源专业人员管理水文气候 风险；整理并散发气候变化对水循环的影响；Pand ja ri 生物圈保护区观测到的变化情况图； 洪水风险图 指导原则以及水文风险管理技术；气候变化的地区预防和管理，如洪水和旱灾； 东南欧跨境水资源管理知识库。 unesdoc.unesco.org | Training water resources professionals in managing hydro-climatic risk; climate change impacts on water cycle documented and disseminated; map of [...] modifications observed in [...] Pandjari BR; flood mapping guidelines and hydro risk management techniques; regional prevention and management of climate risks, e.g. floods [...]and droughts; Knowledge [...]Basis for transboundary water management in South-eastern Europe. unesdoc.unesco.org |
主要行动涉及：评估和管理全球变化对水循环的影响；作 为一种稀缺资源对水进行管理；降低 与 水 有 关 的 风 险。 unesdoc.unesco.org | The main actions were on: assessing and managing [...] the impact of global [...] change on the water cycle; managing water as a scarce resource; and mitigating waterrelated risks. unesdoc.unesco.org |
小组委员会赞赏地注意到布基纳法索政府与天基信息平台专家和航天勘探 区域培训中心一起，在 2011 年 9 月 26 日至 30 日在瓦加杜古为决策者就在发生 水灾时利用地球空间数据进行风险管 理和应急响应组织并主办了一次区域科学 讲习班和高级提高认识研讨会。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with appreciation that the Government of Burkina Faso, together with UN-SPIDER experts and the Regional Centre for Training in Aerospace Surveys (RECTAS), had organized and hosted in Ouagadougou from 26 to 30 September 2011, a [...] regional scientific [...] workshop and high-level awareness-raising seminar for decision makers on the use of geospatial data for risk management and [...]emergency response in case of floods. daccess-ods.un.org |
代主席先生，水警㆟ 員受警察通例㆗有關使用槍械的規定所規管。 legco.gov.hk | SECRETARY [...] FOR SECURITY: Sir, officers of the Marine Police are [...]subject to Police General Orders governing the use of firearms. legco.gov.hk |
其他与会者建议关注的优先领域 包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生 能 源 、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous [...] knowledge systems as well [...]as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
主席，我記得梁家傑議員在較早前提過，如果有些強盜、 風 水先 生或任 何人士需要律師或大律師的幫助，難道不可提供協助嗎？ legco.gov.hk | President, I remember Mr Alan LEONG has asked [...] earlier, should a lawyer or a barrister refuse to help a [...] bandit or a fung shui master who approaches [...]him for assistance? legco.gov.hk |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺 夫 先生 ， 贸 发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， [...] 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 [...]言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made [...] statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative [...]of Cuba, speaking [...]on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
强调增加使用和推广促进可持续发展的新能源和可再生能源，包括太阳-热、 光生伏打、生物质、风、水、潮 汐、海洋和地热等形式的能源，可以对实现可持 [...] 续发展和国际商定发展目标包括千年发展目标做出重要贡献 daccess-ods.un.org | Emphasizing that the increased use and promotion of new and renewable sources of energy for sustainable [...] development, including solar-thermal, [...] photovoltaic, biomass, wind, hydro, tidal, ocean and [...]geothermal forms, could make a significant [...]contribution towards the achievement of sustainable development and the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals daccess-ods.un.org |
他們很快便會說這些話，“風水先生 騙 你 十年八 年 ”，他們很快便會覺得我們做了無謂的事情。 legco.gov.hk | They will make such comments very soon. Unlike a [...] prediction by a feng shui master which can [...]be verified only in 10 or eight [...]years, they will consider that we have done something pointless very soon. legco.gov.hk |
同样，针对 2011 年东南亚发生的大 范围的水灾，亚太经社会组织了一次区域论坛，使 相关政府能够交流相关信息和吸取经验教训，并促进管理 洪 水风 险能 力建设。 daccess-ods.un.org | Similarly, in response to the [...] extensive 2011 South-East Asian floods, ESCAP organized a regional forum to share information and lessons learned among Governments, and support capacity-building in flood risk management. daccess-ods.un.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实 优 先 落 实 部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 [...] A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office [...] of [...] Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train [...]managers and [...]critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
为此我们要将符合 人体工程的办公空间计划，办公用具的设计，现代建 筑 生 物学 与传统的设计手法（风水）结 合起来用。 vital-office.net | For this we combine ergonomic office [...] planning and furniture design, modern building [...] biology and a traditional method of stimulating room design (Feng Shui). vital-office.net |
风水是环 境的现代概念也可以被称为科学的自然环境，在环境质量，在自然界中 产 生 了 积 极的影响，对人体的气场，人的生命，连续的材料的过程中，与外界的能量和信息的交换，它是人体与外部环境密切的相互依存关系，在外部环境的变化，如自然电磁波的变化的反应是非常敏感的，是与一定的物理和化学反应现象，风水风水的核心机制的基础上，每个人使用的性质有利的信息场，从而达到目的的好运气的因素。 officedeskchair.org | Feng Shui is the modern concept of environment can also be referred to as the science of the natural environment, the gas field [...] in the environmental [...]quality of exerting a positive influence on the human body, in nature, of human life, the process of continuous material energy and information exchange with the outside world, it is close interdependent relationship with the external environment, the human body is very sensitive to changes in the external environment, such as changes in response to natural electromagnetic waves, are associated with certain physical and chemical reaction phenomena, feng shui mechanism based on the core of feng shui is that people use each kinds of factors of of nature favorable information field, so as to achieve the purpose of good fortune. officedeskchair.org |
中国移动香港董事兼行政总裁李帆 风先生 表 示 ：「凭借新一代4G流动网络服务的推出，公司相继引入多个全面且独特的流动应用服务，这个TD-LTE／LTE [...] FDD融合网络的推出再次奠定了中国移动香港作为网络营运商在业界的领先地位。 peoples.com.hk | Mr. Sean Lee, Director and Chief Executive [...] Officer of China Mobile Hong Kong said, “With the launch of the next generation [...]4G mobile network, and a comprehensive suite of unique mobile application services, the launch of CMHK’s TD-LTE / LTE FDD converged network has further entrenched our position as the leader among network operators. peoples.com.hk |
太阳能可直接转化为风、水和生物燃 料的能源。 esab-cutting.cn | Solar energy can be [...] used directly as wind, water and biofuels. esab-cutting.net |
在创造更大价值方面，人们日益确认委员会是潜在可行的政治平台，以：(a) 通过包容、由国家主导的方式确定优先事项；(b) 与业务方协调，支持已确定的 国家和平建设优先任务；(c) [...] 为建设和平优先任务呼吁和动员国际(资金、技术 和政治)支持；(d) 持续、重点关注和平建设优先任务 ，减 轻 风 险 因 素。 daccess-ods.un.org | With respect to the value added, there is increasing recognition that the Peacebuilding Commission represents a potentially viable political platform for: (a) inclusive and nationally owned prioritization; (b) alignment of operational actors in support of identified national peacebuilding priorities; (c) advocacy for and mobilization of international support (financial, technical and political) for [...] peacebuilding priorities; and (d) sustained and focused attention on [...] peacebuilding priorities to mitigate risk factors. daccess-ods.un.org |
此外，去参观胡志明国家大学、自然科学大学的干细胞技术实验室，陈 功 风先生 建 议 FNC支持帮助给越南教育工会人员咨询干细胞技术的应用产品来保持健康和美容。 fnc.com.vn | Besides, after visiting the laboratory of parent cell technology in [...] the University of Natural Sciences [...] – VNU - HCMC, Mr. Tran Cong Phong also proposed [...]FNC to advise and support trade union [...]education officials in providing products applied with parent cell technology in health care and beauty care for officials and teachers in the sector. fnc.com.vn |
Makanaky 先生建议 ：联合国社会发展研究所可以开始一系列长期研究项目 [...] 以便为决策者提供数据；教科文组织可以帮助各国和学术界建立可将非洲离散人 群与非洲大陆连接起来的方案；世卫组织可发起区域性倡议，应对非洲裔人在健 康领域面临的挑战；国际劳工组织可以对非洲裔人在工作中受到的歧视开展调 [...] 查；联合国开发计划署作为联合国系统的协调机构，可以落实工作组决定的举 措。 daccess-ods.un.org | Mr. Makanaky suggested that the [...] United Nations Research Institute for Social Development could start a series of long-term [...]research projects to deliver data for decision-makers; UNESCO could assist States and academia in setting up programmes that would connect the African diaspora with the African continent; WHO could sponsor regional initiatives to address challenges faced by people of African descent in the area of health; ILO could conduct a survey on discrimination against people of African descent at work; the United Nations Development Programme, as the coordinator of the United Nations family, could follow up on initiatives decided by the Working Group. daccess-ods.un.org |
如果要通过提高住房密度、不 再向周围区域排放废物、降低洪水风 险 （ DCLG， 2010 年）或提供绿色的运动空间来减少城 市 生 态足 迹，有效的规划是可以起到作用的。 teebweb.org | Effective planning can be instrumental in reducing a city’s ecological footprint by [...] increasing housing density, no longer [...] exporting waste to surrounding areas, decreasing flood risk (DCLG 2010) or by providing green space for exercise. teebweb.org |
八卦城最早出现在南宋时期，当时的道教全真七子之一、龙门派教主“长春真人”丘处机应成吉思汗之邀，前往西域向大汗讲授治国扶民方略和 长 生 不 老之道，丘处机历时三年游历天山，途中被集山之刚气、川之柔顺、水之盛脉为一体的特克斯河谷吸引，便以此作为“八卦城” 的 风水 核 心 ，确定了坎北、离南、震东、兑西四个方位，于是形成了特克斯八卦城最原始的雏形。 roo.cn | Gossip City first appeared in the Southern Song Dynasty, Taoism was one of Seven whole truth, dragon martial art guru "Changchun real" Chuji be Genghis Khan was invited to teach Western country to help people sweat strategy and longevity of the road, three-year Chuji travel Tianshan mountains just the way the gas [...] is set, Chuan [...] supple, water-filled veins as one of the valley attracted the Turks, then as a "gossip city" the core of feng shui to determine the ridge north from the south, Zhendong , against the West, four directions, so the formation [...]of the Turks the [...]city's most original prototype gossip. roo.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。