| 单词 | 风干 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 风干 —air-dryless common: air-drying • air-dried • season (timber etc) 风干 noun —drying nSee also:干 adj—dried adj • capable adj 干 v—interfere v • do v • work v 干—shield • dried food • tree trunk • in vain • ignore • male principle • foster • kill (slang) • surname Gan • ☰ • fuck (vulgar) • main part of sth • surname Qian • adoptive • manage 干 n—stem n • cadre n
|
风干的龙 牙草是中古时代的一种常见药物，泡茶喝（木茶）可以助消化、益肝肾、缓解咽喉痛。 clarinsusa.com | The dried plant was a common [...] remedy throughout the Middle Ages and was drunk as an infusion (wood tea) to enhance digestion, [...]liberate the liver and kidneys and soothe soar throats. clarinsusa.com |
再循环活动仅限于生产饲料、风干作 传 统燃料或有机肥以及生产酒精、压缩木板 [...] 和纸张。 daccess-ods.un.org | Recycling is limited to the production of [...] animal fodder, drying to form traditional [...]fuel or organic fertilizers, and the [...]production of alcohol, compressed wood and paper. daccess-ods.un.org |
取一烤盘，烘烤羊架与洋葱大蒜，加入少许水以防羊 肉 风干。 shangri-la.com | In a baking dish, roast the lamb with whole onions and garlic. shangri-la.com |
最后让它们自然风干，鞋带的皮革会略有收缩，你的鞋带会系的更紧。 minnetonkamoccasin.cn | Let them dry naturally, shrinking [...] the leather slightly, and your laces will remain tied. minnetonkamoccasin.com |
绝大多数烘干机的过滤器无法得到定时和彻底的清洁，如果有其他选择的话，请考虑使用擦手纸或者自 然 风干。 beijing.ufh.com.cn | However, it is true that the filters under most hand dryers do not get cleaned [...] regularly, and they look pretty filthy. Therefore, when you have a choice, go for the paper [...] towels, or consider air drying! beijing.ufh.com.cn |
- 这样就可风干洗衣机滚筒和机门折棚。 vzug.com | This allows the [...] washing drum and the door seal to dry. vzug.com |
在热带雨林地区，高碳森林被砍伐，农业密集 种植导致的土壤风干、大 量化肥的使用、以及粮食运输等，都会增加玉米种植的二氧化碳排放量。 on-the-move.org | In the tropics crop and plantations cultivation contributes to carbon [...] emissions through the clearing of carbon-rich [...] forests; soil erosion from intensive [...]agricultural methods; the large use of fertilisers; [...]and the transport of feedstock. on-the-move.org |
风干后， 布罗迪（Broady）和其他制桶师傅便开始他们的工作：切割、成型、钻孔以及烘烤橡木桶。 awbc.com.au | Once seasoned, Broady and the other coopers start their work: cutting, shaping, pounding, and firing the barrels to toast the wood. awbc.com.au |
介绍 盐渍白鳕鱼（baccalà）这个词来自葡萄牙文“bacalhao”，后者则来自弗拉明戈文“bakkaliaum”，意思是盐渍大西洋鳕鱼，若为干鱼则成 为 风干 鳕 鱼。 cn.pastazara.com | Introduction The word "baccalà" or salted cod derives from Portuguese "bacalhao" which, in its turn comes [...] from the Flemish word "bakkaliaum", and refers to cod preserved in [...] salt, while the dried variety is known as stockfish. en.pastazara.com |
买方认为，货物应当满足重量和脂肪 含量上的某些条件才能作为西班牙塞拉诺（serra no ） 风干 火 腿销售，尽管合同 并未具体规定这些要求。 daccess-ods.un.org | The buyer considered that the goods should meet certain conditions of weight and fat content so that they could be marketed as serrano ham, although these requirements had not been specified in the contract. daccess-ods.un.org |
这款不锈钢GP Vintage 1945 Le Corbusier – [...] Marseille拥有一个混凝土表盘，由工匠经过三天的调和 ， 风干 ， 手工完善而制成。 iontime.ch | The GP Vintage 1945 Le Corbusier – Marseille in stainless steel comes with a concrete dial requiring [...] three days to pour, dry and hand-finish. iontime.ch |
它还能灵活控制烘缸、红外线干燥器或 热 风干 燥 器。 anfahrkomponenten.eu | Cylinder dryers, infrared dryers or air dryers can be flexibly controlled. anfahrkomponenten.eu |
两个区域未洗原煤的JORC标准煤炭资源量（ “ 风干 ” 基）总计为3.738亿吨，相对密度为1.54～1.71g/cc，灰分为22.97～38.69%，热值为4128～5083Kacl/kg，内部水分2.21～2.9%，挥发分26.66～33.30%，硫分0.89～3.12%（平均低于1%），固定碳31.81～41.52%。 tipschina.gov.cn | JORC compliant coal resources for UNWASHED [...] RAW COAL on an "Air Dry" basis for the two [...]areas have been reported as totaling 373.8 [...]Mt, Relative Density 1.54-1.71 g/cc, Ash 22.97-38.69%, Calorific Value 4,128-5,083 Kcal/kg, Internal Moisture 2.21-2.9%, Volatile Matter 26.66-33.30%, Sulfur 0.89-3.12% (average < 1%) content, Fixed Carbon 31.81-41.52%. tipschina.gov.cn |
点一滴假睫毛专用胶在一个硬的表面上，例如装假睫毛的外壳上，让胶 水 风干 一 会 直至它变得粘稠.用钳子夹住睫毛的顶端把根部沾上胶水。 cosme-de.com | Put a drop of lash glue on a hard surface, like the outside of the case the lashes came in and let it dry for a minute until [...] it's tacky. cosme-de.com |
因此， 易于塌陷的木材应或者首先进行风干 以允许含水率的逐步下降，或在大约 [...] 12 0 华 氏 度 的 较 低 干 球 温 度 下 用 窑 干 炉 烘 干 ， 达 到 纤 维 饱 和 点 ， 然 后 在 普 通 温 度 下 用 窑 干 炉 烘 [...]干 (Guer nsey 1951；Mackay和Oliveira 1989)。 wrcea.cn | Collapse-prone lumber should [...] therefore either be air-dried first to allow [...]a gradual drop in moisture content, or kiln-dried [...]at a low dry bulb temperature of about 120°F, to fibre saturation point, and then kiln-dried at normal temperatures (Guernsey 1951; Mackay and Oliveira 1989). wrcea.org |
风干火腿或香肠一般佐以薄脆饼（另一种挪威风味食品）、酸奶油和炒鸡蛋，并总是可以和挪威的优质啤酒或者一、两杯“阿夸威特”烧酒一同享用。 norway.org.cn | Spekemat is usually served with wafer-thin crisp bread (another Norwegian speciality), sour cream and scrambled eggs, and always goes down well with a good Norwegian beer and a shot or two of aquavit. norway.or.kr |
本文件另附2009 [...] 年司法和劳动部为国内各监狱所购食品的说 明( 牛肉、风干食品 、罐头食品及易腐食品)。 daccess-ods.un.org | Also attached to the present report is a description of the food [...] products (beef, dried foods, canned foods [...]and perishables) purchased by the Ministry [...]of Justice and Labour in 2009 for the various prisons in the country. daccess-ods.un.org |
山坡，河岸，scree，风干大理石岩石和瓦砾，干草原，高山的垫； 2500-5300米甘肃，青海，四川，西藏，新疆 [...] [不丹，印度，克什米尔，吉尔吉斯斯坦，蒙古，尼泊尔，巴基斯坦，俄罗斯，塔吉克斯坦 ]. flora.ac.cn | Mountain slopes, river [...] banks, scree, weathered marble rocks and debris, steppe, alpine [...]cushions; 2500-5300 m. Gansu, Qinghai, [...]Sichuan, Xinjiang, Xizang [Bhutan, India, Kashmir, Kyrgyzstan, Mongolia, Nepal, Pakistan, Russia, Tajikistan]. flora.ac.cn |
经腌制的风干火腿 和香肠(spekemat)是挪威夏季的流行食品。 norway.org.cn | Cured or dried meat (spekemat) in the form of ham and dried sausages [...] is popular summer food in Norway. norway.or.kr |
同时，中心还拥有齐备先进的研发设备，包括岛津高效液相色谱仪、岛津气相色谱仪、德国Pharmatest溶出度仪、岛津紫外-可见分光光度计、德国亚历山大制粒机、瑞士梅特勒天平和德国Memmert电热 鼓 风干 燥 箱 、LYO-0.5型小型冻干机等，具备开展创新研究所需要的完善的条件，拥有完备的化学药物研究所需的高标准仪器设备，并构建了药物研究管理体系，从而保证了药物研究有序和高效地运行。 tul.com.cn | In addition, the center has advanced research [...] equipments, including SHIMADZU high performance liquid [...]chromatography, gas chromatograph, [...]Germany Pharmatest dissolution meter, SHIMADZU UV-PDA Spectrophotometer, Germany Alexander granulator, Switzerland Mettler balance and Germany Memmert electro-thermal blowing dry box and LYO - 0.5 type small freeze-dryer. tul.com.cn |
在拉丁美洲 为了保护这种多样性 国际马铃薯研究中心 CIP 正在和马铃 薯种植户共同开发新的营销渠道 协助将 马铃薯引入当地的超市 特产专卖商店 从而增加农民收入 另一种方法是延伸 传统的价值链 例如将马铃薯冷冻风干 netzhammerbreiholz.de | In Latin America, in order to protect this diversity, the International Potato Center (Centro Internacional de la Papa, CIP) is developing new marketing channels with potato farmers, facilitating access to the supermarket around the corner, to exclusive speciality shops, and thereby 43 increasing their turnover. netzhammerbreiholz.de |
主要行动涉及：评估和管理全球变化对水循环的影响；作 [...] 为一种稀缺资源对水进行管理；降低与水有关 的 风 险。 unesdoc.unesco.org | The main actions were on: assessing and managing [...] the impact of global change on the water cycle; managing water as a scarce resource; and [...] mitigating waterrelated risks. unesdoc.unesco.org |
为客观地选择风险领域，以进行专题审计或对总部各司、区域或国家办事处 进行审计，内审办考虑了若干风险因 素，其中包括：涉及的资源、距上次审计间 [...] 隔的时间、有关办事处或司执行上次审计建议的表现、根据支出率估算的外地办 事处执行方案的程度。 daccess-ods.un.org | For an objective selection of risk areas that lead to thematic audits or audits in headquarters [...] divisions, regional or country offices, [...] OIA considers several risk factors, including: [...]the resources involved; the time elapsed [...]since the last audit; the performance of the office or division in implementing previous audit recommendations; and the extent of programme implementation in a field office, as estimated by expenditure rates. daccess-ods.un.org |
有 与会者补充说，改善身份保证可有助于处理规范、操作和合同方面的 若 干风 险， 这些风险涉及多方面的法律问题，包括保护隐私和数据、防止欺诈和遵守 [...] 反洗钱条例。 daccess-ods.un.org | It was added that better identity assurance could assist in [...] addressing a number of regulatory, [...] operational and contractual risks with multiple [...]legal aspects including privacy and data [...]protection, fraud prevention and compliance with anti-money-laundering regulations. daccess-ods.un.org |
同样，你们还主张将企业作为创造财富的空间，但条件是必须维持与学 校的联系并摆脱若干风险，能够仰仗创业者的素质和职业精神，可以进 [...] 入区域市场，而且，必须经历要求国家、私营部门和发展伙伴展现远见 卓识的大胆改革。 daccess-ods.un.org | Similarly, you have argued that personal enterprise is a vehicle for the creation of wealth. You stipulated that it must [...] maintain its connection to education and [...] free itself of certain risks, that it needs [...]skilled and professional entrepreneurs [...]on whom it can rely and needs access to regional markets, which must undergo daring reforms that will require foresight on the part of the State, the private sector and development partners. daccess-ods.un.org |
本报告除了简要介绍实行国际公共部门会计准则预计会带来的惠益之外，还指出 并阐述了为确保向国际公共部门会计准则成功过渡，行政首长应考虑的 若 干风 险。 daccess-ods.un.org | In addition to outlining the benefits expected from the application of IPSAS, this report identifies and addresses a number of risks that executive heads should consider in order to ensure a successful transition to IPSAS. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求 总 干 事 利 用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促 进 风 险 分 析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物 风 险 管 理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and [...] plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation [...]to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。