| 单词 | 风尚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 风尚 noun—trend n风尚 —current custom • current way of doing things Examples:时代不同，风尚不同—O Tempora, O Mores! • customs change with time (idiom); other times, other manners See also:尚—yet • still • esteem • surname Shang
|
具体的目标是培养尊重人的风尚，确 保 执行关于确定不歧视和平等待遇原则的法律，以及增强法律意识。 daccess-ods.un.org | Specific aims are to cultivate respect for the human being, ensure enforcement of legislation that defines the principle of non-discrimination and equal treatment, and improve legal awareness. daccess-ods.un.org |
BRUNELLO [...] CUCINELLI高级山羊绒系列，不仅展现出纽约和圣特罗佩 的 风尚 ， 更是必备时装之选。 iwc.com | EXCLUSIVE CASHMERE BY BRUNELLO [...] CUCINELLI IS MUST-HAVE FASHION WEAR IN NEW YORK [...]AND SAINT TROPEZ ALIKE. iwc.com |
4.1 间接联盟开支：在该项目下考虑的计划活动和预算支出如下：计划 1（专利法和创 新）（部分）、2（商标、工业品外观设计和地理标志）（部分）、3（版权及相关 权）（部分）、8（发展议程协调）、9（非洲、阿拉伯、亚洲和太平洋、拉丁美洲和 [...] 加勒比国家、最不发达国家）、10（与欧洲和亚洲部分国家以及一些地中海国家的合 作）、11（WIPO 学院）、15（知识产权局的商业解决方案）、16（经济学与统 [...] 计）、17（树立尊重知识产权的风尚 ） 、18（知识产权与全球挑战）、19（交流）和 [...] 20（对外联系、合作伙伴和驻外办事处）。 wipo.int | 4.1 Indirect Union expenses: The following Program activities and budgeted expenditures are considered under this heading: Programs 1 (Patent Law and Innovation) (partly), Programs 2 (Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications) (partly), 3 (Copyright and Related Rights) (partly), 8 (Development Agenda Coordination), 9 (Africa, Arab, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean Countries, Least Developed Countries), 10 (Cooperation with Certain [...] Countries in Europe and Asia and Some [...] Mediterranean States), 11 (The WIPO Academy), [...]15 (Business Solutions for IP Offices), 16 [...](Economics and Statistics), 17 (Building Respect for IP), 18 (IP and Global Challenges), 19 (Communications) and 20 (External Relations, Partnerships and External Offices). wipo.int |
体育，作为优质教育的重要内容和终生学习的必要组成部分，有助于习得 伦理价值观和促进公平竞争的风尚。 unesdoc.unesco.org | Physical education, as a key component of quality education and an integral part of lifelong learning, contributes to the acquisition of ethical values and the encouragement of fair play practices. unesdoc.unesco.org |
干涉主权 国家内政和支持政权更替之类的概念，同国际友好睦 邻的风尚格格不入。 daccess-ods.un.org | Interference in the internal affairs of sovereign States and supporting such concepts as regime change are alien to the ethos of international good-neighbourliness. daccess-ods.un.org |
突尼斯一直在奋力改善儿童的境况，培育他们的民族特性，使他们为过自 由和负责的生活作好准备，向他们提供照料和保护，发扬增进儿童权利 的 风尚， 酌情征求儿童就对他们有影响的事项发表意见，尊重和支持他们的权利，同时时 刻铭记童年独特的特点和儿童的最佳利益。 daccess-ods.un.org | Tunisia has striven to improve the condition of children, nurture their national identity, prepare them for a life of freedom and responsibility, provide them with care and protection, promote a culture of children’s rights, seek input from children as appropriate on matters affecting them, and respect and support their rights, always keeping in mind the unique characteristics of childhood and the best interests of the child. daccess-ods.un.org |
尽管存在着明显分歧，但重 点是需要树立国际关系的新风尚，这 种 风尚 要 求 采取 全面、综合和以人为本的做法。 daccess-ods.un.org | Despite obvious divergences, the emphasis was on the need for a new culture of international relations that calls for comprehensive, integrated and people-centred approaches. daccess-ods.un.org |
符合资格的方案可促进残疾人的教育、培训或就业，改善他们的环境，使他 [...] 们能从事体育、文化或娱乐活动，获得更多的通信技术或其他现代技术服务，或 培养融合和机会平等的文化风尚。 daccess-ods.un.org | Eligible programmes may promote their education, training or employment; improve their environment; enable them to practice sporting, cultural or recreational activities; improve [...] access to communications technology or other modern technologies; or [...] foster a culture of integration [...]and equal opportunities. daccess-ods.un.org |
其推出的CTS的3.0L风尚运动 型、精英运动型和豪华运动型，售价范围在36万到42万元之间。 vantageshanghai.com | Versions of the 2012 model [...] are: the CTS 3.0L Fashion Sport, the Elite [...]Sport, and the Luxury Sport, all priced between 360,000 to 420,000 RMB. vantageshanghai.com |
因此，代表团认为普遍定期审议期间收到的这些建议，不仅指导而 且支持增强相互共存和相互理解的 风尚 ， 此 系促进人权的基石。 daccess-ods.un.org | Therefore, it would consider the recommendations received during the universal periodic review as a guide and support in improving the culture of coexistence and understanding as a cornerstone of the promotion of human rights. daccess-ods.un.org |
尚”的意思是风尚和时尚，而“风” 的 意思是态度和作风，这后两个汉字传达着这一品牌时尚且崇尚生活态度的品牌元素。 labbrand.com | The last [...] two-character phrase conveys the fashion and lifestyle attributes [...]of this brand. labbrand.com |
WIPO总干事弗朗西斯•高锐将会同国际刑警组织秘书长雷纳德•纳布尔先生和世界海关组织秘书长御厨邦雄先生以及法国经济部长克里斯蒂娜•拉加德女士，共同出席2011年2月2日将在巴黎举行的第六届全球反假冒反盗版大会，共同探讨如何以兼顾各方利益、可持续的方式处理树立尊重知识产 权 风尚 的 问 题。 wipo.int | WIPO Director General Francis Gurry will be joined by his counterparts at INTERPOL, Mr. Ronald K. Noble, and the World Custom’s Organization (WCO), Mr. Kunio Mikuriya, as well as France’s Minister of Economy, Mrs. Christine Lagarde, at the opening of the Sixth Global Congress on Combating Counterfeiting and Piracy in Paris on February 2, 2011 to address the question of building respect for intellectual property in a balanced and sustainable way. wipo.int |
与此同 时，诺鲁孜节促进了代际之间和家庭内部的和平与团 结风尚，从而促进了文化多样性以及各国人民和各族 群之间的友谊。 daccess-ods.un.org | At the same time, Nowruz promotes the culture of peace and solidarity between generations and within families, thus contributing to cultural diversity and friendship among peoples and various communities. daccess-ods.un.org |
总体来讲，授予法律能力会因目标非法而受限，如与法律以及良 好 风尚相 违 背，或可能会损害国家领土完整以及政府的共和制形式(第 3 条)。 daccess-ods.un.org | Generally speaking, legal capacity is not granted if the association is of an illicit nature, contravenes laws and moral standards, or is likely to violate the integrity of the national territory or the republican nature of the Government (art. 3). daccess-ods.un.org |
glo London2003年成立于英国伦敦，广受好评，蔚 为 风尚 ， 连 锁餐厅相继在英国雷丁、伦敦、泰晤士河畔华尔顿开业。 diningcity.com | glo London first opened in the UK capital in 2003 with the subsequent restaurant brand opening in Reading, West Hampstead and Walton-on-Thames shortly after. diningcity.com |
上海席梦思床褥家具销售有限公司总经理柯王仁先生称："Simmons席梦思品牌早在上世纪30年代就来到了中国 的 风尚 之 都——上海，而在21世纪初，Simmons席梦思重返中国市场，沿袭上世纪的辉煌历史，秉承古老家族的百年荣耀，为中国消费者呈现Simmons席梦思的卓然品质。 simmons.cn | Mr. Jin Kao, General Manager of Shanghai Simmons Bedding & [...] Furniture Sales Ltd said: “The Simmons brand [...] entered China’s fashion hub of Shanghai [...]in the early 1930s and came back to China in the early 21st century. simmons.cn |
赫尔辛基是一个现代化的欧洲都市，有着450余年的历史与传承，而当代设计 和 风尚 也 天 然无缝地交织其中。 visitfinland.com | Helsinki is a modern European city, where more than 450 years of history and tradition blend seamlessly with contemporary design and trends. visitfinland.com |
在 2012 年年底， 我们的目标是青少年们建立良好精神 风尚 阅 读 “圣经”，祷 告，奉献和日志。 lcgchurch.org.uk | We aim by the end of 2012 that the youths would have developed good spiritual habits reading the bible, prayer, tithing and journaling. lcgchurch.org.uk |
遵守国家宪法和法律，遵守社会道德 风尚 ， 贯 彻执行国家和广东省关于压缩机行业的法规政策，维护企业合法权益，加强行业间的交流与合作，为全省有关压缩机行业的企事业和管理单位的共同利益服务，发挥桥梁和纽带作用，促进全省压缩机行业工作持续、快速、健康地发展。 igas-expo.com | Abide by the Constitution and laws, and abide by [...] social morality, the implementation [...]of national and Guangdong Province on compressor [...]industry regulations and policies, safeguard the legitimate rights and interests of enterprises, and strengthen exchanges and cooperation between industry, enterprises and the management of the compressor industry for the province the common interests of the service units, to play the role of bridge and link the sustained, rapid and healthy development to promote the work of the province compressor industry. igas-expo.com |
市中心内贴近 ⼤⾃然的居住环境、相对较低的人⼝密度、国际博览会、 迷人的“⽔畔”生活风尚、丰富多彩的文化娱乐项⽬以 及 绚丽多 姿 的 场 景 构 成了汉堡高品质 的生活环境。 hk24.de | Housing estates which are close to green recreational areas and centrally located within the city limits, a relatively low population density, international flair, an attractive lifestyle “on the water's edge”, a varied cultural offering as well as colourful and creative cultural scenes contribute to Hamburg's high quality of life. hk24.de |
Movado 手表以其历代相承的制表艺术传统而成为一个充满传奇色彩的品牌，该品牌名称的含义是“永动不息”，这意味着公司孜孜不倦地致力于开拓创新并引领手表设计的 新 风尚。 hk.ashford.com | Movado watches is a storied brand with an extraordinary heritage in the art of horology with its name meaning “always in motion” to signify the companies constantly evolving as a forerunner in watch design. ashford.com |
三里屯VILLAGE本身代表的是一种人文 风尚 汇 ， 这里一切以人为核心：让人们在此除了享受美食、购物和自在玩乐外，还可以创造艺术和引领时尚。 cgs.chinagolfshow.com | The village’s South Zone covers a retail area of 72,000 sqm, featuring 11 four-story retail blocks that are home to megabrands like Adidas, Fossil, Nautica, Quiksilver, Steve Madden and Timberland, as well as Apple's first ever store in China. cgs.chinagolfshow.com |
除了标准的驼色、沙色，以及黑色之外，mediven 平针款式（如mediven 550腿部产品以及mediven mondi）还有其他更具流行风尚的色彩，例如棕色、煤黑，以及海军蓝。 medi.de | Besides the standard colours caramel, sand and black, mediven flat knit models (such as mediven 550 leg and mediven mondi) are also available in the attractive trend colours brown, anthracite and navy. medi.de |
他们店的最酷的衣服，和他们的自行车和自己的 时 尚风 格 的 装饰给人留下深刻的印象。 zh-cn.seekcartoon.com | They shop for the coolest clothes, and impress people by decking out [...] their bikes and their fashion style. seekcartoon.com |
若想拥有一两件澳大利亚顶级设计师品牌的产品，您可以前往引领 时 尚风 潮 的 斯特兰德商场(Strand Arcade)。 shangri-la.com | To own a piece of Australia's finest designer labels, the best place to head to is the trendy Strand Arcade. shangri-la.com |
凭借革新性的无衬垫材料的时尚风格 ， 她在富豪阶层的杰出女性中引起了轰动。 hk.ashford.com | She created a sensation among the jet setting elite women as well with her [...] revolutionary unconstructed form in fashion. ashford.com |
而我们的每一台数码相机、移动电话、上网本或笔记本电脑，无论外观或功能，也同样是个人品位与 时 尚风 格 的 充分展现。 benq.com.cn | Every mobile phone, digital camera, netbook, and notebook is, in form and function, an [...] expression of personal taste and fashion. benq.com |
自1991年3月OASIS第一家寓意释放都市女性的店铺在伦敦开张以来，OASIS自信而散发光芒，因其绚烂多彩、充满趣味又饱含女人味的 时 尚风 格 ， 广受全球时尚人士的追捧。 citij.com | Altogether, it's OASIS...with a head office in East London, 300 stores throughout the UK and Republic of Ireland and 79 stores across 19 countries, including Asia, the Middle East and Russia. citij.com |
BLÆST BY LILLEBØE [...] (在挪威语中，blæst 的意思是风雷，其发音为blaist) 挪威雨衣品牌在上海的第一间展示厅洋溢着积极的精神，它把天气作为生活的一部分，注入了全心全意的 时 尚风 范。 citij.com | BLÆST BY LILLEBØE (in Norwegian, blæst means wind, storm and should be pronounced as blaist) is a Norwegian rainwear brand with its first showroom in Shanghai is all about [...] positive attitude, taking the weather as a natural part of life and embracing it with [...] all of your heart and fashion style. citij.com |
Ari Seth Cohen [...] 说，他的博客和其他参与拍摄的摄影师们是专注于“拍下那些老龄人的照片，记录下他们成熟的，有醇度的街头打扮和 时 尚风 格， 因为他们身上有一种特别的，随年龄增长而愈发成熟的魅力——这也正是一个常常被时尚忽略的群体。 vantageshanghai.com | Ari Seth Cohen said the blog and his crew of [...] participating photographers “Document [...] street style and fashion of the mature and [...]wizened and take photos of elders with [...]a unique sense of personal style that has developed with age— a demographic the fashion industry all too often ignores. vantageshanghai.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。