| 单词 | 风尘仆仆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 风尘仆仆 —lit. covered in dust [idiom.]fig. travel-wornSee also:风尘—hardships of travel • windblown dust • prostitution • vicissitudes of life
|
该 国政府或 许 可以确保刚到达 也门的风尘仆仆的 难民不必受到军队/巡逻 船 偶尔的 逮捕。 daccess-ods.un.org | The Government could ensure that the travel-weary newly arrived refugees are spared the occasional arrests by army/patrol boats. daccess-ods.un.org |
神赐与男性权柄来带领他们的妻子，这是事实；但 是，其风格应该是仆人的风格， 而不是一个作主的风格。 sallee.info | It’s true that men have been given authority to lead their wives, but the style is [...] to be that of a servant, not as a lord. sallee.info |
用压缩空气来防止灰尘在控制板、风 扇、 发动机 （护罩下面）及液压油冷却器上 聚积。 graco.com | Use compressed air to prevent dust buildup on control boards, [...] fan, motor (under shield), and hydraulic oil coolers. graco.com |
肇事者和受害者都将歧视的模式融入自我意识，他们或多或少有意识地 将他们自己看作是“主人”或者“仆 人 ”。 daccess-ods.un.org | Patterns of discrimination are [...] internalized by both perpetrators and victims, who more or less consciously envisage [...] themselves as “masters” or “servants”. daccess-ods.un.org |
这种情况仍然反映了一种传统的模式 ： 仆 人 为 主人提供符合其胃口的食 品。 daccess-ods.un.org | This type of production still reflects the conventional [...] performance offered by the servant for the appetite [...]of the master. daccess-ods.un.org |
与此同时，美帝国主义邀请南朝鲜和日本的高 级 仆 从 前 往华盛顿举行会谈， 讨论针对朝鲜民主主义人民共和国开展“联合反击”并“紧密合作”。 daccess-ods.un.org | Timing to coincide with this, they [...] invited top-class servants of south Korea and [...]Japan to Washington for a confab to discuss [...]“a joint counteraction” against the Democratic People’s Republic of Korea and “close cooperation”. daccess-ods.un.org |
它也向公仆和 广大公众提供分析结果。 daccess-ods.un.org | It also supplies both public servants and the general public [...] with the results of its analyses. daccess-ods.un.org |
萨马达尔聪明、严肃并且精力充沛，她先采访了做 女 仆 的 达 斯，并解释了她为什么需要这方面的信息。 unicef.org | Smart, serious and energetic, Ms. Samaddar begins her interview with Ms. Das, a maid, explaining why she is seeking the information. unicef.org |
会上指出，本区域国家近年来的各类灾害频繁发生，包括洪水、 [...] 干旱、荒漠化、严重影响到农业活动的极端气候状况 、 风 雪 和 沙尘 暴、 野火、地震和海啸，使千百万民众受到影响。 daccess-ods.un.org | It was pointed out that, in recent years, countries in the region had become prone to more disasters of various types, including floods, drought, desertification, extreme meteorological conditions [...] that adversely affected agricultural [...] activities, snow and dust storms, wildfires, [...]earthquakes and tsunamis, which affected millions of people. daccess-ods.un.org |
这项优势不仅不仅可以进行理论阐述， 还能够在设备上直观地观察：即使在梳棉机运 行过程中，也可以通过透明除尘管道 观察 吸风 罩。 truetzschler.de | This can be attributed to the flow optimisation of each individual duct element – an advantage that is obvious not only on paper but also on the machine: Transparent duct parts provide an insight into the suction hoods, even while card is in operation. truetzschler.de |
这些职位，比如，包括高级 [...] 公共机构的管理职位，国家监督、国防、司法权力、国家机密处理、国家检察和 外交交涉，也包括公仆有权 在确保公共秩序和安全之时，有权限制人的基本权利 [...]和自由的职位。 daccess-ods.un.org | These positions include, for example, management positions at higher public authorities, state supervision, national defence or judicial powers, processing of state secrets, state prosecution and [...] diplomatic representation as well as [...] positions where the public servant has the right to restrict [...]a person’s fundamental rights [...]and freedoms upon securing public order and security. daccess-ods.un.org |
可将此术语用于表示水泥窑产生的任何 粉 尘 , 如 来 自旁路 放 风 系 统的 粉 尘。 ficem.org | The term [...] can be used to denote any dust from cement kilns, such as [...]that coming from bypass systems. ficem.org |
如果容器中出现强烈的气流，如在户外和强风下安装或容器中出现 气体涡流，如因旋风器除尘，则 应将 VEGASON 64 安装在一个立管中或 采用另一种测量原理，如雷达或制导传感器 (TDR)。 vega.be | 21 4 Mounting If there are strong air currents in the vessel, e.g. due to strong winds in outdoor installations or air turbulence, e.g. by cyclone extraction you should mount VEGASON 64 in a standpipe or use a different measuring principle, e.g. radar or guided radar (TDR). vega.be |
梯形磨粉机主要由主机，减速机，浓缩粉， 引 风 机 ， 除 尘 器 ， 管道装置，集成商和电机组成，磨等全系列包括颚式破碎机，斗式提升机，磨减速机，Vibraing给料机，主要框架，鼓风机，粉选矿厂，粉收集系统，管道设备和袋除尘器。 chinatrader.ru | Trapezium Grinding Mill is mainly consists of main frame, [...] speed reducer, powder concentrator, [...] induced draught fan, dust collector, piping device, [...]integrator, and motor, etc. The [...]whole grinding mill line include Jaw Crusher, Bucket Elevator, Mill Deceleration Machine, Vibraing Feeder, Main Frame, Blower, Powder Concentrator, Powder Collecting System, Piping Device,and Bag Deduster. chinatrader.ru |
矿渣烘干机成套设备主要由滚筒破碎干燥机、燃烧炉、进料螺旋、出料螺旋、输送管道、 除 尘 器 、 关 风 器 、 引 风 机 、控制柜等组成。 mayastar.com.cn | The complete sets of equipment of slag dryer is mainly made of roller broken drying machine, [...] burning furnace, feed screw, discharge screw, [...] pipeline, precipitator, air seal machinery, draught fan, control [...]cabinet, etc. mayastar.com.cn |
亨利·爱德华·帕特里奇在他1873年的日记中写道："我们在57或58年埋葬了我们忠实的老‘Mauma’Mollie — [...] 她几乎照料过家里的所有儿童；是我母亲的朋友和忠 实 仆 人 ； 在她的小屋里，我们经常吃炒腊肉及灰烤饼等家常饭，我们在这里始终都能得到欢迎和同情，我们就像对第二母亲一样爱她。 wdl.org | Henry Edward Partridge recorded in his diary in 1873: “We buried either in 57 or 58 our faithful old ‘Mauma’ Mollie – her who had nursed nearly all of the [...] children of the family; been a friend [...] as well as faithful servant to my Mother; in whose [...]cabin we had often eaten the homely [...]meal of fried bacon & ash cake and where we always had welcome and sympathy and whom we loved as a second mother. wdl.org |
应当特 别关注移民的悲惨命运，他们像家仆 一 样 的工作， 尤其是妇女，还应关注他们由于金融危机而加剧的 弱势地位。 daccess-ods.un.org | He had addressed the plight of migrant domestic workers, especially women, and the increased vulnerability of migrants in the wake of the financial crisis. daccess-ods.un.org |
經過無數工會、工人領袖的前 仆後繼，到今天才走到這一步。 legco.gov.hk | Thanks to the fierce fight put up by countless trade unions and leaders of workers, we have reached this point today. legco.gov.hk |
产品已形成立体车库、立体仓库、立体货架、低噪声节能轴流风机、锅炉配套离心风机、一般离心风机、高压离心风机、混流（斜流）风机、通风排烟（两用）低噪声风机箱、DF、DFW空调风机、高温排烟机、消防风机、特殊防腐防 爆 风 机 、 排 尘风 机 等 多种系列以及吸尘器等各类微型通风设备铝合金风叶等各类冲压配件，广泛应用于机械、制冷、化工、矿山、轻纺、治金、电子、宾馆等工矿企业及民用建筑等的通风、空调系统。 net1688.cn | Products form a three-dimensional garage, warehouse, dimensional shelf, low-noise, energy-saving axial fan, the boiler supporting centrifugal fan, the general centrifugal fan, high pressure centrifugal fan, Francis (diagonal flow) fan, ventilation exhaust (dual) low-noise wind chassis DF DFW air conditioning fan, high [...] temperature smoke machines, fire fans, special [...] corrosion proof fan, dust exhaust fan and other [...]series, as well as vacuum cleaners [...]and other types of micro-ventilation aluminum alloy fan and other kinds of stamping parts, widely used in machinery, refrigeration, chemical, mining, textile, metallurgy, electronics, hotels and other industrial and mining enterprises, civil construction, ventilation, air-conditioning system. net1688.cn |
凉季(10 月至 4 月)平均气 温适宜(在 [...] 20°C 至 30°C 之间)，热季(6 月至 9 月)在喀新风―― 一种携带沙尘的 干热风――的影响下，气温高达 50°C, 而夜间湿度大增。 daccess-ods.un.org | Mean temperatures are pleasant (between 20 °C and 30 °C) during the cool season (October to April), but rise to 50 °C during the hot season (June to September) [...] under the effect of the [...] Khamsin, the hot dry wind that carries dust and sand, while humidity [...]increases sharply at night-time. daccess-ods.un.org |
只有玛丽和Anastasia能逃脱，一个年轻 的 仆 人 男 孩叫迪米特里，显示他们在Anastasia的房间里的秘密通道。 zh-cn.seekcartoon.com | Only Marie and Anastasia are able to escape, [...] thanks to a young servant boy named Dimitri, [...]who shows them a secret passageway in Anastasia’s room. seekcartoon.com |
在舞台上，微型话筒可以完全隐藏起来，即使被置于严酷的环境中（高 温、潮湿、风吹、灰尘等），它都极其耐用、可靠。 dpamicrophones.com | On stage, the tiny mics are literally undetectable, [...] being both extremely rugged and reliable, even under the most punishing [...] conditions (high heat, humidity, wind, dust, etc.). dpamicrophones.dk |
选项：除尘器包 括多种功能选择：防爆 通 风 口 ， 特殊的 粉 尘 进 口设计，制药行业用BIBO（袋进袋出）形式，框架不锈钢材质，粉尘漏斗等。 camfil.cn | Options: A wide variety of options are available including: Explosion Venting, Special Inlet Designs, BIBO (bag in-bag out) for Pharmaceutical Applications, Custom Colours, Stainless Steel Construction, Alternative Hopper Designs etc. please contact us with your specific requirements. camfil.tw |
高强度和抗震性：采用高强度复合材料材质制造，使 得 风 吹 尘 枪 具最长的使用寿命。 staubli.com | Strength and "anti-shock": The properties of its composite material give the blowgun maximum durability. staubli.com |
她已经向妇女委员会第 五十四届会议提交了一份报告，还与消除对妇女歧视 委员会就两机构开展最广泛合作的方式进行了磋商， 参加了与对妇女施暴有关的各种会议、研讨会和磋 商，特别是有关拉丁美洲的杀戮女性现象、对雇佣为 家仆的移 徙工人的歧视和暴力行为及紧急人道主义 援助时的人权问题。 daccess-ods.un.org | In addition, she had participated in conferences, colloquiums and consultations on various issues related to violence against women, in particular the phenomenon of femicide in Latin America, discrimination and violence against migrant domestic workers and human rights in humanitarian emergency response. daccess-ods.un.org |
新型的HRS密封（新的密封唇几何形状，有环 形通风槽，防尘挡边）能够最大限度的防止污染物和水的进入，同时 [...] 可以防止润滑油脂的泄漏。 schaeffler.com | The innovative HRS seal (new [...] lip geometry, venting grooves, dust deflector) provides [...]optimal protection against the ingress [...]of dirt and water as well as against the escape of lubricating grease. schaeffler.com |
在今年的禁止使用儿童兵国际日，非洲联盟和欧 洲联盟共同呼吁在非洲和欧洲促进和平、安全与稳 定，并加强各级水平上的努力，以防止冲突并保护儿 [...] 童免遭战争的影响，包括不会被迫成为战斗人员、性 奴隶或奴仆。 daccess-ods.un.org | On this year’s International Day against the Use of Child Soldiers, the African Union and the European Union have jointly called for the promotion of peace, security and stability in Africa and Europe and for the strengthening of efforts at all levels to prevent conflicts [...] and protect children from the effects of war, including from being forced to serve as [...] combatants, sex slaves or servants. daccess-ods.un.org |
然而，最近的一些学者认为，应该把它作为一个通称治疗，，一方面，圣经常常指定下一个真正的先知的“耶和华 的 仆 人 ” 的通称名，而另一方面，它无处使任何不同的信息，关于作家的冲高Abdias工作。 mb-soft.com | Some recent scholars, however, think that it should be treated as an appellative, for, on the one hand, Holy Writ often [...] designates a true prophet under the [...] appellative name of "the servant of Yahweh", and on [...]the other, it nowhere gives any distinct [...]information concerning the writer of the work ascribed to Abdias. mb-soft.com |
索伦（吉姆Sturgess），一个年轻的谷仓猫头鹰，与他的家人住在Tyto森林：他的的父亲，Noctus（雨果），他的母亲，玛蕊乐（ESSIE戴维斯），他的哥哥，Kludd（瑞安Kwanten），他的年轻姐姐，白玫瑰（阿德里安娜DeFaria）和夫人Plithiver又名夫人P（仪Margolyes）家庭的巢 女 仆 ， 一个好心的盲蛇。 zh-cn.seekcartoon.com | Soren (Jim Sturgess), a young Barn Owl, lives in the Tyto Forest with his family: his father, Noctus (Hugo Weaving); his mother, Marella (Essie Davis); his older brother, Kludd (Ryan Kwanten); his younger sister, Eglantine (Adrienne DeFaria); and Mrs. Plithiver aka Mrs. P (Miriam Margolyes) the family’s nest maid, a kindly blind snake. seekcartoon.com |
陕西宝鸡热电公司50MW液态排渣燃煤锅炉复合多管 旋 风 除 尘 器 改 造工程项目采用“PPS+P84+适量玻纤”纤维复合，成功满足了系统150℃～190℃高温烟气的除尘要求。 china-otem.com | Å, Shaanxi Baoji Thermo company¡¯s 50MW coal-fired boiler slagging [...] complex multi-cyclone dust collector renovation [...]projects using "PPS + P84 + amount of [...]glass fiber," fiber composite, successfully to meet the needs of system the 150 ¡æ ~ 190 ¡æ high temperature flue gas dust removal requirements. china-otem.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。