| 单词 | 风季 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 风季 noun —typhoon season nSee also:季—fourth or youngest amongst brothers • surname Ji • the last month of a season
|
封锁对古巴人的发展产生了直接影响，加剧了全球经济危机对该岛国的冲击 以及 2008 年密集飓风季节造成的经济后果。 daccess-ods.un.org | The embargo has a direct impact on the human development context in Cuba, toughening the [...] effects of the global economic crisis on the island and the economic consequences of [...] the intense 2008 hurricane season. daccess-ods.un.org |
粮食计划署还与海地当局携手合作，正在为 雨 季 和 飓 风季节 提前部署紧急救援物资。 daccess-ods.un.org | It is also working with the Haitian authorities to pre-position emergency [...] supplies for the rainy and hurricane seasons. daccess-ods.un.org |
2009 年飓风季节 蒙特塞拉特没有遭遇热带风暴的状况。 daccess-ods.un.org | The 2009 hurricane season brought no tropical [...] storm conditions to Montserrat. daccess-ods.un.org |
飓风季节前 夕，持续努力更加重要，而地震威胁仍然存在。 daccess-ods.un.org | Sustained efforts are even more crucial on the [...] eve of the hurricane season and as threats of [...]seismic shocks remain present. daccess-ods.un.org |
减少灾害风险：海地公民保护部建立了国家级和部级预警、应急计划、后 勤和通信系统，在 2010 年飓风季节临 近之际，极大提高了救灾能力。 daccess-ods.un.org | Disaster risk reduction: The Haitian Department of Civil Protection (DPC) established early warning, contingency planning, logistical and communications [...] systems at national and departmental levels, greatly enhancing its response capacity [...] as the 2010 hurricane season approached. daccess-ods.un.org |
昆士兰气候的特点是西部内陆夏季降雨量低且炎热，北部 为 季风季 节 ， 沿海地带气候温暖、温和。 australia.com | Queensland’s climate is characterised by low rainfall and hot summers in the inland west, a monsoon season in the north, and warm temperate conditions along the coastal strip. australia.com |
正如秘书长在最近报告中所指出的那样，海地新 [...] 政府将继承一系列极其艰巨的挑战，此外还将面临又 一个飓风季节的到来，而且需要加强国家的机构能力 和改善治理及公共服务的提供。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General pointed out in his latest report, the incoming Government of Haiti will inherit a set of [...] daunting challenges, compounded by the [...] onset of another hurricane season and the need to [...]strengthen the country’s institutional [...]capacity and to improve governance and the delivery of public services. daccess-ods.un.org |
某些全球性的气候事件——如每年一度 的 季风季 节 — —直接受到了温室气体排放的影响。 chinese.eurekalert.org | Some global climate events, [...] like annual monsoon seasons, are directly [...]influenced by greenhouse gas emissions. chinese.eurekalert.org |
联合国国家 [...] 工作队的持续工作以人道主义和恢复活动为重点，包括境内流离失所者的回返或 迁移别处、对飓风季节的 反应、霍乱病(见下文第五节)、减缓灾害和减轻风险以 [...]及与性别有关的暴力。 daccess-ods.un.org | The continued efforts of the United Nations country team have focused on humanitarian and recovery issues, including the return or relocation [...] of internally displaced persons, [...] response to the hurricane season, the cholera epidemic [...](see section V below), disaster [...]mitigation and risk reduction, and gender-based violence. daccess-ods.un.org |
另外，台风季节恶 劣的天气时常造成电力中断。 norway.org.cn | In addition, bad weather has caused frequent [...] black-outs during the typhoon season. norway.cn |
Sering 女士解释 说，近年飓风季节情 况的不断恶化使菲律宾认识到气候变化的全局影响。 daccess-ods.un.org | Ms. Sering explained that the cross-sectoral implications of climate change were introduced to the consciousness of the Philippines following the past several years of worsening hurricane seasons. daccess-ods.un.org |
许多人仍 然生活在用塑料布制成的庇护所，在 飓 风季 节 遭 受风雨袭击并被淹没。 daccess-ods.un.org | Many are still living in shelters consisting of plastic sheeting which in [...] the hurricane season are shaken by [...]strong winds and flooded by the rains. daccess-ods.un.org |
以现金支付工资的举措还包括为飓 风季 节 进行准备 活动(例如，清理灌溉渠道、道路支线和便道)和对农业生产率产生积极影响的集 [...] 水区管理活动。 daccess-ods.un.org | Cash-for-work initiatives also included preparation [...] activities for the hurricane season (for example, cleaning [...]of irrigation channels, feeder [...]and access roads) and watershed management activities that should have a positive impact on agricultural productivity. daccess-ods.un.org |
鉴于现在的地震灾害、即将到来的旋 风季 节 和 海地现有能力的削弱，教科文组织通过 政府间海洋学委员会参与了由世界银行、海地民防署、内政与领地部和泛美开发银行牵头的 [...] 自然灾害评估小组（NATHAT）的工作。 unesdoc.unesco.org | Given the ongoing seismic hazards and the [...] upcoming cyclonic season, as well as the [...]diminished capacity available in Haiti, [...]UNESCO contributed through IOC to a Natural Hazard Assessment Team (NATHAT) led by the World Bank, Haiti’s Direction de Protection Civile (DPC) and Ministère de l’Intérieur et des Collectivités Territoriales (MICT) and the Inter-American Development Bank (IADB). unesdoc.unesco.org |
在许 多人道主义行为体撤离后，难民营的生活条件恶化，除此以外， 雨 季 和 飓 风季 节本 来就有的风险以及可能由于水源污染所造成的霍乱疫情也需要我们提高警觉。 daccess-ods.un.org | In addition to the deterioration of the living conditions in camps since the [...] withdrawal of many humanitarian [...] actors, the risks inherent to the rainy and hurricane season and the cholera [...]outbreaks that may [...]occur as a result of contamination of water sources, call for increased vigilance. daccess-ods.un.org |
上海属北亚热带季风性气 候，四季分明，日照充分，雨量充沛。 shanghaibiennale.org | Shanghai belongs to the northern subtropical [...] maritime monsoon climate and benefits of four distinct seasons, generous sunshine [...]and abundant rainfall. shanghaibiennale.org |
季 风 决 定 了柬埔寨的降 雨类型 ，柬埔寨分为两个截 [...] 然不 同的 季节；旱季 从 11 月到次年 4 月，雨季从 5 月到 10 月。 daccess-ods.un.org | Monsoon is the cause of rainfall [...] regime in Cambodia which has two distinct seasons; dry season from November to April, and [...]rainy season from May to October. daccess-ods.un.org |
它还将有助于监测和预报热带气旋和 季风暴 雨等危险事件。 oosa.unvienna.org | It will also be useful for monitoring and forecasting dangerous events, such as [...] tropical cyclones and violent monsoon rains. oosa.unvienna.org |
我们将介绍一项目前正在进行的工作 设计和开发一个基于GPU的 统一建模系统对季风做无 缝的天气和气候预测 该系统的设计是能 够处理不同的时间和空间尺度的大气现象 这些对于天气和区域气 候准确预测至关重要 特别是在季风情况 下 我们的重点是利用准确 的模拟二十面体六边形网格达到高分辨率模型 我们还开发了对多 尺度湿润对流过程 云微物理和降水 辐射传输 水文和陆面过程 大 气和海洋湍流的参数化 gputechconf.cn | We present our recently undergoing work to design and develop a GPU based unified modeling system for seamless weather and climate predictions of Monsoons. gputechconf.cn |
柬埔寨属于热 带 (温暖)季风气候 (湿润)，因此，柬埔寨的天 气温暖湿润。 daccess-ods.un.org | Cambodia undergoes the tropical [...] weather (warm) and Monsoon (humid), which [...]causes warm and humid weather. daccess-ods.un.org |
由于各地区处于不同的水文带及受 季风 气 候影响，降水在时间和空间分 布上极不均衡，水资源与土地、矿产资源分布和工农业用水结构不相适应。 wrdmap.org | Because various regions are situated in different hydrologic belts and [...] affected by the monsoon climate, China [...]has an extreme imbalance in the distribution [...]of precipitation over time and space. wrdmap.org |
另外 大量的土壤湿度（如7、8月间猛烈的 季风 雨 所造成的和淹没的水稻田）可能造成超过根系部位 [...] 的微量营养素（特别是硼）的沥滤(Keren and Bingham, 1985)，而由于在生长季节的干旱时期 形成干燥的土壤表层，可能会抑制根部对微量营养素的吸收(Shorrocks, 1997)。 fertilizer.org | In addition, abundant soil moisture (e.g., [...] because of torrential monsoon rains during July-August [...]and in flooded rice fields) may [...]cause micronutrient leaching, especially of B, beyond the root zone (Keren and Bingham, 1985) while dry surface soil layers, because of dry spells during the growing season, may inhibit root absorption of micronutrients (Shorrocks, 1997). fertilizer.org |
此类风险和不确定性因素包括但不局限于立迪思公司的电容式触摸控制器集成电路产品或触摸技术缺乏市场应用，推迟这些新产品的量产计划，延迟把我们的产品整合到消费电子产品中，我们对第三方制造商的依赖，整个便携电子及半导体业的发展趋势，以及其他立迪思公司经常在提交给美国证券交易委员会的报告中详细描述 的 风 险 ， 这些报告包括截至2007年12月31日的10-K表年报以及截至2008年9月30日的10 -Q 表 季 报。 tipschina.gov.cn | Such risks and uncertainties include, but are not limited to, lack of market adoption for Leadis' capacitive touch controller ICs or the haptics technology, delays in ramping these new products into production, delays in the integration of our products into consumer electronic devices, our reliance on third-party manufacturers, general portable electronics and semiconductor industry trends, and other risks detailed from time to time in Leadis' reports filed with the [...] Securities and Exchange [...] Commission including its Form 10-K for the year ended December 31, 2007 and Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2008. tipschina.gov.cn |
这归功于自东向西经大西洋吹到美洲大陆 的 季风 ， 以 及从赤道流向挪威海的暖流， 挪威海岸线的角度以及北冰洋的开阔路径将温和的气流和水流引向更高纬度。 daccess-ods.un.org | This is due to the trade winds that blow east-west [...] across the Atlantic to the American continent and the warm currents flowing [...]from the Equator to the Norwegian Sea, where the angle of the Norwegian coastline and the open path to the Arctic Ocean guides the temperate air and waters to more northerly latitudes. daccess-ods.un.org |
与正在该大陆上 [...] 进行的重大地区项目和机构建立了合作与合作伙伴关系，它们是：非洲全球海洋观测系统、 非洲季风多学 科方案、沿海和海洋环境发展与合作的非洲进程、非洲运用遥感技术管理环境 [...] 协会、非洲气象应用促进发展中心，AGHRYMET、非洲环境和可持续发展网、非洲开发银 [...]行、西非国家经济共同体（ECOWAS）。 unesdoc.unesco.org | Collaboration and partnerships have been established with major regional ongoing projects and institutions in the continent including [...] the Global Ocean Observing System for [...] Africa, the African Monsoon Multidisciplinary [...]Approach, the African Process on the Development [...]and Cooperation of the Coastal and Marine Environment, the African Association of Remote Sensing of the Environment, the African Centre for Meteorological Applications for the Development, the AGHRYMET, the Network for Environment and Sustainable Development in Africa, the African Development Bank, and the Economic Community of West African States (ECOWAS). unesdoc.unesco.org |
非洲 双频全球定位系统网络（非洲全球定位系统）仪器阵列由若干不同的全球定位 系统接收器网络组成：国际全球定位系统服务、非 洲 季风 多 学科分析、闪烁网 决定援助系统以及关于赤道电子动力学研究的非洲全球定位系统接受器。 daccess-ods.un.org | The African Dual Frequency Global Positioning System Network (GPS-Africa) instrument array consisted of a number of different networks of GPS receivers: the International GPS Service (IGS), the Analyse multidisciplinaire de la mousson africaine (AMMA), the Scintillation Network Decision Aid (SCINDA) and AGREES. daccess-ods.un.org |
最后，在安全理事会审议秘书长向其提交的旨在 [...] 更有效地把海盗绳之以法的不同方案时，我必须提醒 各位，目前印度洋东南季风造成 的海面风大浪急现象 到 9 月底将会结束，到那时，索马里沿海的海盗活动 [...]将再次激增，最远南至马达加斯加，东至马尔代夫和 印度。 daccess-ods.un.org | Finally, as the Security Council considers the various options put before it by the Secretary-General to more effectively bring pirates to justice, I [...] must recall that the current rough seas of [...] the south-east monsoon in the Indian [...]Ocean will die down towards the end of September, [...]when there will once again be an upsurge in pirate activity off the coast of Somalia, reaching as far south as Madagascar and as far east as Maldives and India. daccess-ods.un.org |
与此同时， 前所未有的季风暴雨导致了空前的洪灾，使泰国全 国陷于瘫痪，而无暇应对各种国际问题。 crisisgroup.org | As the new administration of Yingluck Shinawatra was finding its way on this policy issue and others, the country was inundated by record monsoonal rains that caused unprecedented floods and put all international issues to the side. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。