| 单词 | 风姿卓越 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 风姿卓越 adjective —feminine adjSee also:风姿—good figure • graceful bearing • charm • good looks 卓越 n—excellence n • distinction n 卓越 adj—excellent adj • superior adj • exceptional adj • remarkable adj 卓越—outstanding • distinguished • splendid • surpassing
|
幻想曲号”融合了先进科技、优雅的 风 格 以 及 卓越 的 专 属服务，是意大利传统风格的杰作。 msccruises.com.cn | MSC Fantasia is a masterpiece of Italian Style: a perfect mix of advanced technology, elegance and exclusive services. msccruises.com.eg |
(a) 设立减缓化学、生物、放射或核风险 卓越 中 心 ，建设国家减缓化学、生 物、放射或核风险的能力。 daccess-ods.un.org | (a) Establishing chemical, biological, radiological and [...] nuclear centres of excellence, and building [...]national and regional institutional capacity [...]to counter the chemical, biological, radiological and nuclear risk. daccess-ods.un.org |
几何造型的Legend 系列 颈链、项链和手链，由长方形仿水晶元素精心拼砌成太阳光线的图形，将炎炎夏日的热浪激情与炫 目 风姿 展 现 地淋漓尽致。 brand.swarovski.com | The pleasing geometry of the Legend collier, necklace and bracelets, with their sunray motif of precisely structured rows of baguette crystals, reflects the warmth and brightness of summertime. brand.swarovski.com |
土库曼高等教育机构还与教科文组织在欧洲的高等教育和科学方 面的卓越中心建立了联系。 unesdoc.unesco.org | Contacts are also being established between Turkmen higher [...] education institutions and UNESCO associated [...] centres of excellence in the fields [...]of higher education and sciences in Europe. unesdoc.unesco.org |
他们均通过ISO [...] 9001（质量管理）认证和ISO 14001（环保管理）认证，在充分利用能源和原材料及降低环 境 风 险 方 面表 现 卓越。 news.groz-beckert.com | They are certified to ISO 9001 (quality management) and ISO 14001 (environmental management), and are distinctive for environmentally [...] gentle processes with regard to efficient use of energy and raw materials and a [...] reduction in environmentally harmful risks. news.groz-beckert.com |
犯罪司法所正协助欧洲联盟实施减缓化生放 核 风 险 卓越 中 心，其目标是促进 区域合作，加强化生放核政策和能力。 daccess-ods.un.org | UNICRI is assisting the European Union in implementing [...] Centres of Excellence on CBRN Risk Mitigation with [...]the objective to facilitate regional [...]cooperation to enhance CBRN policies and capabilities. daccess-ods.un.org |
时间越来越长，自控能力也越来越弱，显然，让这些主角继续保 持 姿 势 越 来 越 难 了。 shanghaibiennale.org | The longer it takes, the more self-control wanes and obviously the harder it gets for the protagonists to maintain their pose. shanghaibiennale.org |
作为当代先锋艺术底下的现代回溯主义与自我批判，黑现代主义表达了一个批判的中 断 姿 态 ，它 超 越 了 进 步主张及后史学并它打断了后现代及反现代的文化范式。 shanghaibiennale.org | The Modernisme Noir as retro-modernist and self-critical Tendency of advanced contemporary art articulates a critically broken attitude beyond the progressiv emphase and Post-history that marks a significant break with the cultural paradigms of post- and anti-modernism. shanghaibiennale.org |
由於消費者對基 [...] 因改造食品抱有懷疑，加上丹麥國會大部分議員均反對採用生物科 技，以致政府難以在這方面採取更為主動 的 姿 態。 legco.gov.hk | Consumer scepticism about GM products, combined with opposition to [...] biotechnology by a majority of the members of the Danish [...] Parliament, makes it difficult [...]for the government to take a more proactive position. legco.gov.hk |
这座德国第三大城 市本身就是一部建筑艺术全书：从玛利亚广场的哥特式圣彼得教堂到巴洛克式的宁芬堡 宫，再到超现代的宝马公司办公大楼等，涵括了欧洲各个时期多彩 多 姿 的 建 筑 风 格。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | This third largest German city is an architectural work of art: the spectrum reaches from the gothic Peters Church at Marienplatz, over the baroque Nymphenburg Palace, to the ultra modern BMW-tower. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
在會面時，李教授指出人口結構轉變因素及對教師的 需求減少，建議教院探討與其他高等院校更緊密協作，以及教院可否 [...] 吸納其他高等院校的教育學院，以建立一 個 卓越 的 師 資培訓中心，但 李教授強調，此事應由教院與其他高等院校磋商。 legco.gov.hk | At the meeting, Professor Li pointed out the demographic factor and the reduced need for teachers, and suggested that HKIEd should explore closer collaboration with other HEIs and the possibility of HKIEd absorbing [...] education faculties of other HEIs to [...] create a centre of excellence of teacher educators, [...]but Professor Li emphasized that [...]it was up to HKIEd to negotiate with other HEIs. legco.gov.hk |
将绝妙的设计风格和卓越的音 质结合在一起 jabra.cn | Combine great design style with sublime sound quality jabra.com |
150多年来，这一直是豪雅的优良传统：以创新的计时码表设计满足不断变化的竞技运动需求，尖端技术、精准计时 、 卓越风 格 一 应俱全。 hautehorlogerie.org | For over 150 years, this is TAG Heuer [...] territory: designing chronographs to meet the demands of competitive sports in which [...] technology, time and style are paramount. hautehorlogerie.org |
腕表设计简约内敛，搭载伯爵制430P机芯，细节处一丝不苟，力臻完美。这款白金腕表镶衬美钻，搭配金质时标刻度，镶衬单行美钻的特制针式表扣，尽显超 凡 卓越 的 高 贵 风 范。 piaget.com.cn | The quality of the gem-setting, the purity of the design and the refinement of the details - applied gold hour markers and an exclusive folding clasp set with a fine row of [...] diamonds - contribute to the absolute elegance of this white-gold watch set with [...] diamonds, which houses the calibre 430P. en.piaget.com |
这位赛车之神自2010年起正式成为爱彼品牌的形象大使，由于他对充满运动风格的高性能腕表情有独钟，当然是体现爱 彼 卓越风 范 的 不二人选。 audemarspiguet.com | An Ambassador since 2010, he is an unconditional devotee of sporty, high-performance watches. audemarspiguet.com |
文同细心地把竹子受风雨吹打的姿态 记 在心头。 chinesestoryonline.com | Legend has it that he could hold two brushes in one hand and paint two different distanced bamboos simultaneously. chinesestoryonline.com |
Giuliano Mazzuoli 手表的真正激情在于其设计风格无可挑剔的钟表系列，实现了概念与实用 的 卓越 原 创 风 格。 hk.ashford.com | The true passion of Giuliano Mazzuoli Watches is their impeccably designed collection of timepieces that are singularly original in concept and execution. ashford.com |
以色列非但没有对各种和平努力和姿 态 — —其 中包括巴勒斯坦领导人对实现和平以及对落实以 [...] 1967 年以前边界为基础的两国解决方案所作的明确 承诺(最初是 20 多年前的《巴勒斯坦独立宣言》)； 分别在马德里、奥斯陆、塔巴、沙姆沙伊赫和安纳波 [...] 利斯作出的承诺；八年多前的《阿拉伯和平倡议》、 中东和平路线图和《四方声明》；美利坚合众国和所 有其他有关国家的外交努力——作出对等的回应，反 而继续只是在口头上说要追求和平，其所作所为实际 上是在破坏任何实现和平的机会。 daccess-ods.un.org | Rather than reciprocate the [...] efforts and gestures made for peace [...]— from the explicit commitment to peace and the two-State [...]solution based on the pre-1967 borders made by the Palestinian leadership, beginning with the Palestinian Declaration of Independence over 20 years ago; to the Madrid, Oslo, Taba, Sharm el-Sheikh and Annapolis commitments; the Arab Peace Initiative over eight years ago; the road map to Mideast peace and the Quartet Statement; the diplomatic efforts of the United States of America and all other concerned nations — Israel continues to pay only lip-service to the pursuit of peace, while its actions are actually destroying any chance for the realization of peace. daccess-ods.un.org |
面對中方不同官員 不時對 香港的 新 [...] 聞 採 訪 手 法 表 示意見， 並且有越 來 越 嚴 厲 的 姿 態 ， 這 會 令港人 產 生 憂 慮 ， [...]認為中 央 對 香港內部 事務 事事過 問 ， 誠 非 一 件 值 得 欣 喜 的事情 。 legco.gov.hk | Given that officials from the Central Government are frequently making remarks against the reporting [...] style of the local media circle, and [...] that the criticisms are getting harsher each time, the [...]people of Hong Kong cannot help but [...]harbour concern that the Central Government is intervening in the internal affairs of Hong Kong on all fronts. legco.gov.hk |
由于 实施已逐渐进入实质性阶段，故将各项倡议合并归为四个具体的成果领域：加强 问责制和有效风险管理；卓越方案 ；业务绩效；有效的资源规划和实施。 daccess-ods.un.org | improved accountability [...] and effective risk management; programme excellence; operations [...]performance;and effective resource planning and implementation. daccess-ods.un.org |
意大利国家展览团是意大利对外贸易委员会(ICE)在意大利陶瓷机械及设备生产商协会(ACIMAC)协助下组织的，该展团位于广州琶洲展馆 3.1号馆C101-102，总面积达1300平方米，是本次展览规模最大的外国参展团，展馆的布置独到而大气，充分地体现了意大利产品的创新技术 和 卓越 的 设 计 风 格。 chinaqj.com | Italian national trade is the Italian Trade Commission (ICE) in Italian ceramic machinery and equipment manufacturers Association (ACIMAC) With the assistance of the Organization, the Pavilion is located in Guangzhou pazhou 3.1, C101-102 total 1300 square meters, is the largest exhibition Large foreign exhibitors, the Pavilion's unique layout and atmospheric, adequately reflects the presentation of the innovative technology and great design. chinaqj.com |
凭借对马术运动的执着热情，Longines（浪琴表）携手新任形象大使西蒙∙贝克（Simon Baker），传承长达180年之久的优雅风 范 和 卓越 性 能。 wthejournal.com | With its new ambassador, Simon Baker, and its commitment to equestrian sport, Longines perpetuates the values of elegance and performance backed by 180 years of history. wthejournal.com |
本人謹此感謝公司管理層和全體員工，在現時艱難的市場環境下仍堅 持 卓越 的 服 務表現。 asiasat.com | I want to thank each member of management and staff for his and her [...] dedication to excellence in the current [...]tough market. asiasat.com |
公司将严格按照GB/T19001-2008和GJB9001B-2009的要求，秉承“求真务实、追 求 卓越 ” 的 质量 作 风 和 态 度，持续为顾客提供高质量、高可靠性的产品和服务。 gklaser.com | The company will strictly accords to the requirements of GB/T19001-2008 and 2009 [...] GJB9001B, and adheres [...] to the quality style and attitude of "practical, the pursuit of excellence", and provide [...]customers with high [...]quality and the reliable products and service. gklaser.com |
的齿的形状被设计成使得有最佳适合之间的上部和下部的科学文 章 越 来 越 探 索不 良 姿 势 之间的关系，和各种类型的异常咬合，但这个主题仍然是有争议的。 institutododelta.com.br | The shape of the teeth are designed so that there is optimal fit between the [...] upper and lower [...] scientific articles increasingly explore the relationship between bad posture and the various [...]types of malocclusion, [...]but this subject is still controversial. institutododelta.com.br |
在文化产业领域也付出了努力，办法是通 过卓越徽章方案和其他发展传统手工艺的活动，以及实施一个发展生态旅游的项目。 unesdoc.unesco.org | Efforts in the sphere of cultural industries were also pursued, through [...] the Seal of Excellence Programme and [...]other activities for the development of [...]traditional crafts, and the implementation of a project for the development of ecotourism. unesdoc.unesco.org |
与现在的政 策做法相比，中国实际上可以利用更多的外交、 经济和军事资源与国际社会各方以团结 的 姿 态更 加密切地合作。 crisisgroup.org | Nevertheless China is in a position to use more diplomatic, economic and military leverage than it currently employs and to work more closely with the rest of the international community on coordinating a united stance. crisisgroup.org |
这些现代管理手段应充当将教科文组织转化为一个以新 的 姿 态 去 发挥其应有的作用、 并在其主管领域产生更大的国际影响的现代组织所需的改革工具，为从计划编制到非集中化 再到人事政策的各个领域进行的改革提供可靠的支持机制。 unesdoc.unesco.org | These modern management tools should provide reliable support mechanisms for the ongoing reforms in all fields, from programming to decentralization and staff policies, serving as vehicles of change needed to transform UNESCO into a modern organization with renewed relevance and a greater international impact in its fields of competence. unesdoc.unesco.org |
由於北京控股董事認為交易事項之條款乃按一般商業條款訂立，而 PTG 之 股份代價或網絡卓越集團 之有形資產賬面淨值不超過北京控股集團有形資 [...] 產賬面淨值之 3%（誠如其最新公佈之經審核綜合賬目所披露），北京控股 將根據上市規則第 14.25(1)條於其下一本年報中披露交易事項之其他詳 情。 bdhk.com.hk | Since the directors of BEHL consider the terms of the Transaction are on normal commercial terms and the consideration for the shares in PTG [...] or the book value of the net tangible assets [...] of the Cyber Vantage Group does not [...]exceed 3% of the book value of the net tangible [...]assets of the BEHL Group as disclosed in its latest published audited consolidated accounts, BEHL will disclose further details of the Transaction in its next annual report in accordance with Rule 14.25(1) of the Listing Rules. bdhk.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。