| 单词 | 风姿 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 风姿 —graceful bearingless common: good looks • charm • good figure Examples:风姿卓越 adj—feminine adj 风姿绰约—graceful • feminine • charming See also:姿—looks • disposition 姿 n—beauty n • appearance n
|
几何造型的Legend 系列 颈链、项链和手链，由长方形仿水晶元素精心拼砌成太阳光线的图形，将炎炎夏日的热浪激情与炫 目 风姿 展 现 地淋漓尽致。 brand.swarovski.com | The pleasing geometry of the Legend collier, necklace and bracelets, with their sunray motif of precisely structured rows of baguette crystals, reflects the warmth and brightness of summertime. brand.swarovski.com |
在 2012 年 10 月中起发售的 Skyfall [...] 系列，不但突显邦德电影的经典魅力和邦女郎的诱 人 风姿 ， 更 再次体现施华洛世奇探索仿水晶潜能的决心。 brand.swarovski.com | Available in stores from mid-October 2012, the Skyfall collection [...] provides all the aura of the world of James Bond [...] and the ever-alluring Bond Girls, [...]while once again illustrating Swarovski’s [...]exploration into the infinite possibilities of crystal. brand.swarovski.com |
日内瓦腕表珠宝制造商伯爵再次展现慑人与优雅气质的品牌风格，为女士打造华丽独特的腕表与珠宝，展现非凡绰约 的 风姿。 piaget.com.cn | The Geneva-based watchmaker-jeweller continues to confirm its style with strength and elegance. en.piaget.com |
文同细心地把竹子受风雨吹打的姿态 记 在心头。 chinesestoryonline.com | Legend has it that he could hold two brushes in one hand and paint two different distanced bamboos simultaneously. chinesestoryonline.com |
港府現在應高姿態㆞ 公開我們現時和未來的主 權國如何疏忽職守，以及要求立即澄清香港的㆗國籍和非㆗國籍㆟士如欲取得香港永 [...] 久居民身份的資格。 legco.gov.hk | The Hong Kong Government should [...] now take a high profile approach to disclose [...]this dereliction of duty by our present and [...]future sovereign powers and to demand immediate clarification of the criteria for acquiring the status of Hong Kong permanent resident for Chinese and non-Chinese nationals in Hong Kong. legco.gov.hk |
由於消費者對基 [...] 因改造食品抱有懷疑，加上丹麥國會大部分議員均反對採用生物科 技，以致政府難以在這方面採取更為主動 的 姿 態。 legco.gov.hk | Consumer scepticism about GM products, combined with opposition to [...] biotechnology by a majority of the members of the Danish [...] Parliament, makes it difficult [...]for the government to take a more proactive position. legco.gov.hk |
这座德国第三大城 市本身就是一部建筑艺术全书：从玛利亚广场的哥特式圣彼得教堂到巴洛克式的宁芬堡 宫，再到超现代的宝马公司办公大楼等，涵括了欧洲各个时期多彩 多 姿 的 建 筑 风 格。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | This third largest German city is an architectural work of art: the spectrum reaches from the gothic Peters Church at Marienplatz, over the baroque Nymphenburg Palace, to the ultra modern BMW-tower. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
主要行动涉及：评估和管理全球变化对水循环的影响；作 [...] 为一种稀缺资源对水进行管理；降低与水有关 的 风 险。 unesdoc.unesco.org | The main actions were on: assessing and managing [...] the impact of global change on the water cycle; managing water as a scarce resource; and [...] mitigating waterrelated risks. unesdoc.unesco.org |
深圳福田香格里拉大酒店共设有478间格调优雅、空间宽敞舒适的客房和50间特大套房，入住客房和套房的宾客，均可凭窗眺望深圳 多 姿 多 彩 的都 市 风 光 ，或尽情俯瞰深圳市民中心公园及莲花山公园美景。 shangri-la.com | Each of these offer impressive views of either the city skyline, Shenzhen Civic Centre Park or Lotus Hill Park. shangri-la.com |
以色列非但没有对各种和平努力和姿 态 — —其 中包括巴勒斯坦领导人对实现和平以及对落实以 [...] 1967 年以前边界为基础的两国解决方案所作的明确 承诺(最初是 20 多年前的《巴勒斯坦独立宣言》)； 分别在马德里、奥斯陆、塔巴、沙姆沙伊赫和安纳波 [...] 利斯作出的承诺；八年多前的《阿拉伯和平倡议》、 中东和平路线图和《四方声明》；美利坚合众国和所 有其他有关国家的外交努力——作出对等的回应，反 而继续只是在口头上说要追求和平，其所作所为实际 上是在破坏任何实现和平的机会。 daccess-ods.un.org | Rather than reciprocate the [...] efforts and gestures made for peace [...]— from the explicit commitment to peace and the two-State [...]solution based on the pre-1967 borders made by the Palestinian leadership, beginning with the Palestinian Declaration of Independence over 20 years ago; to the Madrid, Oslo, Taba, Sharm el-Sheikh and Annapolis commitments; the Arab Peace Initiative over eight years ago; the road map to Mideast peace and the Quartet Statement; the diplomatic efforts of the United States of America and all other concerned nations — Israel continues to pay only lip-service to the pursuit of peace, while its actions are actually destroying any chance for the realization of peace. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促 进 风 险 分 析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物 风 险 管 理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and [...] plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation [...]to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
与现在的政 策做法相比，中国实际上可以利用更多的外交、 经济和军事资源与国际社会各方以团结 的 姿 态更 加密切地合作。 crisisgroup.org | Nevertheless China is in a position to use more diplomatic, economic and military leverage than it currently employs and to work more closely with the rest of the international community on coordinating a united stance. crisisgroup.org |
这些现代管理手段应充当将教科文组织转化为一个以新 的 姿 态 去 发挥其应有的作用、 并在其主管领域产生更大的国际影响的现代组织所需的改革工具，为从计划编制到非集中化 再到人事政策的各个领域进行的改革提供可靠的支持机制。 unesdoc.unesco.org | These modern management tools should provide reliable support mechanisms for the ongoing reforms in all fields, from programming to decentralization and staff policies, serving as vehicles of change needed to transform UNESCO into a modern organization with renewed relevance and a greater international impact in its fields of competence. unesdoc.unesco.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理 、 风 险 管 理和管控工作，为此 目的，将确保：(a) [...] 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b) 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并 [...] 完成任务；(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法，包括使用支助工具、技术 和知识管理方法；㈡ 业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 监测；㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will [...] focus its outputs on evaluating and [...] improving governance, risk management and [...]control processes by ensuring that (a) it [...]has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。