| 单词 | 风声紧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 风声紧 —(fig.) the situation is tenseSee also:风声 n—news n • reputation n 风声—sound of the wind • rumorAE 风声 v—talk v 紧 adj—tight adj • urgent adj • near adj • strict adj
|
受访者表示，一些腐败的云南省官员和商人会 在 风声 紧的时候确保部分边界依然开放。 crisisgroup.org | The interviewee commented that some corrupt Yunnan provincial officials and businesspeople would ensure that part of the border would remain open in tough times. crisisgroup.org |
各国内部和各国之间极度贫困与极度不平等 [...] 的结合，是对我们共同人类的污辱，是一种需要 予以全球紧急声援的不幸状况。 daccess-ods.un.org | The combination of extreme poverty with extreme inequality within [...] and between countries is an affront to our common humanity, a tragic situation [...] which requires urgent global solidarity. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁 和 紧 急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情 况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物 风 险 管 理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and [...] diseases, food [...] safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and [...]agriculture. daccess-ods.un.org |
这些前瞻性声明会受到风险和不确定性因素的影响，可能会导致实际结果与声明所述产生重大差异，这些风险和不确定性因素包括但不仅限于，三频无线产品未实现预期功能的风险、技术开发和集成中的困难、合作效益未完全实现或实现时间长于预期的风险、竞争、技术变化及其对定价的影响、以及Atheros在提交给证券交易委员会的截止至2009年12月31日的10-K表格年度报告、截止至2010年3月31日的10-Q表格季度报告以及Atheros不时提交给证券交易委员会的其他报告中提到的风险。 tipschina.gov.cn | These forward-looking [...] statements are subject to risks and uncertainties that [...]could cause actual results to differ materially, [...]including, but not limited to, the risk that the proposed tri-band wireless solutions will not function as intended, difficulties in the development and integration of the technologies, the risk that the benefits from the collaboration may not be fully realized or may take longer to realize than expected, competition, technological change and their effects on pricing, and the risks detailed in Atheros' Annual Report on Form 10-K for the year ended December 31, 2009 and its Quarterly Report on Form 10-Q for the quarter ended March 31, 2010, as filed with the Securities and Exchange Commission, and in other reports filed with the SEC by Atheros from time to time. tipschina.gov.cn |
当耳麦初次与软电话（如：Skype）配合使用时，必须在软电话的“音频配置”中将耳麦设为“ 扬 声 器 ” 和“麦 克 风 ”。 jabra.cn | The first time a headset is used with a softphone (e.g. Skype) the headset must be set as Speaker and Microphone in the Audio Configuration section of the softphone. jabra.com |
6）平面布局：对于办公商场类建筑，应尽量采用大开间设计形式，对于必要的隔断可考 虑采用玻璃隔断等灵活隔断方式；建筑主要功能空间应尽量布置于东南 进 风 区 ，建筑公共功 能空间宜布置于西北侧，电梯间、设备间等 噪 声 源 不 应 紧 邻 主 要功能空间布置，公共管井、 设备等应设置于公共部位，便于检查、维修。 szdesigncenter.org | (5) Flat layout: the office and commercial buildings shall adopt large standard width of a room design and the necessary partition can consider to adopt the flexible partition way as glass partition, etc; the main functional space of the [...] construction shall be set [...] in the southeast wind fetch and the public functional space of the construction shall be set in the northwest and such noise source as elevator [...]room and equipment room shall not be next to the main functional space arrangement; the public tube and equipment, etc. shall be set in the public area for the [...]convenience of check and repair. szdesigncenter.org |
由于拟订风险计划、修改立法环境及开展培训活动，已有可能避免环境方 面的紧急情况和风险局面，改善应对环境相关紧急情况的预备工作。 daccess-ods.un.org | As a result of preparing risk plans, revising the legislative environment and carrying out [...] training activities, it has been possible to [...] avoid emergency and risk situations in the environment [...]and improve preparedness for [...]environment related emergencies. daccess-ods.un.org |
2011 年，性别平等成为儿童基金会代表发表公共声明的主要话题，其中拉丁美洲 和加勒比最多，这一年间该区域国家办事处有近 13 份声明，紧随其 后的是南亚， 该区域国家办事处有约 8 份公共声明，然后是西部和中部非洲，有 7 份声明。 daccess-ods.un.org | In 2011, gender equality featured as the main topic of public statements made by UNICEF representatives most often in Latin America and the Caribbean, with close to 13 statements per country office during the year, followed by approximately 8 statements per country office in South Asia and 7 statements per country office in West and Central Africa. daccess-ods.un.org |
本新闻中的警戒性声明包括但不局限于立迪思公司的LDS6010、LDS6040、LDS6018和LDS6048电容式触摸控制器集成电路产品的功能和优势、这些产品的预期市场应用以及Immersion公司触摸技术许可的好处，这些声明均为前瞻 性 声 明 ， 受许 多 风 险 和不确定性因素的影响和制约，这些风险和不确定性因素可能会导致结果与预期产生巨大的差别。 tipschina.gov.cn | Certain statements in this press release including, but not limited to, the features and benefits of Leadis' LDS6010, LDS6040, LDS6018 and LDS6048 capacitive touch controller ICs, the anticipated market adoption of these products, as well as the benefits of the license to Immersion's haptics [...] technology, are forward-looking [...] statements that are subject to risks and uncertainties that [...]could cause results to be materially different than expectations. tipschina.gov.cn |
为什么 Windows 中的麦克风和扬声器设置无法访问？ jabra.cn | Why is the Microphone and speaker settings in Windows not accessible? jabra.com |
咨询委员会注意到，秘书长的提议试图解决有关应急准备的 3 个不 同方面，即与联合国各机构、基金和方案协商，制订一个政策框架；在 [...] 医务方面做好应急准备，包括制定和执行基 于 风 险 的 紧 急 医疗和重大人 员伤亡管理计划；向家人和受害者直接提供医疗和行政支助。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the Secretary-General’s proposal attempts to address three distinct aspects of emergency preparedness, namely: the development of a policy framework to be worked out in consultation with United Nations agencies, funds and programmes; emergency preparedness in the [...] medical sphere, including development and [...] implementation of risk-based emergency medical [...]and mass casualty management plans; [...]and direct medical and administrative support to families and victims. daccess-ods.un.org |
乌克兰政府 [...] 深信，核武器并没有加强安全，而是为努力获取这 些武器的国家制造了更多的紧张局势 和 风 险。 daccess-ods.un.org | The Government of Ukraine was deeply convinced that [...] nuclear weapons did not strengthen security but rather [...] created more tensions and risks for States who [...]strove to acquire them. daccess-ods.un.org |
继各位社区领导人就法律责任调查结果发表了一项公 开 声 明 之 后， 紧锣密 鼓地开展了提高认识的运动，力促认清有关冲突期间被征募充当交战者的 受害儿童不应承担法律或道德责任的判决与声明，是避免重蹈覆辙的最佳保障。 daccess-ods.un.org | A public statement by community leaders on the legal findings of responsibility, followed by an intensive awareness-raising campaign on the judgement and a declaration to the effect that child victims of recruitment should not be held legally or morally responsible for their actions as combatants during the conflict, would be the best guarantee of non-repetition. daccess-ods.un.org |
各代表团格外关注全球气候变化给最不发达国家带来 的 紧 迫 风 险。 daccess-ods.un.org | Delegations paid particular attention to the acute [...] and imminent risks posed by global [...]climate change on least developed countries. daccess-ods.un.org |
项目简介: 风声JS窗口为模拟WEB弹出窗口和对话框提供一种方案。 javakaiyuan.com | Project Information: WEB wind JS pop-up window [...] for the simulation to provide a program windows and dialog boxes . javakaiyuan.com |
Web 服务安全性面临的挑战是如何理解并评估当前使基于 Web 的服务安全化可能要付出的风险，同 时 紧 随 新 兴的标准并理解它们如何部署，从而减少将来的风险。 huihoo.org | The Web services security challenge is to [...] understand and assess the risk involved in securing [...]a Web based service today and at the same time to track emerging standards and [...]understand how they will be deployed to offset the risk in the future. huihoo.org |
一些委员则指出，委员会没有理由担心它 的 声 誉 会 有 风 险 ， 因为 它行使的部分职能便是永远要平衡各种合法的考虑因素，不要让自己过分地受到 [...] 其中一个因素的左右。 daccess-ods.un.org | Some members noted that the Commission had no cause to be [...] concerned about risking its reputation since it was [...]part of its functioning always to balance [...]different legitimate considerations and not let itself be disproportionately swayed by any one of them. daccess-ods.un.org |
虽然安全理事会和大会一再宣布此类措施非法 无效，但在此紧要关头，声明和言论已不足以解决问 题。 daccess-ods.un.org | While the Security Council and General Assembly have repeatedly declared such measures unlawful and null and void, more is needed at this critical juncture than declarations and statements. daccess-ods.un.org |
量身定制的声学布料可提供透声功 能， 而 紧 固 的 密封则提升了音频的表现力。 bowers-wilkins.cn | Bespoke fabric provides acoustic transparency and a tight seal for improved audio performance. bowers-wilkins.com |
(e) 空间系统在灾害预警、预防和管理方面的应用，包括与地球物理、气 象、水文和气候事件有关的预警和管理；灾害预防的脆弱性 和 风 险 分 析；当地 紧急情 况的快速测绘、沟通和评估；以及灾后重建活动。 daccess-ods.un.org | (e) Applications of space systems for disaster warning, prevention and management, including early warning and management of disasters related to geophysical, meteorological, hydrological [...] and climate events; [...] vulnerability and risk analyses for disaster prevention; rapid mapping, communication and assessment of local emergency situations; [...]and post-disaster reconstruction activities. daccess-ods.un.org |
关于呼吁埃及政府缓解紧张局势及声 称 的针对 少数群体的歧视现象，他强调，重要的是审查社会 各阶层的特性和动态。 daccess-ods.un.org | With respect to calls for his [...] Government to alleviate tensions and alleged discrimination [...]against minority groups, he emphasized [...]that it was important to examine the specificities and dynamics of societies. daccess-ods.un.org |
我们认为，只有所有核武器国家 都重新审视它们的理论，并且采取措施来减少与核武 库紧密相联的风险， 核危险才有可能降低。 daccess-ods.un.org | In our opinion, the nuclear threat will be reduced only if all [...] nuclear-weapon States re-examine their doctrines and take [...] steps to reduce the risks that are closely linked [...]to nuclear arsenals. daccess-ods.un.org |
仅以飓风后紧急恢 复为例，因为不得不以更高的价格、花费更长的时间购买 各种应急物品，例如房顶、工具等，延误了为失去住房的灾民搭建应急住所的工作。 daccess-ods.un.org | A clear example of the above, [...] in the case of emergency post-hurricane recovery initiatives, [...]is the fact that emergency inputs [...]such as roofs, tools etc, had to be purchased at higher prices and in longer periods of time, negatively delaying the preparation of emergency shelters for the persons who lost their homes. daccess-ods.un.org |
非驻地机构的地位仍然面临挑战，特别是在 飓风造成的紧急情况下，这种挑战表现得更为突出。 unesdoc.unesco.org | The condition of non-resident agency continues to pose [...] challenges, even more so in situations of [...] emergency caused by hurricanes in which it is virtually [...]impossible to participate actively [...]in systemwide response mechanisms. unesdoc.unesco.org |
显 然，一方面，有必要根据每个组织的特殊性质调整机构风险管理的做法，另一方 面，需要有全系统范围的做法以确保在关于机构风险管理的系统内大家都说同一 [...] 种语言；识别和管理共同的跨部门的主要风险(如，安全、保安 和 声 誉 风 险 )；避 免重复；和优化利用稀少的资源。 daccess-ods.un.org | It is clear that, while it is necessary to adjust the ERM approach according to the specific nature of each organization, there is a need for a system-wide approach so as to ensure the speaking of a common language within the system on ERM; the identification and management [...] of key common and cross-cutting risks (e.g. safety and [...] security and reputational risks); avoidance [...]of duplication; and optimal use of scarce resources. daccess-ods.un.org |
由于曾有这样的先例，而且青年党发 言人还声称人道主义紧急局势是“完全的、百分之百错误的而且毫无依据的宣 传”，是联合国出于政治目的而捏造的，据此独立专家对于青年党宣布开放的实 [...] 际范围感到担忧。 daccess-ods.un.org | Given these precedents and the claim by the [...] Al-Shabaab spokesperson that the [...] humanitarian emergency situation is “totally, 100 per cent wrong [...]and baseless propaganda” fabricated [...]by the United Nations for political purposes, the independent expert is concerned at the real scope of the opening announced by Al-Shabaab. daccess-ods.un.org |
因为数字麦克风利用内置于麦克风的 电路 将 声音 信号数字化，所以即使麦克风的安装位置与音频 CODEC 芯片分开也不会在声音信号传输途中受到外 部噪声的干扰。 lapis-semi.com | Digital microphones digitize the voice signals using an internal circuit to prevent interference due to superimposed noise along the signal path especially when the microphone and audio CODEC are separated by some distance. lapis-semi.com |
若干代表对秘书处为推进空间和信通技术应用方面的区域合作做 [...] 出的努力表示赞赏，但同时又着重指出增强更有效地利用先进防灾备 灾工作的技术的能力的重要性，其中包 括 风 险 评估 和 紧 急 情 况应对。 daccess-ods.un.org | While expressing appreciation for the secretariat’s efforts on promoting regional cooperation on space and ICT applications, several representatives highlighted the importance of strengthening capacity to make [...] more effective use of advanced technologies for disaster [...] preparedness, including risk assessment and emergency response. daccess-ods.un.org |
备灾不包括对减少风险和 防备紧急事 件同样重要的减缓和预防措施，例如制订土地使用法规、建立标准和 调整作物耕种周期。 daccess-ods.un.org | It does not include mitigation and prevention measures, such as land use regulations, building standards and crop cycle adjustments, which are equally important in reducing risk and preparing for emergencies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。