| 单词 | 风声 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 风声 noun —news nreputation n风声 —rumorAE • sound of the wind 风声 verb —talk vExamples:风声紧—(fig.) the situation is tense 风声鹤唳—be jittery • lit. wind sighing and crane calling [idiom.] • fig. panic at the slightest move See also:声 n—voice n • sound n • tone n
|
项目简介: 风声JS窗口为模拟WEB弹出窗口和对话框提供一种方案。 javakaiyuan.com | Project Information: WEB wind JS pop-up window [...] for the simulation to provide a program windows and dialog boxes . javakaiyuan.com |
风声消除 ］ 如果刮非常大的风，自动检测麦克风捕捉到 的 风声 （ 风 噪 ） 并抑 制风 声。 us.leica-camera.com | With this mode, wind noise captured by the microphone can be detected and suppressed when it gets too loud. us.leica-camera.com |
您能听见的是自己的脚步声和通过芦苇的沙 沙 风声。 visitfinland.com | All you can hear is your [...] footsteps and the wind rustling through [...]the reeds. visitfinland.com |
受访者表示，一些腐败的云南省官员和商人会 在 风声 紧的时候确保部分边界依然开放。 crisisgroup.org | The interviewee commented that some corrupt Yunnan provincial officials and businesspeople would ensure that part of the border would remain open in tough times. crisisgroup.org |
有时，最好的做法是逃到大自然，探索树林里的奥秘、浸泡两脚在冰凉湖水中、聆听树丛里 的 风声。 visitfinland.com | Sometimes the best you can do is to escape to the nature, to enjoy [...] the mystery of the forests, to feel the cold water of the lakes on ones [...] feet and enjoy the sound of the wind in the trees. visitfinland.com |
发动机噪声测试的目的是预报定型飞机飞行时的噪声性能，并给噪声仿真软件提供发动机的噪声信号特征，比如喷气 噪 声 、 风 扇 噪 声 和 纯 音。 bksv.cn | The purpose of the engine noise test is to predict the noise performance of final aircraft in flight for type approval, [...] and to feed engine-specific noise signature such as [...] jet noise, fan noise and pure tones into noise simulation software. bksv.ru |
为什么 Windows 中的麦克风和扬声器设置无法访问？ jabra.cn | Why is the Microphone and speaker settings in Windows not accessible? jabra.com |
当耳麦初次与软电话（如：Skype）配合使用时，必须在软电话的“音频配置”中将耳麦设为“ 扬 声 器 ” 和“麦 克 风 ”。 jabra.cn | The first time a headset is used with a softphone (e.g. Skype) the headset must be set as Speaker and Microphone in the Audio Configuration section of the softphone. jabra.com |
克尽职责也是管理组织所面临风险的手段之一，尤其是因为与任何负面人权 影响的潜在联系导致组织声誉面临的 风 险。 daccess-ods.un.org | Exercising due diligence is also a means to [...] manage risks to the Organization, in [...] particular the risks to its reputation through potential [...]links to any adverse human rights impact. daccess-ods.un.org |
如果傲慢的国家允许枪炮声占据上风 ，以为通过杀戮、恐吓无辜平民并使其挨饿，他们就能达 [...] 到其政治目的或为其带来和平，他们完全错了。 daccess-ods.un.org | When arrogant [...] countries allow the voices of arms and bombs [...]to prevail and think that by killing, terrorizing and starving [...]innocent civilians they achieve their political goals or that that will bring them peace, they are totally mistaken. daccess-ods.un.org |
产品已形成立体车库、立体仓库、立体货架、低噪声节能轴流风机、锅炉配套离心风机、一般离心风机、高压离心风机、混流（斜流）风机、通风排烟（两用）低 噪 声风 机 箱 、DF、DFW空调风机、高温排烟机、消防风机、特殊防腐防爆风机、排尘风机等多种系列以及吸尘器等各类微型通风设备铝合金风叶等各类冲压配件，广泛应用于机械、制冷、化工、矿山、轻纺、治金、电子、宾馆等工矿企业及民用建筑等的通风、空调系统。 net1688.cn | Products form a three-dimensional garage, warehouse, dimensional shelf, low-noise, energy-saving axial fan, the boiler supporting centrifugal fan, the general centrifugal fan, high pressure centrifugal fan, Francis (diagonal flow) fan, ventilation exhaust (dual) low-noise wind chassis DF DFW air conditioning fan, high temperature smoke machines, fire fans, special corrosion proof fan, dust exhaust fan and other series, as well as vacuum cleaners and other types of micro-ventilation aluminum alloy fan and other kinds of stamping parts, widely used in machinery, refrigeration, chemical, mining, textile, metallurgy, electronics, hotels and other industrial and mining enterprises, civil construction, ventilation, air-conditioning system. net1688.cn |
如果我们仔细监控振动和噪声风力涡 轮机，我们能够做好准备使其对公众的影响降到最低程度。 bksv.cn | If we carefully monitor the vibration [...] and noise wind turbines generate [...]we are well-positioned to minimise their impact on people. bksv.com |
显 然，一方面，有必要根据每个组织的特殊性质调整机构风险管理的做法，另一方 面，需要有全系统范围的做法以确保在关于机构风险管理的系统内大家都说同一 [...] 种语言；识别和管理共同的跨部门的主要风险(如，安全、保安 和 声 誉 风 险 )；避 免重复；和优化利用稀少的资源。 daccess-ods.un.org | It is clear that, while it is necessary to adjust the ERM approach according to the specific nature of each organization, there is a need for a system-wide approach so as to ensure the speaking of a common language within the system on ERM; the identification and management [...] of key common and cross-cutting risks (e.g. safety and [...] security and reputational risks); avoidance [...]of duplication; and optimal use of scarce resources. daccess-ods.un.org |
该研究所继续研究太阳噪声风暴， 并建议采用一种办法，根据各部分的性 质区分基本部分和不规则发生的部分，并最大限度地缩减专家的主观标准。 daccess-ods.un.org | The Institute has continued to [...] study solar noise storms and proposes [...]a method for segregating their fundamental and sporadic [...]components based on the essence thereof and minimizing the specialist’s subjective criteria. daccess-ods.un.org |
因为数字麦克风利用内置于麦克风的 电路 将 声音 信号数字化，所以即使麦克风的安装位置与音频 CODEC 芯片分开也不会在声音信号传输途中受到外 部噪声的干扰。 lapis-semi.com | Digital microphones digitize the voice signals using an internal circuit to prevent interference due to superimposed noise along the signal path especially when the microphone and audio CODEC are separated by some distance. lapis-semi.com |
这些前瞻性声明会受到风险和不确定性因素的影响，可能会导致实际结果与声明所述产生重大差异，这些风险和不确定性因素包括但不仅限于，三频无线产品未实现预期功能的风险、技术开发和集成中的困难、合作效益未完全实现或实现时间长于预期的风险、竞争、技术变化及其对定价的影响、以及Atheros在提交给证券交易委员会的截止至2009年12月31日的10-K表格年度报告、截止至2010年3月31日的10-Q表格季度报告以及Atheros不时提交给证券交易委员会的其他报告中提到的风险。 tipschina.gov.cn | These forward-looking [...] statements are subject to risks and uncertainties that [...]could cause actual results to differ materially, [...]including, but not limited to, the risk that the proposed tri-band wireless solutions will not function as intended, difficulties in the development and integration of the technologies, the risk that the benefits from the collaboration may not be fully realized or may take longer to realize than expected, competition, technological change and their effects on pricing, and the risks detailed in Atheros' Annual Report on Form 10-K for the year ended December 31, 2009 and its Quarterly Report on Form 10-Q for the quarter ended March 31, 2010, as filed with the Securities and Exchange Commission, and in other reports filed with the SEC by Atheros from time to time. tipschina.gov.cn |
本新闻中的警戒性声明包括但不局限于立迪思公司的LDS6010、LDS6040、LDS6018和LDS6048电容式触摸控制器集成电路产品的功能和优势、这些产品的预期市场应用以及Immersion公司触摸技术许可的好处，这些声明均为前瞻 性 声 明 ， 受许 多 风 险 和不确定性因素的影响和制约，这些风险和不确定性因素可能会导致结果与预期产生巨大的差别。 tipschina.gov.cn | Certain statements in this press release including, but not limited to, the features and benefits of Leadis' LDS6010, LDS6040, LDS6018 and LDS6048 capacitive touch controller ICs, the anticipated market adoption of these products, as well as the benefits of the license to Immersion's haptics [...] technology, are forward-looking [...] statements that are subject to risks and uncertainties that [...]could cause results to be materially different than expectations. tipschina.gov.cn |
一些委员则指出，委员会没有理由担心它 的 声 誉 会 有 风 险 ， 因为 它行使的部分职能便是永远要平衡各种合法的考虑因素，不要让自己过分地受到 [...] 其中一个因素的左右。 daccess-ods.un.org | Some members noted that the Commission had no cause to be [...] concerned about risking its reputation since it was [...]part of its functioning always to balance [...]different legitimate considerations and not let itself be disproportionately swayed by any one of them. daccess-ods.un.org |
主要行动涉及：评估和管理全球变化对水循环的影响；作 [...] 为一种稀缺资源对水进行管理；降低与水有关 的 风 险。 unesdoc.unesco.org | The main actions were on: assessing and managing [...] the impact of global change on the water cycle; managing water as a scarce resource; and [...] mitigating waterrelated risks. unesdoc.unesco.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主 席 声 明 (S /PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
几个代表团指出，私营标准在他们国家对进出口和经济有负面影响，特别是小规 [...] 模的生产商；实施困难；没有科学基础；制定标准不公开透明；没有解决标准争议的程 序；声称这些标准比公共标准安全可能会误导消费者。 codexalimentarius.org | Several delegations pointed out that private standards had a negative impact on export and economies in their countries, especially on small scale producers; they were difficult to implement; they were not based on science; their development was not open [...] and transparent; there was no dispute [...] settlement procedure for these standards; [...]and claims stating that these standards were [...]safer than public standards might mislead consumers. codexalimentarius.org |
教科文组织办事处中缺乏具有专业知识的国际工作人员，在过去的计划实施中 落下缺乏连续性的名声，在 众多的教科文组织小规模经常方案活动中吸收一小部分教科文组 [...] 织成员，所有这些并未使该国成为一个可进行大规模合作的合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | The lack of professional international staff in the UNESCO [...] office, its spotty reputation for programme [...]delivery in the past, the absorption of [...]its small number of staff in numerous small UNESCO regular programme activities, did not make the country office a likely partner for larger-scale collaboration. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促 进 风 险 分 析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物 风 险 管 理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and [...] plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation [...]to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理 、 风 险 管 理和管控工作，为此 目的，将确保：(a) [...] 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b) 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并 [...] 完成任务；(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法，包括使用支助工具、技术 和知识管理方法；㈡ 业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 监测；㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will [...] focus its outputs on evaluating and [...] improving governance, risk management and [...]control processes by ensuring that (a) it [...]has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 [...] 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的 损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系； ( g) 声称的 损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 [...] 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; [...] (f) the claimant has [...] established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim [...]are substantially [...]consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
但是，如果有条件解释性声明实 际上 的“行为好像”一保 留，是否符合保留允许性条件的问题对于条约关系的内容和(甚至存在)并没有实 际的影响。 daccess-ods.un.org | However, in the event that the conditional interpretative declaration actually “behaves like” a reservation, the question of whether it meets the conditions for the permissibility of reservations does have a real impact on the content (and even the existence) of treaty relations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。