| 单词 | 风化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 风化 noun —efflorescence n风化 —wind erosion • decency • weather (rocks) • public morals Examples:风格化 adj—stylized adj 春风化雨—lit. spring wind and rain (idiom); fig. the long-term influence of a solid education 风化作用—erosion (by wind etc) • weathering (of rocks)
|
不过，据指出，警察不会主动实施有关条款，除非违 反了其他一些法律，例如关于有伤 风化 行 为或恋童癖的法律。 daccess-ods.un.org | It was noted however that the police did not proactively enforce the provision unless other laws such as on indecent public behaviour or paedophilia were broken. daccess-ods.un.org |
新约之间的时代和后期风化常务 委员会第二个世纪的文学，这些作家代表基督教传统的原始元素。 mb-soft.com | Standing between the New Testament era and [...] the literary efflorescence of the late [...]second century, these writers represent the [...]original elements of Christian tradition. mb-soft.com |
我们还会在产品未做任何处理和经人工老化后分别评估其警示效果（DIN EN [...] 471和1150），如经过风化（包括DIN EN ISO 105-B04）或规定的护理周期。 hohenstein.us | We also assess the warning effect (DIN EN 471 and 1150) [...] when new and following artificial ageing, e.g. as [...] a result of weathering (inc. DIN EN [...]ISO 105-B04) or defined care cycles. hohenstein.us |
从长期来看，风化过程 （例如生物降解和 氧化）的速度决定着搁浅的油类的持久性。 itopf.co.uk | In the longer term, [...] the rate of weathering processes such as biodegradation and oxidation determines [...]the persistence of stranded oil. itopf.co.uk |
我们的涂膜测试能力包括耐磨性、光泽和雾度变化、颜色 变 化 、 加 速 风化 效 应 测定和表面特性分析。 cn.lubrizol.com | Our finished-film testing capabilities include measurements of abrasion resistance, gloss and haze changes, color changes, effects of accelerated weathering and analysis of surface characteristics. lubrizol.com |
这工艺令物品有种绘画成裂纹效果的古 老 风化 外 观，让人联想到古老的油画艺术。 leo.com.hk | This process gives items an antique weathered look of cracked paint which is reminiscent of old oil paintings. leo.com.hk |
利用我们生产的丁基橡胶可以提高沥青、接触型粘合剂和密封带的 抗 风化 力。 exxonmobilchemical.com | Improve weatherability of [...] asphalt, contact cement and sealant [...]tapes with our butyl rubbers. exxonmobilchemical.com |
当海面波涛汹涌时，可能难以甚至无法看 [...] 到不太易浮的油类型，尤其是在经过 风化 之 后 更 是如此，因为它们可能会被海浪淹没，很多时候 [...]都处在水下。 itopf.com | When the sea surface is rough, it can also be difficult or [...] impossible to see less buoyant oil types, [...] particularly if weathered, as they can [...]be swamped by waves, and remain just sub-surface for much of the time. itopf.com |
362 163. 因风化问题驱逐外国人，一部分受如下情况限制：㈠ [...] 外国人在国内的地 位363 或其家庭的地位；364 ㈡ 外国人可能豁免签证义务或某些其他相同性质的 义务；365 ㈢ 行为发生时，外国人在国内居留时间长短；366 ㈣ 外国人在驱逐 [...] 理由未显示出来之前进入国家领土；367 ㈤ 外国人对国家利益构成的威胁；368 ㈥ 外国人来自的国家不受驱逐国特殊规定或关系的约束；369 ㈦ 行为发生时外 国人为贩运的受害者；370 ㈧ 外国人的暂时居留身份。 daccess-ods.un.org | The expulsion of an alien on grounds relating [...] to morality may depend in part on [...]the alien’s (1) residency status,363 or the [...]residency status of the alien’s family;364 (2) eligibility for exemption from visa or other such requirements;365 (3) length of stay in the State’s territory at the time of the relevant act;366 (4) having entered the State’s territory prior to the grounds for expulsion becoming evident;367 (5) threat to national interests;368 (6) involvement of aliens from a State not having a special arrangement or relationship with the expelling State;369 (7) status as a victim of trafficking when committing the relevant act;370 or (8) transitory status.371The alien’s dependents may be subject to expulsion under this heading if grounds exist to expel the alien.372 164. daccess-ods.un.org |
这个独特的酒店坐落于安达曼海之滨，由著名的泰国建筑师Lek Bunnag设计，把现代化风格的 建筑与泰国文化和设计融为一体。 tipschina.gov.cn | Nestled on the shore of the Andaman Sea, the exclusive resort is the vision of [...] in-demand Thai architect Lek Bunnag and [...] features modern styling and architecture with accents of Thai culture and design. tipschina.gov.cn |
阿拉伯国家集团申明，《联合国气候变化框架公约》是消除气候 变 化风 险和 根据《公约》规定的原则审议应对气候变化必须采取的措施的主要论坛。 daccess-ods.un.org | The Group of Arab States affirms that the United Nations Framework Convention on Climate [...] Change is the primary forum for addressing [...] climate change risks and considering [...]the measures that must be taken to confront [...]climate change, in accordance with the principles enshrined in the Convention. daccess-ods.un.org |
主要行动涉及：评估和管理全球变化 对 水 循环的影响；作 为一种稀缺资源对水进行管理；降低与水有关 的 风 险。 unesdoc.unesco.org | The main actions were on: assessing and managing [...] the impact of global change on the water cycle; managing water as a scarce resource; and mitigating waterrelated risks. unesdoc.unesco.org |
该厅还将继续与“团结” [...] 项目团队密切协作落实企业资源规划系统，并将除其他外重点加强内部控制、强 化风险管 理、精简流程和提高其服务效率。 daccess-ods.un.org | The Office will also continue to collaborate closely with the Umoja team in implementing the enterprise resource planning system and focus, inter [...] alia, on strengthening internal [...] controls, enhancing risk management, streamlining processes [...]and improving the efficiency of its services. daccess-ods.un.org |
教科文组织开罗办事处在千年发展目标基金下参与制定了埃及气候 变 化风 险 管 理联合 项目，并正领导水事部分。 unesdoc.unesco.org | Under the MDG Fund, UNESCO Cairo [...] participated in the development of a joint project [...] on climate change risk management in [...]Egypt and is leading the water component. unesdoc.unesco.org |
成功的适应措施将需要长期思考及详尽 地考量有关在区域 (跨国)、国家、次国家及地方 各层面的气候变化风险。 undpcc.org | Successful adaptation measures will require [...] long-term thinking and explicit consideration [...] of climate change risks at the regional [...](cross-national), national, sub-national and local levels. undpcc.org |
一些代表强调需要在减少灾害风险和气候 变 化风 险 方 面推进区域 合作机制和共享资源安排，包括那些涉及信息和通信以及空间技术的 [...] 机制和安排，以期改善应对各种不同类型的危害识别和防范规划、以 及与各区域和次区域组织建立伙伴关系开展协作。 daccess-ods.un.org | Some representatives stressed the need to promote regional cooperative mechanisms and resource-sharing [...] arrangements for disaster risk reduction and [...] climate change risk reduction, including [...]those involving information, communications [...]and space technologies, to improve different types of hazard identification and preparedness planning as well as partnerships and collaboration with regional and subregional organizations. daccess-ods.un.org |
(d) 通过总体的一体化风险管理，减少传统的支离破碎的风险管理内在的 不足之处。 daccess-ods.un.org | (d) Reduces inefficiencies inherent in the traditional segmented risk management approach through overarching integrated risk management. daccess-ods.un.org |
实际上, 一些以增长为取向的发展导致较高 的气候变化风险及 环境更为敏感的代价, 从而妨 碍适应进程。 undpcc.org | Indeed, some dimensions of development can impede the adaptation process, focusing on growth at the cost of higher exposure and sensitivity to climate change. undpcc.org |
通过健康风险评估，他们能够发现有患病风险和疾病有 恶 化风 险 的 员工，进行更有效的疾病管理并帮助寻找最好的医生和医院，从而为这些员工的生活带来积极影响。 china.blackstone.com | Identifying and engaging employees at risk [...] for illness or worsening conditions through [...]health risk appraisals, better disease [...]management, and steerage to the highest quality doctors and hospitals makes a positive difference in these employees’ lives. blackstone.com |
步入当地村落时，纯真的传统房屋建筑定将让您赞叹不已，令您充分体验民俗村落丰富多彩的 文 化风 情。 shangri-la.com | Experience the rich culture of the village tribes as you enter their homes and marvel at the ingenious architecture of the traditional houses. shangri-la.com |
该中心以 青年为对象，总体培养目标是：a) 促进艺术教育、提高创新能力，让不同民族、 文 化 、 风俗 习 惯和传统的青年人才学会和睦相处，学会宽容和理解，增进相互了解，从而推动优质全民 教育重要目标的实现，b) 促进文化多样性和艺术发展，c) 采取具体的实际行动，为不同文 明、文化和民族间的对话做出贡献，以及 d) 促进和平，倡导通过和平的方式解决共同的问 题，在不同国家、分地区和地区的青年人当中培养一种和平文化。 unesdoc.unesco.org | Aimed at young people, the overall objectives are: (a) to further the objectives of artistic education and creativity, to learn to live together and to promote tolerance and understanding among as well as knowledge about different peoples, cultures, customs and traditions, thus pursuing important dimensions of quality Education for All; (b) to promote cultural diversity and artistic development; (c) to undertake concrete and practical action contributing to the dialogue among civilizations, cultures and peoples; and (d) to promote peace and peaceful solutions to common problems, thus fostering the emergence of a culture of peace among young people from different countries, subregions and regions. unesdoc.unesco.org |
他希望这两个进程能形成良性互动，为消除外空武 器 化风 险 ， 切实维护 外空安全作出贡献。 daccess-ods.un.org | He hopes that the two approaches will build on each [...] other to reduce risk and enhance security [...]and safety in space. daccess-ods.un.org |
然而，符合预防原则的人权视角有助于人们注意气候 变 化风 险 的广义人 权影响，所强调的是需要在采取行动遏制全球变暖威胁方面避免不必要的延误。 daccess-ods.un.org | Yet, by drawing attention to the broader human rights implications of [...] climate change risks, the human rights [...]perspective, in line with the precautionary [...]principle, emphasizes the need to avoid unnecessary delay in taking action to contain the threat of global warming. daccess-ods.un.org |
这主要是为了应对与健康相关的人口 变 化风 险 (背 部疾患、心血管疾病、精神压力)。 reports.wacker.com | They are intended to address the [...] health-related risks of demographic developments [...](including back problems, cardiovascular [...]illnesses and psychological stress ). reports.wacker.com |
修订后的政策还将强化风险管 理问责制度，并将推出对牵涉一个以上办事处 [...] 的主要活动应用“风险与控制自我评估”方面的情况进行监测的方法。 daccess-ods.un.org | The revised policy will also strengthen [...] accountability for risk management and [...]will introduce approaches for monitoring the [...]application of RCSAs for major initiatives involving more than one office. daccess-ods.un.org |
符合资格的方案可促进残疾人的教育、培训或就业，改善他们的环境，使他 [...] 们能从事体育、文化或娱乐活动，获得更多的通信技术或其他现代技术服务，或 培养融合和机会平等的文化风尚。 daccess-ods.un.org | Eligible programmes may promote their education, training or employment; improve their environment; enable them to practice sporting, cultural or recreational activities; improve [...] access to communications technology or other modern [...] technologies; or foster a culture of integration and [...]equal opportunities. daccess-ods.un.org |
国民账户体系与其他宏观经济标准完全 [...] 统一，这便于计量相互关系，并通过国内各部门之间以及与其他国家之间的流动 和头寸，来转化风险、 流动性和其他危险。 daccess-ods.un.org | The SNA, being fully harmonized with other macroeconomic standards, supports [...] the measurement of interrelationship, the [...] transmission of risk, liquidity and [...]other exposures, through flows and positions [...]both between domestic sectors and with other countries. daccess-ods.un.org |
德国莱茵TÜV是全球权威的独立认证机构，在炼油石化工业领域提供完整生 命周期的供应链检验与安全认证服务，以工艺安全管理系统为架构，深入工艺危害分 析、量化风险评 估、机械完整性、安全仪表系统安全完整性、损坏诊断及失效分析、防 爆安全等技术评估，以确保全厂设备系统之可靠度及安全性。 tuv.com | TÜV Rheinland is a global authoritative Notified Body that provides complete life cycle supply chain inspection and safety verification services for the refining and petrochemical industry. tuv.com |
根据Carlo的介绍，目前斯维奇是唯一一件能够提供各种功率和各种转速的兆瓦级传动系统解决方案供应商，同时其产品完全满足低电压穿越要求，同时最 大 化风 机 产 出。 cn.theswitch.com | According to Carlo, The Switch is the only multi-megawatt generator supplier at this time capable of offering LVRT along with a high-efficiency electrical machine in a very flexible range of power and speed. theswitch.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。