| 单词 | 风力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 风力 —wind force风力 noun —generate electricity nExamples:风力水车—wind-powered waterwheel 水力鼓风—water-driven ventilation (for metal smelting furnace) • hydraulic bellows
|
另一方面，斐济的电 力结构组合为矿物燃料发电 [...] 33%，水力发电 62%，生物物质发电 4%，风力和其他 可再生资源发电 0.6%。 daccess-ods.un.org | On the other hand, in Fiji, the electricity mix consists of 33 per [...] cent fossil fuels, 62 per cent hydroelectric, 4 per cent biomass [...] and 0.6 per cent wind power and other [...]renewable resources. daccess-ods.un.org |
首先，新兴技术，尤其是混合燃料汽车 、 风力 涡 轮 机 和电池系统等“绿色技术”需要大量稀土元素，导致诸如镝、钕和铕等商品的价 [...] 格看涨。 daccess-ods.un.org | First, emerging technologies, especially [...] so-called “green technologies” such as [...] hybrid cars, wind turbines and battery [...]systems, require enormous amounts of rare [...]earth elements, resulting in an impending increase of the commodity prices of, for example, dysprosium, neodymium and europium. daccess-ods.un.org |
目前1兆瓦以上的风 力涡轮机都是在国内制造的。 undpcc.org | At present, wind turbines of 1 MW and above are being manufactured in India. undpcc.org |
由于Estane热塑性聚氨酯在极端温度下耐用、柔韧且结实，所以可满足日益增长 的 风力 涡 轮 机市场对功能性的需求，支持清洁能源的发展趋势。 cn.lubrizol.com | Because Estane TPU is durable, flexible and strong in extreme temperatures, it meets the functional needs of the growing wind turbine market to support the demand for clean energy. lubrizol.com |
在基辅和第聂伯罗彼得罗夫斯克举行的会议和会谈的一个结果是，乌克兰 国家空间局、Yu z hn y 机器制造厂、住友公司和三菱重工签署了一项协议，规定 进一步探索是否可能在为风力发电 厂制 造 风力 涡 轮 发电机方面进行有效而富有 成果的合作。 daccess-ods.un.org | As a result of the meetings and talks held in Kyiv and Dnipropetrovs’k, an agreement providing for further exploration of the possibilities for effective and fruitful cooperation in constructing wind turbines for wind power plants was signed by NSAU, Yuzhny Machine-Building Plant, Sumitomo Corporation and Mitsubishi Heavy Industries. daccess-ods.un.org |
在较小规 模上，风力涡轮机为群岛各地居民和住户小区供电。 daccess-ods.un.org | On a smaller scale, wind turbines provide power to homesteads and small settlements throughout the Islands. daccess-ods.un.org |
尽管一些阿拉伯国家在能源方面拥有巨大的实力，我们一致认为，必须利用 [...] 我们这些国家能够利用的其他一些可能性和能源，包括新能源和可再生能源 、风 力发电 、和平利用核能发电和太阳能发电，所有这些都使人们有可能获得现代技 [...] 术和创造就业机会，同时保护和发展环境。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding the huge capacities possessed by some Arab countries in respect of energy, we have agreed on the need to exploit some of the other possibilities and energies to which our [...] countries have access, including new and [...] renewable energy, wind power, the peaceful [...]use of nuclear power and solar power, [...]all of which make it possible to acquire modern technology and create employment opportunities while conserving and developing the environment. daccess-ods.un.org |
为了满足安装和维护的特殊要求，福伊特洋流透平机 与 风力 透 平 机的内部构造差异很大。 voith.com | In order to meet the special requirements as regards installation and maintenance, the tidal current turbine from Voith differs significantly from a wind turbine in terms of its interior. voith.com |
声学研究所继续表示，“提供基于噪声级别的信息 给 风力 发 电 厂运营商，可有助于快速补救和协调对地方当局的采取的初步或非正式方法的回应，这可能会比正常的法定噪声程序更快解决噪声问题。 bksv.cn | As the Institute of Acoustics’ presentation went [...] on to say, “Providing noise-level based [...] information to a wind farm operator may [...]help facilitate a rapid remedial and collaborative [...]response to an initial or informal approach by a local authority, which can sometimes resolve noise problems more quickly than the formal statutory noise procedure. bksv.com |
这些国家的活动主要集中于风力和太阳能发电，在可 行情况下还有水力发电。 daccess-ods.un.org | Activities in such States have [...] focused mainly on wind and solar power, as well as hydroelectricity, where feasible. daccess-ods.un.org |
如果国内法律设定的 [...] 入网费 (或补贴) 太低，如阿根廷风力案例研究中所 描述的那样 (见附件2，第2.2节)，那么，对于鼓励 [...] 风轮机的安装来讲将是无效的手段措施。 undpcc.org | Also, if the feed-in tariff (or subsidy) is set [...] too low by a national law as described in the [...] case study of wind power in Argentina [...](See Annex 2, Section 2.2), it will be [...]ineffective instrument for encouraging the installation of wind turbines. undpcc.org |
正如 Novak 教授所说，风力涡轮 机现在已经是风景的一部分，并成为未来发电的重要来源，因此持续的研究噪声、振动和效率至关重要。 bksv.cn | As Professor [...] Novak says, wind turbines are now an [...]integral part of the landscape and an important source of future power [...]generation, so ongoing research into noise, vibration and efficiency is essential. bksv.com |
浮式起重机有很多方面的用途：一般的救助工作 、 风力 涡 轮机的安装和维护、装载或卸载沉重物资或维修工作，这些只是它们诸多应用领域中的一些例子。 voith.com | Floating cranes have many areas of use: [...] General salvage work, installation and [...] maintenance of wind turbines, loading and [...]unloading heavy goods or repair work are [...]but examples of their various fields of application. voith.com |
我们的工程师致力于各方面的审批、设计审查和计算（应力分析、动力学、生命周期评估）以及各种类型 的 风力 发 电机的审查、测试、批准和认证。 tuv-sud.cn | Our engineers are engaged in all aspects of approval, design review and calculation (stress [...] analyses, dynamics, life cycle assessment) and in the review, testing, approval and [...] certification of all types of wind turbines. tuv-sud.com |
我们可为您提供水冷负荷箱等解决方案供测试设备使用，以及用于较大功率的水冷变频器的完整 EMV 解决方案，供风力、太阳能和工 业设备使用。 reo.de | Here, we can offer you solutions such as water-cooled load banks for test facility use, as well [...] as complete EMV solutions for water-cooled inverters with [...] increased power for wind, solar, and industrial [...]applications. reo.de |
艾默生过程管理可提供广域数据采集方案，允许运营商远程管理及监 测 风力 发 电 厂。 emerson.com | Further, Emerson Process Management offers wide-area data gathering solutions that allow operators to [...] remotely manage and monitor wind farms. emerson.com |
该系统记录各种各样的数据 ：最大风力、实时风力、最大风 速、 平均船速、船舱内外温度、湿度、 重 力 、 风 向 、 位置等等， 甚至还有船只在航行时的倾斜角。 volvospiritmagazine.com | The system records a very wide range of data from [...] maximum wind strength and the wind at the time of report, to maximum speed, average boat speed, temperature inside and out, humidity, G-Force, wind direction, position [...]report… even the [...]exact angle of heel at which the boat is sailing. volvospiritmagazine.com |
目前的情况是， [...] 最后剩下的萨米人驯鹿放牧土地正在一块一块地被林业 、 风力 发 电 园区、采矿项 目和水电发展分割。 daccess-ods.un.org | As the situation currently stands, the last remaining Sami reindeer herding [...] lands are being fragmented, piece by [...] piece, by forestry, wind-power parks, mining [...]projects and hydropower developments. daccess-ods.un.org |
此外，我们还为柴油共轨技术、汽油直喷 技术、风力涡轮 机传动技术、电动水源热泵和太阳能热力系统 [...] 的进一步扩产进行了较大的投资。 bosch.com.cn | We are also investing heavily in [...] further expanding capacities for common-rail [...]diesel technology, gasoline direct injection, drive technology for wind turbines, electrical heat pumps, and solar thermal systems. bosch.com.cn |
冬季气温可降至零度以下且有较强的 风力 ， 需穿厚衣物，如外套、帽子和手套。 shangri-la.com | Winter requires heavy clothing, including coats, hats, and gloves as temperatures can drop to [...] below freezing with strong winds. shangri-la.com |
屋顶采用大量的光电阵列布局，安装在跟踪设备上，能够提高40% 的发电量，同时又首次实行当前最高效的1 千瓦风力涡轮的商业应用，让Pixel 能够生产出超过自身所需的电量。 australiachina.com.au | An extensive photovoltaic array on the roof, mounted on a tracking device to improve output by 40 per cent, and combined with the first commercial [...] application of the most [...] efficient 1kW wind turbines currently in production, allows Pixel to generate more electricity than it requires. australiachina.com.au |
无论是石油输送管、ICE和TGV 高速铁轨，还是梅赛德斯 S 车型 [...] 的变速箱零件、阿丽亚娜火箭的 外壳或者巨大风力发电机壳体， SMS Meer 制造的量体裁衣的机 [...]器设备为制造最高水平的各种机 械部件提供保证。 sms-meer.com | Whether tubes for pipelines, rails for the high-speed ICE and TGV trains, transmission components for the Mercedes [...] S Class, the outer skin of the Ariane [...] rocket or gigantic wind power generators: [...]The machines and plants tailored by SMS Meer [...]ensure the flawless production of the necessary parts of the highest possible standard. sms-meer.com |
得出风力乘数 （其将把区域性风灾与特定地 点的风速相联系）的一项重要投入是高质量的海拔和土地使用分类数据集，该 数据集通过处理后的光探测和测距（激光雷达）数据而获得，这是一项可用于 [...] 测量与目标的距离或目标的其他特性的光学遥感技术，具体方法是通过用光照 [...]亮目标，通常利用激光脉冲。 oosa.unvienna.org | An important input to the development of wind multipliers that [...] will relate the regional wind hazard to the location-specific [...]wind speed is the high-quality elevation and land-use classification datasets derived from the post processed high light detection and ranging (Lidar) data, an optical remote sensing technology that can measure the distance to, or other properties of a target by illuminating the target with light, often using pulses from a laser. oosa.unvienna.org |
该团队负责在欧洲和拉美进行的近 3,000 兆瓦风力发电 项目的收购；全球超过 5,000 兆瓦天然气联合循环发电厂及逾 3,000 公里高压线路以及变电站的立项、施工和运营，以及欧洲、美国及拉美地区超过 1,500 兆瓦风力发电项目的开发和建设。 china.blackstone.com | The team was responsible for the [...] acquisition of [...] approximately 3,000 MW of wind power in Europe and Latin America; the award, construction and operation of more than 5,000 MW in combined cycle gas plants and over 3,000 km of high voltage lines and substations throughout the world and the development and construction of over 1,500 MW of wind projects all over [...]Europe, the U.S. and Latin America. blackstone.com |
评估发现，造成风险的主要原 因是机械工具以及体力风险因 素对工人健康的威胁(比如重体力劳动和工作期间 [...] 的强制体位)。 daccess-ods.un.org | It was found that the main causes of risk were mechanical tools, and [...] the threats to the health of workers [...] derived from physical risk factors (e.g. [...]hard physical labour and forced body positions during work). daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设 (培训班、各种项目),包括促 进 风 险 分 析和加强基层 能力，以 确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...] 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism [...] targeted at food products [...] included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national [...]ability to monitor, [...]diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
(k) 处理一切形式暴力侵害儿童行为的性别层面问题，将性别观点纳入为防 止儿童遭受一切形式暴力而制定的所有政策和采取的行动，同时承认女孩和男孩 [...] 在不同年龄和不同情况下面临不同形式的 暴 力风 险 ，在这方面回顾妇女地位委员 会第五十一届会议关于消除一切形式的歧视和暴力侵害女童行为问题的商定结 [...]论；23 daccess-ods.un.org | (k) To address the gender dimension of all forms of violence against children and incorporate a gender perspective in all policies adopted and actions taken to protect children against all forms of violence, acknowledging that [...] girls and boys face varying risks from [...] different forms of violence at different ages [...]and in different situations, and in this [...]context recalls the agreed conclusions on the elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child adopted by the Commission on the Status of Women at its fifty-first session;23 28. daccess-ods.un.org |
今后将继续进行与学术界和研究机构的合作，以巩固研究报告所涉领域的 [...] 进展和解决正在出现的关切问题，包括流动儿童面临的严重 暴 力风 险 以及在保护 儿童免受一切形式暴力方面使用新技术带来的可能性和挑战。 daccess-ods.un.org | Cooperation with academics and research institutions will continue to be pursued to consolidate progress in areas covered by the study, [...] and to address emerging concerns, [...] including the serious risks of violence faced by [...]children on the move, as well as the potential [...]and challenges presented by the use of new technologies in the protection of children from all forms of violence. daccess-ods.un.org |
如表 7 所示(见第三节 C)，导致 125 项意见的主要根本原因是管理人员对控 [...] 制措施运作的监督不力(39%)；规划不 力 ( 3 6 %) ； 风 险 发 现和管理方面指导不力 (13%)。 daccess-ods.un.org | The main underlying causes of these 125 observations were inadequate monitoring of the functioning of controls by managers (39 per cent); weak planning (36 per [...] cent); and insufficient guidance as to how to [...] identify and manage risks (13 per cent), as [...]shown in table 7 (section III C). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。